1. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

La barrière ici se situe à 150 000 par an.

2. Chi phí cho buổi thu vào khoảng 400 bảng Anh.

La séance pour l'enregistrement de Please Please Me a coûté 400 livres sterling.

3. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

En mars- avril commence la récolte.

4. Nhấp vào - Tải trang để thu gọn các chi tiết đó.

Cliquez sur - Page Loads (- Chargements de pages) pour réduire ces détails.

5. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“ Quand je déprime, je m’isole.

6. Đặng Minh Thu không lọt vào vòng bán kết cuộc thi.

Comment faire ? ↑ N'a pas disputé la finale.

7. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Les Cassenoix peuvent rassembler jusqu'à 90 000 graines à l'automne, qu'ils reviennent chercher en hiver et au printemps.

8. Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

J'ai fini par réduire le sujet aux Meules de Foin de Monet.

9. Thu nhập của họ vào cuối năm là 1. 000 đồng xu vàng.

Ils détiennent 1000 pièces d'or qu'ils cumulées à la fin de l'année.

10. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

" Et alors ils apportent ce gros magnétophone analogique rudimentaire, et ils commencent l'enregistrement de ces bip , bips.

11. Vào mùa thu năm 1999, các khán giả trong studio trực tiếp đã được bổ sung vào chương trình.

À l'automne de 1999, un public en studio est ajouté à l'émission.

12. Vậy nên Zimri mặc quần áo vào và đi nhanh ra đồng, nơi đó anh ta lấy một phần ba số thu hoạch của mình và để vào đống thu hoạch của anh mình.

Alors il s’habilla et alla discrètement dans le champ, où il prit un tiers de sa récolte pour le mettre sur le tas de son frère.

13. Tối nay chúng tôi sẽ dịch chuyển vào, thu thập photon rồi dịch chuyển ra.

Téléportation aller, collecte des photons et téléportation retour.

14. Beat và phát hành album phòng thu thứ ba, Colour the Small One, vào năm 2004.

Beat Records et publie son troisième album, Colour the Small One, en 2004.

15. Thứ tư, các chất khí không thu hút lẫn nhau, và chúng không muốn chạm vào.

Quatrièmement, les gaz ne s'attirent pas l'un l'autre, et ils n'aiment pas se toucher.

16. Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

Les fleurs de cet arbre apparaissent au printemps. Ses fruits jaunes et lisses de la taille d’une orange mûrissent à la fin de l’automne ou au début de l’hiver.

17. Vào xuân phân và thu phân, ngày và đêm trên khắp trái đất dài gần bằng nhau.

Durant les équinoxes, le jour a une durée presque égale à celle de la nuit en tout point du globe.

18. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

Ils sont particulièrement nombreux au printemps et à l’automne, périodes de migration.

19. Điều này phá vỡ quy luật bất thành văn của nhóm: không một thành viên nào có quyền mang vợ hay người yêu vào phòng thu trong lúc đang thu âm.

Il viole ainsi un accord tacite entre les membres, qui voulait qu’aucune épouse ou petite amie ne soit admise parmi eux durant leur travail d’enregistrement.

20. Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

Un secrétaire d’État finit par confisquer le manuscrit et le met aux oubliettes.

21. Một hoạt động nổi bật của nó trong giai đoạn này diễn ra vào mùa Thu năm 1937.

Les travaux démarrent dans leur phase active durant l'automne 1977.

22. Nhưng điều thật sự thu hút tôi chính là cảm giác tôi ôm được nó vào lồng ngực mình.

Mais surtout, j'adorais ce que je sentais dans ma poitrine.

23. Album phòng thu thứ ba của nhóm, Midnight Memories, được phát hành vào ngày 25 tháng 11 năm 2013.

Le troisième album studio des One Direction, Midnight Memories, est publié le 25 novembre 2013.

24. The Boatlift, album phòng thu thứ ba của Pitbull, được phát hành vào ngày 27 tháng 11 năm 2007.

The Boatlift, troisième album de Pitbull a été commercialisé le 27 novembre 2007.

25. Album phòng thu thứ ba của Coldplay, X&Y, được phát hành vào ngày 6 tháng 6 năm 2005.

Le troisième album de Coldplay s'intitule X&Y et est enregistré en 2004, pour une publication le 6 juin 2005.

26. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Cette dernière constitue la principale ressource financière des gouvernements provinciaux.

27. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Le rapport sur les sources de revenus offre un aperçu du montant estimé des revenus pour chaque source.

28. Còn cá thu?

Le maquereau?

29. Album phòng thu thứ ba của cô, All of You được phát hành vào ngày 12 tháng 7 năm 2011.

L'album "All Of You" sort partout dans le monde 12 juillet 2011.

30. Vào ngày 3 tháng 5, một cuộc biểu tình trước cuộc bầu cử đã thu hút 30.000 người tại Lviv.

Un an après les apparitions, environ 30 000 personnes sont passées à Lourdes.

31. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

S’élevant avec force du nord-est, elle souffle en direction de l’Afrique.

32. Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

Collecteur d’impôts, relief romain, IIe ou IIIe siècle.

33. Hàng năm, đến mùa thu hoạch bông, chính phủ đóng cửa các trường học, tống lũ trẻ vào xe buýt, chở chúng đến các cánh đồng bông và ở đó ba tuần để thu hoạch bông.

Chaque année quand s'annonce la récolte de coton, le gouvernement ferme les écoles, jette les gosses dans des bus direction les champs de coton pour ramasser le coton pendant trois semaines.

34. Ông nhìn những người lính canh đang run sợ, thu mình vào góc tường hoặc cúi quỳ xuống dưới chân ông.

Il posait les yeux sur les gardes tremblants, qui se blottissaient dans un coin ou rampaient à ses pieds.

35. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

En avril, on sème les graines à la main, et si la pluie est précoce on peut récolter les arachides vers fin août ou début septembre.

36. Chính sách về thu thập thông tin này của Google Ads sẽ thay đổi vào ngày 17 tháng 5 năm 2011.

Les règles Google Ads relatives à la collecte d'informations seront modifiées le 17 mai 2011.

37. Chậm nhất vào ngày 3 tháng 7, bạn sẽ thấy tổng thu nhập cuối cùng từ ngày 1 đến ngày 30 tháng 6 được ghi có vào trang Thanh toán.

Avant le 3 juillet, le montant définitif des revenus enregistrés entre le 1er et le 30 juin est ajouté au solde de la page Paiements de votre compte.

38. Gia đình tôi được mùa bội thu vào năm 1933, và mẹ dùng số tiền ấy để mua một chiếc xe hơi.

Les récoltes de 1933 ont été exceptionnelles, et maman a utilisé les bénéfices obtenus pour acheter une voiture.

39. Vậy thời gian 1.290 ngày bắt đầu vào đầu năm 1919 và kéo dài tới mùa thu (Bắc Bán Cầu) năm 1922.

Par conséquent, les 1 290 jours ont commencé début 1919 et ont duré jusqu’à l’automne 1922 (dans l’hémisphère Nord).

40. Vào ngày 26 tháng 6, họ đã được chọn là người mẫu độc quyền của Ivy Club cho học kỳ mùa thu 2018.

Le 26 juin, ils ont été sélectionnés comme modèle exclusif d'Ivy Club pour le semestre d'automne 2018.

41. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

42. Để có thông tin về khi nào văn bản, băng thu âm, và băng thu hình về đại hội sẽ có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, xin vào xem lds.org/general-conference/when-conference-materials-will-be-available.

Pour avoir des renseignements sur la disponibilité des discours de la conférence, sous format texte, audio et vidéo, dans les différentes langues, allez sur lds.org/general-conference/when-conference-materials-will-be-available?.

43. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Vous allez attirer les hommes comme des mouches.

44. Ảnh hưởng của biển được biểu hiện qua lượng mưa thường xuyên vào tất cả các mùa trong năm (mưa nhiều nhất vào mùa thu và ít nhất vào mùa hè), và với một thời tiết biến động.

L'influence océanique se traduit par des pluies fréquentes en toutes saisons (avec néanmoins un maximum en automne et un minimum en été) et un temps changeant.

45. Họ đang mất 30% doanh thu vì khách hàng ra khỏi cửa hàng nhanh hơn, hoặc mới đặt chân vào cửa đã quay đi.

Ils perdent jusqu'à 30% de leur chiffre d'affaires quand les gens quittent les boutiques plus vite, ou font juste demi-tour à l'entrée.

46. Thu nhập trung bình sau khi học xong đối với những người tham gia vào chương trình QGDLL là gấp ba bốn lần thu nhập trước khi đi học. Điều này cho thấy tình trạng kinh tế được cải tiến rõ rệt.

Le revenu moyen après les études des bénéficiaires du FPE est trois à quatre fois supérieur à ce qu’il était avant, ce qui se traduit par une très grande amélioration de leur situation financière.

47. Chuyến bay vào không gian đầu tiên của một người Mỹ được thực hiện trên chuyến bay Mercury-Redstone 3, và được thu hồi bởi Lake Champlain vào ngày 5 tháng 5 năm 1961.

Le premier vol spatial habité américain a eu lieu à bord de la capsule Mercury-Redstone 3 (Freedom 7), récupéré par l'USS Lake Champlain, le 5 mai 1961.

48. Tôi đang thu thập băng hình.

Je récupérais les vidéos.

49. Khi chọn thẻ Doanh thu cho ứng dụng, bạn sẽ thấy tổng doanh thu của ứng dụng trong khoảng thời gian đã chọn, cùng với chi tiết doanh thu theo quốc gia.

Lorsque vous sélectionnez la carte "Revenus" correspondant à une application, les revenus totaux de l'application au cours de la période sélectionnée s'affichent, ainsi que la répartition des revenus par pays.

50. Nếu trang web của bạn không có đủ khả năng thu thập dữ liệu, hãy xem xét gửi quảng cáo thành nhiều lần vào nhiều ngày.

Si le degré d'exploration n'est pas suffisant pour votre site Web, pensez à soumettre vos annonces en plus petits groupes et sur plusieurs jours.

51. Nhờ vào phương tiện của U Rim và Thu Mim nên tôi đã phiên dịch biên sử bởi ân tứ và quyền năng cửa Thượng Đế.

Par l’intermédiaire de l’urim et du thummim, je traduisis les annales par le don et le pouvoir de Dieu.

52. Một số ngôn ngữ có bài thu âm của toàn bộ tạp chí để nghe trực tuyến hoặc tải về.—Vào mục “Ấn phẩm/Tạp chí”.

Écoutons- en les enregistrements. — Aller dans “ Publications ”, puis “ Revues ”.

53. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Ça limite à la moitié du globe.

54. Có nhiều đồ phải thu dọn lắm.

Il y a plein de trucs à emballer.

55. Mỗi bàn chân có năm ngón với móng vuốt không thể thu vào được sử dụng để xé thức ăn, đào bới, cào và trèo cây.

Chaque patte est dotée de cinq doigts avec des griffes non rétractiles utilisées pour déchirer, creuser, gratter le sol et grimper aux arbres.

56. Sau cuộc tấn công năm 2001 vào Quốc hội Ấn Độ, ông bắt đầu thu thập thông tin và thông tin tình báo ở Ấn Độ.

Après l'attentat du parlement indien en 2001, il aurait commencé à accomplir des missions de renseignement en Inde.

57. Tôi đã đề cập rằng sẽ có bội số của khoảng 3, cụ thể là 2, 78 bù vào lợi nhuận của nền kinh tế bang đó tức là khoảng 80 tỷ thêm vào thu nhập

J'ai parlé d'un multiplicateur par trois, 2, 78, pour l'économie de l'état, c'est à dire plus de 80 milliards de revenu supplémentaire.

58. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tous les revenus seront divisés équitablement.

59. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Une fois que j'ai été radié, ma société a tout confisqué.

60. Con cá thu 7 đồng của tôi.

Un maquereau à sept sesterces!

61. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Que fait un cultivateur quand la moisson est trop abondante pour qu’il puisse la rentrer seul ?

62. Vẫn còn thu thập da đầu ư?

Vous collectez toujours les scalps?

63. Vào tháng 12 năm 1965, Wasp lần đầu tiên trong lịch sử thu hồi hai tàu không gian trong vòng hai ngày: Gemini 6A vào ngày 16 và Gemini 7 vào ngày 18 tháng 12, sau chuyến bay gặp gỡ nhau trong không gian.

En décembre 1965, l'USS Wasp a écrit l'histoire en repêchant deux engins spatiaux en un peu plus de deux jours: Gemini VI-A le 16 décembre et Gemini 7 le 18 décembre, après leur test de rendez-vous orbital.

64. + Cả bảy người đều chết chung với nhau; họ bị xử tử vào những ngày đầu của mùa gặt, khi kỳ thu hoạch lúa mạch bắt đầu.

Tous les sept moururent ensemble. Ils furent mis à mort durant les premiers jours de la moisson, au début de la moisson des orges.

65. Đối với người dân, rừng không chỉ là nguồn gỗ mà còn góp phần vào thu nhập gia đình cung cấp trái cây, thảo mộc và thịt.

Pour la population, les forêts ne fournissent pas seulement du bois mais contribuent aux revenus des familles grâce aux fruits, aux herbes et au gibier.

66. Phần đông khi nói tới thu nhập cơ bản phổ thông, họ đang nghĩ tới thu nhập cơ bản quốc gia.

La plupart des gens quand ils parlent de revenu de base universel, pensent réellement revenu de base national.

67. Vậy là... học phí tăng lên, công quỹ ít hơn, thu nhập của gia đình giảm, thu nhập cá nhân thấp.

Donc... les frais de scolarité augmentent, le financement public diminue, les revenus des foyers diminuent, les revenus personnels baissent.

68. Cô phải quyết định chấp nhận chọn sơ lược rủi ro nào đó, công chứng các tài liệu thu nhập góp vào lương hưu, thế là xong.

Tu décides du profil de risques que tu es prête à prendre, tu fais signer tes documents de salaire différé par un notaire, et tout sera réglé.

69. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

La page Informations détaillées sur les revenus fournit des informations détaillées relatives aux revenus de vos jeux.

70. Sau đó I-95 đi theo Xa lộ thu phí New Jersey về hướng bắc qua Newark và vào tiểu bang New York bằng Cầu George Washington.

L'I-95 suit alors le New Jersey Turnpike vers le nord en passant par Newark et entre dans la ville de New York par le pont George Washington.

71. Vào mùa xuân năm 2016, Một cuộc chiến pháp lí giữa Apple và cục Điều tra Liên bang đã thu hút sự chú ý của thế giới.

Au printemps 2016, une bataille juridique entre Apple et le FBI a attiré l'attention du monde.

72. Năm 1969, Peres được chỉ định làm Bộ trưởng Thu hút Người nhập cư và vào năm 1970 trở thành Bộ trưởng Giao thông và Viễn thông.

En 1969, Peres est à nouveau nommé ministre et, en 1970, il devient ministre de l'Immigration, des Transports et des Communications.

73. Trong những ứng dụng này, một nửa hoặc hai phần ba của lượng CO2 được bơm vào trở lại với dầu thu được và thường dược tiêm lại vào hồ chứa để giảm chi phí vận hành.

Dans ces applications, entre la moitié et les deux tiers du CO2 injecté ressort avec le pétrole produit et est généralement réinjecté dans le réservoir pour minimiser les coûts d'exploitation.

74. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

J'ouvre le chapitre 8 en parlant des prévisions budgétaires.

75. Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

Il y a quatre Étoiles de l'Aube.

76. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Collecte d'informations de nature administrative permettant d'identifier l'utilisateur

77. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Plus le bleu est foncé, plus le revenu est élevé.

78. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Tout développer Tout réduire

79. Chuẩn độ tới tâm thu nhỏ hơn 140.

La PA systolique est inférieure à 140.

80. Điều gì sẽ xảy ra nếu bán cái lò nướng chỉ thu được 71 đô la ròng cho từ thiện bởi nó không đầu tư vào quy mô và doanh nghiệp gây gũy chuyên nghiệp thu được 71 triệu đô ròng bởi vì họ đã làm như thế?

Et si la vente de gâteaux ne rapportait que 71 dollars à l'organisation caritative parce qu'aucun investissement de croissance n'a été fait alors que l'entreprise professionnelle de collecte de fonds rapportait 71 millions de dollars parce qu'elle a fait ces investissements?