1. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

Het nationale leger is gekrompen.

2. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

De gemiddelde inkomsten per 1000 advertentiesessies.

3. Hàng ngàn vũ khí, được thu hồi trong quá trình rút quân.

Duizenden wapens die niet meer nodig waren.

4. Trên trục này, tôi có thu nhập đô la bình quân trên đầu người.

Op deze as heb ik zoals ik gewend ben het inkomen per persoon in vergelijkbare dollar.

5. Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

We kunnen informatie verzamelen voor de troepen.

6. Giờ đội quân đang đi diễn tập, thu hút bởi mùi của các chồi non mới mọc.

Nu is er een leger op stap, aangetrokken door de geur van pas ontkiemend gras.

7. Khi đội khám nghiệm hoàn tất, hãy thu quân và đặt tòa nhà này dưới sự giám sát.

Als CSU klaar is, terugtrekken en het pand onder observatie houden.

8. Để duy trì các chiến dịch của mình chống lại quân Latin, Mikhael kéo quân từ Tiểu Á, và thu thuế thật nặng làm nông dân bị kiệt quệ, gây ra nhiều sự oán giận.

Om zijn campagnes tegen de Latijnen te kunnen voortzetten haalde Michaël troepen uit Anatolië en legde de bevolking zeer hoge belastingen op, die op veel weerstand stuitten.

9. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Teruggeroepen door andere oogstkoninginnen.

10. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Het inkomstenaandeel van Google is al uitgesloten van deze opbrengst.

11. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Belasting over het bruto-inkomen is de belangrijkste inkomstenbron van provinciale overheden.

12. Còn cá thu?

En makreel?

13. Quán quân, quán quân.

Eerste plaats, eerste plaats.

14. Sau một nghìn tỷ đô viện trợ được rót cho châu Phi trong vòng 60 năm qua, thu nhập bình quân theo đầu người lại đang thấp hơn những năm 70.

Na meer dan een biljoen dollar aan hulpverlening in Afrika in de laatste 60 jaar, is het feitelijke inkomen per hoofd van de bevolking lager dan in de jaren 70.

15. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

16. Hữu Hào thu nhận.

Wat een dankbaarheid...

17. Thu dọn đồ đạc.

Pak een tas in.

18. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdMob.

19. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdSense.

20. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Als u de uitnodiging wilt intrekken, klikt u in de kolom 'Acties' op Intrekken.

21. Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

Een hoogtepunt van de rondleiding was het gebouw waarin de afdeling Audio/Video Services is ondergebracht.

22. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Percentage voor inkomstenverdeling X (catalogusprijs - btw) = inkomstenverdeling

23. Thu xếp đồ đạc đi.

Pak je koffers.

24. Tăng gấp ba thu nhập?

Mijn inkomsten verdrievoudigen?

25. Không ai thu gom lại”’”.

zonder dat iemand ze verzamelt.’”’

26. Hai tháng thu huê lợi

Twee maanden inzamelen

27. Thu gom rác đúng giờ.

Afvalinzameling is op tijd.

28. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Ik denk dat jij mannen aantrekt zoals een worm een vis aantrekt.

29. Quân chủng Lục quân: là quân chủng tác chiến chủ yếu trên mặt đất.

Globule: een kleine vijand die op de grond zit.

30. Cột "Trạng thái" trên trang danh sách truy cập của trình thu thập thông tin cho thấy các URL đang thu thập dữ liệu hoặc không thu thập dữ liệu.

De kolom 'Status' op de pagina met de crawler-toegangslijst toont URL's die wel of niet worden gecrawld.

31. Để xem thu nhập ước tính của bạn, hãy sử dụng Báo cáo doanh thu trên YouTube Analytics.

Als je je geschatte inkomsten wilt bekijken, gebruik je het rapport Opbrengst in YouTube Analytics.

32. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drie oud-mariniers, één oud-Ranger.

33. Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

Op de pagina Opbrengst wordt een diagram weergegeven met opbrengst die in de loop der tijd is gegenereerd.

34. Nguồn thu không được kê khai.

Niet aangegeven inkomen.

35. Thu góp của lễ nhịn ăn

Vastengaven ophalen

36. Một tháng thu hoạch lúa mạch

Eén maand gerstoogst

37. Chẳng hạn, một cuộc nghiên cứu ở Trung Quốc cho thấy trong thời gian gần đây khi thu nhập bình quân tăng 250%, người ta lại cảm thấy ít thỏa mãn hơn trong đời sống.

Uit een onderzoek in China bleek bijvoorbeeld dat toen in een recente periode het gemiddelde inkomen met 250 procent toenam, mensen in werkelijkheid minder tevreden werden met hun leven.

38. Tu-22K đã được DA (Không quân Chiến lược) và AVMF (Không quân hải quân) triển khai.

De Tu-22K werd ingezet door zowel de DA (Strategische luchtmacht) en de AVMF (Maritieme luchtmacht).

39. ChÒng téi khéng thu b × ng.

We hebben geen bandje.

40. Yên giấc ngàn thu nhé, Luke

Rust in vrede Luke

41. Giá thầu đã được thu thập.

De biedingen zijn verzameld.

42. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Wij hebben je hulp nodig om dit geheim te houden voor de Admiraliteit, leger, RAF.

43. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Meneer, we hebben Generaal Zhou en Generaal Zeng van het NE leger gevonden.

44. Và nếu chúng ta theo dõi nơi -- thu nhập -- đây là 100% thu nhập hàng năm của thế giới.

En als we kijken waar al het geld terecht komt -- het inkomen -- dit is 100 procent van het jaarlijkse wereldinkomen.

45. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

In de tabel 'Opbrengst' wordt elke bron die bijdraagt aan uw totale opbrengst, weergegeven in een rij.

46. Mức điều chỉnh doanh thu là các khoản thu nhập dương hoặc âm đã phát sinh trong thời gian trước.

Aanpassingen zijn positieve of negatieve inkomstenbedragen uit eerdere perioden.

47. Dàn quân!

Vertrouw me.

48. Hai cụm quân của Moltke giờ đây nằm cách nhau và cách quân địch một ngày hành quân.

Moltkes leger waren inmiddels binnen een flinke mars van elkaar en van de vijand.

49. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Waarom degradeert u Generaal Hua naar het kook bataljon?

50. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) staat voor de gemiddelde inkomsten per duizend vertoningen.

51. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Dan blijft de halve planeet over.

52. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Ik heb een opnamestudio.

53. Những phần thu âm—Cách sử dụng

Audio-opnamen gebruiken

54. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Dat verkleint het profiel van de dader.

55. Ai đó đang hớt váng doanh thu.

Iemand steelt inkomsten.

56. Nó là một bộ thu phát sóng

Het heeft een transponder

57. Hoạt ảnh việc thu nhỏ cửa sổName

Voorziet het minimaliseren van vensters van een animatieName

58. Tôi hăm hở hấp thu mọi điều!

Ik dronk alles in!

59. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

in september”.

60. Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

Waarschijnlijk een incassobureau.

61. Chỉ nói có thể do quân ta bắn nhầm quân mình.

Alleen dat het misschien eigen vuur was.

62. CPC = Doanh thu ước tính / Lần nhấp

CPC = geschatte opbrengst / klikken

63. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Alle inkomsten zouden natuurlijk gelijk verdeeld worden.

64. CA: Của doanh thu quốc gia ông.

CA: van jullie nationale inkomsten.

65. Bộ thu phát tín hiệu EZ Pass.

Dit zijn transponders.

66. Mọi cây cầu và cổng thu phí.

Iedere brug en tolweg.

67. Con cá thu 7 đồng của tôi.

Die makreel kost 7 sestertiën.

68. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

69. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Wat kan een landbouwer doen als de oogst zo groot is dat hij hem niet in zijn eentje binnen kan halen?

70. Quân của Thượng Đế đông hơn quân của Lu Xi Phe.

De legers van God zijn groter dan die van Lucifer.

71. Sau khi quân Tokugawa đánh bại quân Asakura, họ quay lại và đánh thốc vào cánh phải quân Azai.

Nadat de troepen van de Tokugawa de troepen van de Asakura hadden verslagen, keerden ze zich richting het nog gaande gevecht en vielen de rechterflank van de Azai aan.

72. Vậy là... học phí tăng lên, công quỹ ít hơn, thu nhập của gia đình giảm, thu nhập cá nhân thấp.

Dus... Collegegeld gestegen, overheidsfinanciering gedaald, gezinsinkomens gereduceerd, persoonlijke inkomens laag.

73. Đây cũng là căn cứ quân sự của không quân Iran.

Het vliegveld doet ook dienst als Iraanse luchtmachtbasis.

74. Đóng quân hôm qua ở Cánh đồng của Thần Mars - 15,000 quân.

Gisteren zijn kamp opgeslagen in het veld van Mars:15.000 man.

75. Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

De Army Ranger die hen trainde was 12 keer ingezet.

76. Tập đoàn quân 13 của quân đội Liên Xô bị chia cắt.

Het front van het 13de leger was ingestort.

77. " George C. Marshall, Tướng quân, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực. "

George C. Marshall, generaal, chef-staf.

78. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

Ik introduceer hoofdstuk acht over budgettering.

79. Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

Eén maand zomerfruit

80. Ông bắt đầu thu thập các dữ liệu.

Hij begon met verzamelen van gegevens.