1. Quân Đường thu được nhiều vũ khí.

Sie tragen mehrheitlich Rüstungen.

2. Quân Lam Sơn thu được hơn trăm con ngựa.

Es gelang ihnen dabei, 400 Pferde einzusammeln.

3. thu thập toàn bộ quân còn lại của anh.

Treibt die Reste Eurer Männer zusammen.

4. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

Die nationale Armee ist kleiner geworden.

5. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

Die durchschnittlichen Einnahmen pro 1.000 Anzeigensitzungen.

6. Chúng ta cần thu thập quân và vũ khí!

Wir müssen mehr Männer und Waffen zusammentrommeln.

7. Đại đoàn trưởng Lê Trọng Tấn ra lệnh thu quân.

Der Oberstleutnant versprach Ordnung zu schaffen.

8. Hàng ngàn vũ khí, được thu hồi trong quá trình rút quân.

Tausende Waffen, ausgemustert beim Truppenabzug.

9. Quân Đức cũng thu được 20 cỗ pháo và 2 cờ hiệu.

Die Franzosen erbeuteten vier Kanonen und sechzig Fahnen.

10. Ông phải thu thập quân binh rút về cố thủ ở Kiến Đăng.

Sie sollten die männliche Soldaten in einer Nachrichtentruppe ersetzen.

11. Bọn chúng muốn chúng ta triệu hổi Hạm đội 7 và thu quân về.

Dass wir die 7. Flotte und unsere Truppen abziehen.

12. Trên trục này, tôi có thu nhập đô la bình quân trên đầu người.

Diese Achse steht, wie immer, für das Einkommen pro Person in vergleichbaren Dollar.

13. Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

Wir könnten so erfahren, wann die regulären Truppen kommen.

14. Những hội viên mà họ thu nhận sẽ đầu quân cho hội nữ sinh khác

Alle Mitglieder gehen dann zu den anderen Schwesternschaften, und der Fall ist erledigt.

15. Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

Der Monarch ist verpflichtet, indirekte Steuern wie die Mehrwertsteuer zu bezahlen, seit 1993 zahlt die Königin freiwillig Einkommensteuern und Kapitalertragsteuern auf ihre persönlichen Einkünfte.

16. Tuy nhiên, quân Pháp đã bắt được 25 000 tù binh và tịch thu được 150 khẩu pháo.

Wir haben 70 Kanonen erbeutet und 15.000 Gefangene gemacht.

17. Tuy vậy, nhiều sách báo bị tịch thu và bị năm xe tải của quân đội chở đi.

Dennoch wurden große Mengen Literatur beschlagnahmt und in fünf Militärlastwagen weggeschafft.

18. Khi đội khám nghiệm hoàn tất, hãy thu quân và đặt tòa nhà này dưới sự giám sát.

Wenn die Spusi fertig ist lasst ihr euch zurückfallen und überwacht das Gebäude.

19. Các nữ hải quân thu thập hàng ngàn thông điệp radio mỗi ngày. Và dưới mắt các nhân viên nữ Hải quân Hoàng gia, chúng đều vô nghĩa.

Unsere Wrens abfangen Tausende von Radio Nachrichten pro Tag. Und zu den reizenden jungen Damen der Frauen-Royal Navy, sie sind Unsinn.

20. Quân viễn chinh cũng bắt đầu thu thập gỗ từ Samaria để chế tạo một cỗ máy công thành.

Sie begannen, aus Samaria Holz herbeizuschaffen, um Belagerungsmaschinen zu bauen.

21. Chúng tôi vừa cho bạn thấy là thu nhập bình quân trên đầu người chẳng tác động gì nhiều.

Wir haben gezeigt, dass das Pro- Kopf- Einkommen keinen Unterschied macht.

22. Có phải nó đã tiếp thu được việc là Luke gia nhập quân đội để lật đổ chính quyền?

Hat er aufgeschnappt, dass Luke einer Armee beitritt, um die Regierung zu stürzen?

23. Bạn có biết thu nhập bình quân đầu người của Mỹ như thế nào trong vòng sáu năm vừa rồi?

Wissen Sie, wie hoch das Pro-Kopf-Einkommenswachstum in den USA in den letzten sechs Jahren war?

24. Nó sẽ được sắc phong làm thầy trợ tế vào mùa thu và sẽ gia nhập đạo quân của Chúa.

Er wird im Herbst zum Diakon ordiniert werden und sich der Priestertumsarmee des Herrn anschließen.

25. Ta sẽ lãnh đạo quân tiên phong, hoặc ta sẽ thu thập người của ta, và dẫn họ về nhà

Ich führe die Vorhut an, oder ich nehme meine Männer und führe sie nach Hause.

26. Vào mùa thu năm 1876, ông được lên quân hàm Đại tá và vào ngày 4 tháng 4 năm 1882 ông được bổ nhiệm chức Tư lệnh quân đội ở Magdeburg.

Im Herbst 1876 wurde er zum Oberst befördert und am 4. April 1882 zum Kommandanten von Magdeburg ernannt.

27. Trên trang Tổng quan, bạn có thể thấy phân tích cấp cao về các nguồn doanh thu của mình, doanh thu bình quân trên mỗi người dùng trả phí (ARPPU) và thông tin người mua.

Auf der Seite Übersicht sehen Sie die grobe Verteilung Ihrer Umsatzquellen, den Durchschnittsumsatz pro zahlendem Nutzer (ARPPU, Average Revenue Per Paying User) sowie Käuferdaten.

28. Tôi sẽ biểu thị thu nhập bình quân đầu người trên trục này, người nghèo ở dưới này, người giàu ở trên kia.

Ich werde das Pro- Kopf- Einkommen auf dieser Achse zeigen, arm dort unten, reich hier oben.

29. Điều này giúp chính quyền La Mã kiểm soát và thu thuế toàn xứ mà không cần gửi nhiều quân lính đến đó.

So benötigte Rom nur wenige Soldaten, um die Provinz zu kontrollieren und Steuern einzunehmen.

30. Phần đóng góp của du lịch đối với thu nhập quốc dân là 4,6% (Tỷ lệ bình quân trong liên bang là 2,8%).

Der Beitrag des Tourismus zum Volkseinkommen betrug damit 4,6 % (im Gegensatz zum Bundesschnitt von 2,8 %).

31. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe

32. Ngày 12-10-1988, chính phủ tịch thu tài sản của tổ chức, và một đơn vị quân đội chiếm đóng đất của chi nhánh.

Am 12. Oktober 1988 wurde das Eigentum des Zweigbüros beschlagnahmt und die Miliz besetzte das Grundstück.

33. Việc thu hoạch diễn ra vào mùa thu.

Die Begattung findet im Herbst statt.

34. Addington phản đối dỡ bỏ ràng buộc đối với người Công giáo, bãi bỏ thuế thu nhập và bắt đầu chương trình giải trừ quân bị.

Addington wandte sich gegen die Katholikenemanzipation, schaffte die Einkommensteuer ab und leitete ein Abrüstungsprogramm in die Wege.

35. Cả bốn chiến dịch này đều thất bại với thương vong của quân Ý là khoảng 250.000 người mà không thu được thành công nào đáng kể.

Alle vier Offensiven schlugen fehl, Italien hatte große Verluste von rund 250.000 Mann und erzielte kaum Geländegewinne.

36. Khi Ấn Độ tăng khoảng 3 hay 3.5% và dân số tăng khoảng 2%, thu nhập bình quân đầu người sẽ tăng gấp đôi mỗi 45 năm.

Als Indien mit drei, 3,5 Prozent wuchs, und die Bevölkerung mit zwei Prozent, verdoppelte sich das Pro-Kopf-Einkommen alle 45 Jahre.

37. Ngài thu được người hắn, không thu được tâm hắn

Du kannst deinen Körper zähmen aber nicht deinen Geist.

38. Mùa thu.

HERBST

39. Khi Ấn Độ tăng khoảng 3 hay 3. 5% và dân số tăng khoảng 2%, thu nhập bình quân đầu người sẽ tăng gấp đôi mỗi 45 năm.

Als Indien mit drei, 3, 5 Prozent wuchs, und die Bevölkerung mit zwei Prozent, verdoppelte sich das Pro- Kopf- Einkommen alle 45 Jahre.

40. Hai chiếc tàu ngầm I-201 và I-202 đã bị tịch thu và mang đi nghiên cứu bởi hải quân Hoa Kỳ khi kết thúc chiến sự.

I-201 und I-203 wurde nach Hawaii überführt und von der US Navy analysiert.

41. Ông cũng tiếp thu huấn luyện quân sự tại Hoa Kỳ, tại Fort Benning thuộc bang Georgia và sau đó là tại Fort Bragg thuộc bang Bắc Carolina.

Die weitere militärische Ausbildung erfolgte in den Vereinigten Staaten in Fort Benning, Georgia und später in Fort Bragg, North Carolina.

42. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Von anderen Königinnen zurückgeordert.

43. Trên trang Người mua, bạn có thể tìm thấy thêm chi tiết về Người mua và doanh thu bình quân của mình trên mỗi người dùng trả phí (ARPPU).

Auf der Seite Käufer finden Sie weitere Informationen zu Ihren Käufern und dem durchschnittlichen Umsatz pro zahlendem Nutzer (ARPPU, Average Revenue Per Paying User).

44. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Bei diesem Umsatz ist die Umsatzbeteiligung von Google bereits herausgerechnet.

45. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Diese Steuer ist die Haupteinnahmequelle von Provinzregierungen.

46. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Der Bericht "Umsatzquellen" enthält eine Aufschlüsselung der geschätzten Einnahmen aus den einzelnen Umsatzquellen.

47. Đang thu dọn.

Wir bringen das nur zu Ende.

48. Thu Hương & Quang Minh nhảy Jive, do chính Thu Hương biên đạo.

G’schimpft und g’lacht - übers Heiligsblechle.

49. Thuế đã thu

Erhobene Steuern

50. Còn cá thu?

Oder Makrelen?

51. Quán quân, quán quân.

Erster Platz, erster Platz.

52. Nếu không, thu nhập doanh thu của bạn có thể bị giữ lại.

Andernfalls werden Ihre Einnahmen möglicherweise einbehalten.

53. Hình thu nhỏ

Minivorschau

54. Điều này được thể hiện trước tiên trong những trận đánh lẻ tẻ giữa hải quân Anh và Đức tại vùng biển Nam Mỹ vào cuối mùa Thu năm 1914.

Dies wurde zuerst während der Scharmützel zwischen britischen und deutschen Kriegsschiffen im Südatlantik im Herbst 1914 deutlich.

55. Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

Nun, um das zu ernten - ich meine, was heisst ernten überhaupt?

56. Quân ta hay quân địch?

Freund oder Feind?

57. Chúng ta thu hoạch lúa mỳ và khi thu hoạch, chúng ta giết nó.

Wir ernten den Weizen, und beim Ernten töten wir ihn.

58. Khi sự phát triển kinh tế đạt đến 80% và sự phát triển dân số giảm 1.5%, vậy thu nhập bình quân đầu người sẽ tăng gấp đôi mỗi 9 năm.

Wenn das Wirtschaftswachstum auf 8 Prozent steigt und die die Bevölkerung auf 1,5 Prozent fällt, dann verdoppelt sich das Pro-Kopf-Einkommen alle neun Jahre.

59. Sau một nghìn tỷ đô viện trợ được rót cho châu Phi trong vòng 60 năm qua, thu nhập bình quân theo đầu người lại đang thấp hơn những năm 70.

Selbst nach einer Billion Dollar die in den letzten 60 Jahren hier an Entwicklungshilfe angekommen ist, ist das Pro-Kopf-Einkommen niedriger als in den 1970ern.

60. Thu âm và phối khí Thu âm tại Side 3 Studios ở Denver, Colorado.

Produziert wurde in den Side 3 Studios in Denver (Colorado).

61. Thu hoạch cái gì?

Was abholen?

62. Thu nhỏ cửa sổ

Fenster minimieren

63. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

Weitere Informationen zu geschätzten im Vergleich zu endgültigen Einnahmen

64. Tiến hành thu hồi.

Er beginnt mit der Bergung.

65. Cỡ hình thu nhỏ

Größe der Minivorschau

66. Thu nhỏ phông chữ

Schrift verkleinern

67. Thu dọn đồ đạc.

Packe eine Tasche.

68. Máy thu thanh tắt.

Das Radio ging aus.

69. Thu thập kinh nghiệm.

Sammle Erfahrung.

70. Khu rừng mùa thu.

Der Herbstwald.

71. Sắp đến trung thu.

Auf dem Weg nach Messara.

72. Thu nhỏ hoạt ảnhComment

Minimieren-AnimationComment

73. Thu Nguyệt, ngừng tay!

Moon, tu es nicht!

74. một dạng thu mưa.

Und wie Sie sehen können, haben sie eine Art künstlichen Auffangraum geschaffen.

75. Khi sự phát triển kinh tế đạt đến 80% và sự phát triển dân số giảm 1. 5%, vậy thu nhập bình quân đầu người sẽ tăng gấp đôi mỗi 9 năm.

Wenn das Wirtschaftswachstum auf 8 Prozent steigt und die die Bevölkerung auf 1, 5 Prozent fällt, dann verdoppelt sich das Pro- Kopf- Einkommen alle neun Jahre.

76. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Einnahmen erzielen Sie durch Ihre AdMob-Teilnahme.

77. Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

Endgültiger Gesamtumsatz = Geschätzter Gesamtumsatz –Abzüge insgesamt

78. Thu nhập của ông ấy năm đó cao hơn mức thu nhập của cảnh sát.

Sein Einkommen in diesem Jahr ist höher als sein Polizeigehalt.

79. Thu thập thông tin.

Sammeln Sie Informationen.

80. Ông ấy thu thuế.

Er zog Steuern ein.