1. Quân Đức thu được nhiều chiến lợi phẩm.

I britannici offrirono molti beni.

2. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

L'esercito nazionale si è ridotto.

3. CHIẾN DỊCH CHUYỂN QUÂN Ở SEVASTOPOL. MÙA THU NĂM 1941.

evacuazione di Sevastopol, Autunno 1941

4. Trên trục này, tôi có thu nhập đô la bình quân trên đầu người.

Su quest'asse, c'è il reddito pro-capite convertito in dollari.

5. Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

Raccoglieremmo informazioni in attesa dell'esercito.

6. Tuy nhiên, quân Pháp đã bắt được 25 000 tù binh và tịch thu được 150 khẩu pháo.

Le forze francesi, in più, catturarono 25'000 prigionieri e 150 cannoni.

7. Quân viễn chinh cũng bắt đầu thu thập gỗ từ Samaria để chế tạo một cỗ máy công thành.

I crociati inoltre iniziarono a raccogliere legno dalla Samaria allo scopo di costruire macchine da assedio.

8. Buổi thu đầu tiên là bản thu đĩa đơn "Diamonds" trình bày bởi Jet Harris và Tony Meehan: ca khúc sau đó có được vị trí quán quân vào đầu năm 1963.

La sua prima registrazione per l'etichetta fu Diamonds, di Jet Harris & Tony Meehan, che arrivò al primo posto nella classifica dei singoli di inizio 1963.

9. Thu nhập bình quân hàng năm của cư dân Thượng Hải, dựa trên ba quý đầu năm 2009, là 21.871 RMB.

Il reddito medio disponibile annuo dei residenti di Shanghai, sulla base dei primi tre trimestri del 2009, è stato di 21.871 RMB.

10. Cuối thập niên 1980, chính phủ Xô viết bắt đầu tìm cách thu lợi nhuận từ các vật tư quân sự của mình.

Verso la fine degli anni ottanta, il governo sovietico si era adoperato per creare reddito attraverso le sue strutture militari.

11. Quân viễn chinh đã thực sự trở nên giàu có, ít nhất là trong một thời gian ngắn, sau khi thu giữ được kho bạc của Kilij Arslan.

In effetti i Crociati divennero ricchi, almeno per un breve periodo, dopo la cattura del tesoro di Qilij Arslan.

12. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Richiamata da un'altra regina mietitrice.

13. Dù sao thì nhiều ca sĩ muốn thu âm trực tiếp hơn thu âm trong phòng thu, để có phần biên tập và chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào trong quá trình thu âm.

Tuttavia molti artisti preferiscono registrare dal vivo che in studio, con il post-prestazioni modifiche per correggere eventuali errori.

14. Thu dọn đồ đạc.

Fai le valigie.

15. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Le entrate sono un reddito che viene maturato tramite la partecipazione ad AdMob.

16. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

17. Nó cũng được trang bị cho Quân đoàn không quân Lục quân Hoa Kỳ.

Prestò servizio al United States Army Air Corps.

18. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

19. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

20. In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

In The Zone è il quarto album della cantante statunitense Britney Spears.

21. Nguồn thu không được kê khai.

Reddito non denunciato.

22. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Songun vuol dire una politica " Prima l'Esercito "

23. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

24. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

25. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Ci aiuti a fare in modo che la notizia non arrivi all'Ammiraglio, all'esercito, alla RAF.

26. Quân đội miền Bắc tiến quân dọc theo bờ biển.

I Nord Vietnamiti scendevano lungo la costa.

27. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

Mason ne creò una prima versione in casa propria prima di realizzare quella definitiva in studio.

28. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

La ricerca è ristretta a metà del pianeta.

29. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

30. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

31. Seti đã được giao nhiệm vụ tiến hành một số hoạt động quân sự đặc biệt trong thời gian này, một cố gắng để thu hồi một số đất đai của Ai Cập bị mất ở Syria.

In questo periodo, Seti fu coinvolto in numerose operazioni militari - in particolare, un tentativo di riconquistare i perduti possedimenti egizi in Siria.

32. Quân đội Peru gồm có lực lượng lục quân, hải quân và không quân; nhiệm vụ chính của quân đội Peru là bảo vệ độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của quốc gia.

Le forze armate peruviane sono composte da un esercito, una marina e una forza aerea, le cui missioni sono la salvaguardia dell'indipendenza, la sovranità e l'integrità territoriale del paese.

33. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.

34. Nó chỉ mới là bản thu nháp.

E'solo abbozzata...

35. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Cosa può fare l’agricoltore se la messe è troppo abbondante per raccoglierla da solo?

36. 14: Quân Hà Lan đánh bại quân Đức trong Trận Afsluitdijk.

Gli olandesi sconfiggono i tedeschi nella Battaglia dell'Afsluitdijk.

37. " George C. Marshall, Tướng quân, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực. "

George C Marshall, generale, capo di stato maggiore.

38. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

Apro il capitolo otto parlando di budget.

39. Quân Hoàng Sào sợ hãi nói: "Quân của Nha Nhân đến rồi!"

E voi borghesi diceste: “È tornato il vile!”

40. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Le armi e le munizioni, prendete tutto.

41. Có một máy thu thanh ở trên bàn.

C'è una radio sul tavolo.

42. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidano i ricavi provenienti dal tabacco.

43. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

44. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Più scuro è il blu, più alto è il profitto.

45. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

Sequestreremo il carico.

46. Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

Sul " carina " sono flessibile all'occorrenza...

47. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

E in un generatore-ricevitore ad alta frequenza.

48. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Vi ripiegate, vi fate piccoli.

49. 1-3. (a) Người nông dân sẽ làm gì khi vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

1-3. (a) Cosa fa l’agricoltore quando la messe è troppo abbondante per mieterla da solo?

50. Không quân Hoa Kỳ là quân chủng duy nhất trong năm quân chủng của Quân đội Hoa Kỳ mà bậc hạ sĩ quan không được công nhận cho đến khi một binh sĩ không quân được thăng bậc lương lên đến E-5.

L'USAF è la sola, tra le cinque forze armate USA, in cui la condizione di sottufficiale non è ottenuta prima che un aviere abbia raggiunto la qualifica E-5.

51. Quân chi viện.

Appoggio truppe.

52. Quân Ba Tư.

Persiani!

53. Rudolph quyết định rằng ông muốn gửi chúng đến các hãng thu âm, vì vậy cô cần có một bản thu nháp chuyên nghiệp.

Rudolph decise di presentarla a diverse case discografiche, che richiedevano un demo professionale.

54. Gọi cho Jack cũng chả thu được gì cả.

Chiamare Jack non ci portera'a...

55. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Centra Spike era ancora impegnata a raccogliere informazioni.

56. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

Voi tre fate i bagagli e tornatevene a casa.

57. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

Andiamo nel campo e parliamo

58. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.

59. Phim thu được thành công lớn ở châu Á.

Il disco ha ottenuto grosso successo nei paesi asiatici.

60. Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

Buon segno per la Festa della luna.

61. Lộ trình tiến quân

Campagne militari

62. Và, chà, tôi sẽ đến Mizzou vào mùa thu.

In autunno andrò alla Mizzou.

63. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

Continuerai ad accumulare entrate.

64. Người thu nội tạng vừa rời bệnh viện rồi.

La coordinatrice per il prelievo organi ha appena lasciato l'ospedale.

65. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Chi si occuperà del bilancio familiare?

66. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Attrae una grande biodiversità.

67. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

Il salario medio, in questo posto, è più o meno 150.000 dollari.

68. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Le attira come mosche, vero, Ben?

69. Cả ba dũng khí đã thu phục nhân tâm.

Tuttavia i tre amici riescono a calmarlo.

70. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Il tuo esercito e'pronto per marciare all'alba.

71. Lệnh của Tướng quân.

Per te, mio signore.

72. Quân giặc sợ lắm.

Ha paura dello sporco.

73. Toàn quân, tiến lên!

Violenza dei gorilla!

74. Bác sĩ quân y.

Medico.

75. Hải quân và không quân Bulgaria đã hoàn toàn chuyên nghiệp hoá năm 2006, và các lực lượng lục quân tiếp nối vào cuối năm 2008.

A partire dal 2008 il governo bulgaro ha abolito completamente la leva obbligatoria, mentre le forze navali e aeree sono diventate completamente di professione nel 2006.

76. Tập đoàn quân không quân 3 được bổ sung 2 sư đoàn máy bay mới.

Il 2° Jachtvliegtuigafdeling disponeva di nove velivoli operativi.

77. Biểu tình phản đối một quyết địch thu hồi nhà.

Eravamo a Saint-Denis per protestare contro uno sfratto.

78. Cũng có thể là thông báo này là một phần của kế hoạch của Long Hậu để thu hút quân đội miền Nam rời khỏi những vùng đất mà họ đang phòng vệ để dễ dàng chinh phục những vùng đất mở đó.

Ma è anche possibile che questo messaggio sia parte del piano della Regina dei Draghi per far allontanare gli eserciti meridionali dalle terre che difendono e permetterle di conquistare facilmente quelle terre.

79. Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

Combattere per te è stato l'onore della mia vita.

80. 3) Kê khai tài sản, thu nhập không trung thực.

3 Cost.), quale diritto inviolabile.