1. 17 Dân Y-sơ-ra-ên làm theo lời phán; họ thu lượm bánh, có người lượm nhiều có người lượm ít.

17 Dat deden de Israëlieten. Sommige verzamelden veel en andere weinig.

2. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

In kleine familiegropen vangen nomadische jagers konijnen en verzamelen ze voedsel.

3. Chúng cần thu hoạch cỏ mùa hè là lúc còn nhiều thức ăn.

Ze moeten de zomergrassen oogsten nu ze nog rijk aan voedsel zijn.

4. Trong lúc thu lượm hạt, chúng cũng giúp trồng thêm nhiều cây thông khác.

Terwijl hij de zaden verzamelt, herplant hij ook de bomen.

5. Tôi gọi hành động thu lượm đó, cùng với những thứ khác, là vốn quyến rũ.

(Gelach) Die verzameling noem ik, en anderen met mij, het verleidingskapitaal.

6. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Vogelvoer kan ook vogels aantrekken.

7. Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

Bob Combs, de varkensboer in Las Vegas. Hij verzamelt restanten van het voedsel van de casino's en voedt het aan zijn varkens.

8. Bí quyết để xây dựng đức tin là tiếp tục hấp thu những thức ăn thiêng liêng đặc.

Om je geloof op te bouwen, is het heel belangrijk vast geestelijk voedsel in je op te blijven nemen.

9. 37 Ngươi không được cho người vay tiền để lấy lãi+ hoặc cho người thức ăn để thu lợi.

37 Je mag geen rente vragen als je hem geld leent+ en geen winst maken als je hem voedsel geeft.

10. Không có thức ăn, chỉ có cơm. Không có thức ăn.

Er was geen eten, alleen een beetje rijst.

11. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Notenkrakers kunnen tot 90. 000 zaden verzamelen in de herfst die ze komen ophalen in de winter en de lente.

12. Ở một vài vùng, nông dân tin rằng có một thần linh ở trong lượm ngũ cốc cuối cùng được thu hoạch.

In sommige gebieden geloofden de boeren dat er in de laatste korenschoof die werd geoogst een geest huisde.

13. Nến! Thức ăn.

Kaarsen, eten.

14. Thức ăn dư.

Restjes.

15. * 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

32 Die hele dag en nacht en ook de hele volgende dag was het volk op de been om de kwartels te verzamelen.

16. + 5 Nhưng vào ngày thứ sáu,+ khi chuẩn bị bữa ăn thì họ phải lượm gấp đôi những ngày khác”.

*+ 5 Maar wat ze op de zesde dag+ verzamelen om te bereiden, moet het dubbele zijn van wat ze op de andere dagen verzamelen.’

17. Cánh cửa Thức ăn

deur soep

18. Lượm súng lên đi.

Pak je wapen.

19. Thu góp của lễ nhịn ăn

Vastengaven ophalen

20. Thức ăn cho tối này, toàn bộ là thức ăn đặc biệt của địa phương.

Vanavond eten we lokaal... speciaal voedsel.

21. Và không chỉ những thứ bạn ăn, mà còn kết cấu của thức ăn, khi bạn ăn chúng và số lượng thức ăn bạn dùng.

Het is niet alleen wat je eet, maar ook de textuur van het eten, wanneer je het eet en hoeveel je ervan eet.

22. Thức ăn sẽ nguội mất

Het eten word koud dan

23. Chỉ cần cúi xuống lượm tiền.

Gewoon bukken om het op te pakken.

24. Hãy ăn thức ăn “thật”, tức là thực phẩm tươi sống mà người ta vẫn thường ăn nhiều ngàn năm qua, thay vì thức ăn công nghiệp.

Eet vooral ’echt’ voedsel — verse producten zoals die al duizenden jaren door mensen gegeten worden — in plaats van de bewerkte producten van nu.

25. Thực đơn thức ăn mang về.

Afhaalmenu's.

26. Quanh đây có đủ thức ăn...

Er is genoeg voedsel.

27. Thức ăn chắc để cho chúng.

Dat eten is zeker voor hen.

28. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

De American Cancer Society doet de aanbeveling „voedsel dat rijk is aan dierlijke vetten te beperken en grotendeels plantaardig voedsel te kiezen”.

29. Làm sao họ vừa ăn thức ăn vừa nghe tiếng cứt được?

Hoe kunnen ze eten en naar shit luisteren?

30. Thức ăn: Cây cối và bụi rậm, đặc biệt những loại cây địa phương, là nguồn cung cấp thức ăn.

Voedsel Bomen en struiken, vooral inheemse soorten, voorzien in voedsel.

31. Tôi có kinh nghiệm thức ăn nhanh.

Ik heb snack-ervaring.

32. thức ăn thừa của cửa hàng Storky.

Ja, de hamburgers van gisteren.

33. Giải thích cách thức muối làm tăng hương vị của thức ăn.

Leg uit hoe zout de smaak van voedsel verrijkt.

34. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

En ik at niet alleen de verkeerde dingen, ik at ook nog eens veel te veel.

35. Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

Dat dacht ik dan.

36. Tôi sẽ mang thức ăn cho anh.

Ik zal eten komen brengen.

37. Gọi Ma-thi-ơ; ăn với người thu thuế; câu hỏi về việc kiêng ăn

Nodigt Mattheüs uit; eet met belastinginners; vraag over vasten

38. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

Ik heb je wat te eten gebracht.

39. Ông cho tôi nước uống, thức ăn.

U geeft me water en eten.

40. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Het is gewoon erg goed voedsel.

41. Thức ăn dư dật cho mọi người.

Volop voedsel voor iedereen.

42. Thà không có thức ăn còn hơn.

Dat is nog erger dan geen eten.

43. Tôi quan sát dòng thông tin cứ như thể đó là thức ăn và nói, vậy chúng ta là những người thu thập, tìm kiếm thông tin.

Ik zei: we waren eerst jagers-verzamelaars van informatie.

44. Đức Chúa Trời thiết kế cơ thể con người theo một cách để chúng ta thưởng thức đồ ăn và hấp thu những chất dinh dưỡng thiết yếu.

God heeft ons lichaam zo gemaakt dat we van voedsel genieten en er onmisbare voedingsstoffen uithalen.

45. Cũng có thể là dị ứng thức ăn.

Het kan ook voedsel vergifteging zijn.

46. Lập tức lau sạch thức ăn rơi vãi.

Neem gemorst voedsel onmiddellijk op.

47. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

* 13 Het voedsel is voor de maag en de maag is voor het voedsel, maar God zal aan beide een eind maken.

48. Con lạc đà trữ thức ăn trong bướu.

Een kameel slaat voedsel op in het vet van zijn bult.

49. Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

Linnenkast of voorraadkast?

50. Đã kiểm tra dị ứng thức ăn chưa?

Ik neem aan dat iemand op voedselallergie heeft getest.

51. Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

Vissen verzuipen in het eten.

52. Thức ăn... cách mà người ta nướng cá.

Het eten... de manier waarop ze vis grillen.

53. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

en breng brood naar degene die vlucht.

54. Đó là phần thức ăn thừa bữa trưa.

Dat zijn de restjes van de lunch.

55. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

Iedereen zal volop te eten hebben.

56. Chỉ là phần thức ăn còn thừa mà.

Het zijn kliekjes.

57. Xem ra không còn thức ăn thừa rồi.

We hebben geen kliekjes.

58. Ông không có thức ăn và nước uống.

Hij had niks te eten of te drinken.

59. Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

Warm eten en een droog bed.

60. Bây giờ lại phải tìm thức ăn khác!

Nu moeten we nog meer voedsel zoeken.

61. Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn

Voedsel of afval onafgedekt laten staan, komt neer op insecten bij u te eten vragen

62. Một số người sản xuất thức ăn, nấu ăn, quét dọn, giặt giũ, v.v...

Enkelen verbouwen voedsel, maken maaltijden klaar, verrichten schoonmaakwerkzaamheden, werken in de wasserij, enzovoort.

63. Có chút thức ăn nào không, tóc vàng hoe?

Heb je iets te eten, blondje?

64. với thức ăn và gia đình và tình bạn.

Met eten en familie en vrienden.

65. Không phải dấu hiệu của dị ứng thức ăn.

Geen teken van voedselvergiftiging.

66. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu? "

Wat is de voedselconversieratio? "

67. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

Wat is de voedselconversieratio?"

68. Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

Hun voedsel is de wortel van bremstruiken.

69. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

Ze hadden geen voedsel meer.

70. Đậy thức ăn đã nấu chín khi chưa dùng.

Houd klaargemaakt voedsel afgedekt totdat het opgediend wordt.

71. Em đưa cho người ấy tất cả thức ăn.”

Ik gaf haar al het voedsel.’

72. Cái tỷ số biến đổi thức ăn đó á?

Die voedselconversieratio?

73. Em hi vọng họ mang về chút thức ăn,

Ik hoop dat ze wat echt voedsel brengen.

74. NGỘ ĐỘC thức ăn là điều rất khó chịu.

VOEDSELVERGIFTIGING is heel vervelend.

75. Nó có cướp thức ăn từ các chim biển.

Ze stelen wel voedsel van andere zeevogels.

76. Hoặc có ai gắp thức ăn cho em chưa?

Of geeft iemand aan tafel weleens het eten aan je door?

77. ● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

● Wees voorzichtig met doggybags

78. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

Het product van landbouw is natuurlijk voedsel.

79. Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

Iedereen zal genoeg te eten hebben.

80. Một cơn dị ứng với một loại thức ăn nào đó thường là do phản ứng với một loại protein có trong thức ăn đó.

Een allergische reactie op bepaalde voedingsmiddelen is eigenlijk een reactie op het eiwit in dat voedsel.