1. Bà Fitz đã bảo tôi làm việc... giúp đỡ thu hoạch thức ăn cho nhà bếp.

La Señora Fitz me puso a trabajar ayudando a cosechar alimentos para la cocina.

2. Bí quyết để xây dựng đức tin là tiếp tục hấp thu những thức ăn thiêng liêng đặc.

De modo que para que la fe se fortalezca, debemos tener una alimentación espiritual adecuada.

3. Mỗi bàn chân có năm ngón với móng vuốt không thể thu vào được sử dụng để xé thức ăn, đào bới, cào và trèo cây.

Cada pata está dotada con cinco dedos con garras no retráctiles utilizadas para rasgar, cavar y subir a los árboles.

4. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu? "

¿Cual es el índice de conversión alimenticia? "

5. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

¿Cual es el índice de conversión alimenticia?"

6. Cái tỷ số biến đổi thức ăn đó á?

¿Ese índice de conversión alimenticia?

7. Trong cái hộp ấy, Facebook ăn rất nhiều thức ăn đặc biệt được gọi là điện.

Facebook dentro de la caja come una comida especial que se llama electricidad.

8. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

Y esas mamás compraban y preparaban la comida.

9. chuyeenjAnh ấy không biết làm gì với thức ăn thừa.

No sabía qué hacer con los restos de la comida.

10. Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.

Minas circulares en forma de plato aplastado de color gris verde.

11. Gặp chúng tôi tại sân bán thức ăn trong một tiếng.

Nos vemos en las comidas en una hora.

12. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

¿Cómo se expresa uno sobre los alimentos?

13. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

Antes de preparar, servir o comer alimentos.

14. Ba, Chester sẽ tận diệt tất cả động vật thức ăn

Chester va a eliminar a todos los comimales.

15. Tôi chỉ là thằng bán thức ăn Trung Đông dạo thôi mà.

Yo vendo comida de Medio Oriente en un carrito.

16. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

Tenemos comida y agua para tres días.

17. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno es el de comida rápida, donde todo está estandarizado.

18. Tôi đem thức ăn đặt trên bàn cho cô và con cô.

¡ Yo las mantengo!

19. Bản năng thúc đẩy chúng thâu góp thức ăn cho tương lai.

Recogen instintivamente el alimento para el futuro.

20. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Pasaron tres días sin alimento ni agua.

21. Rance, khi rửa dĩa xong, anh giúp bưng thức ăn được không?

Cuando acabes con los platos, ¿puedes ayudar con las mesas?

22. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno es el de comida rápida, donde todo está estandarizado.

23. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

El gorrión era el ave comestible más barata del mercado.

24. Đây là hình ảnh vệ tinh của cửa hàng bán thức ăn nhanh.

Esta es una toma de la tienda hace 20 minutos.

25. Đống thức ăn đó sẽ đi đâu khi cậu chả có dạ dày?

¿A dónde se va toda esa comida si no tienes estómago?

26. Thức ăn ưa thích của họ là cá tươi từ dòng sông đóng băng.

Su comida favorita es el pescado crudo de los ríos helados.

27. Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

Tendría que ser un niño, y no una niña, quien llevara la cesta de alimentos.

28. Phần lớn động vật gặm nhấm ăn hạt hay thực vật, mặc dù một số có khẩu phần thức ăn biến đổi hơn.

Muchos se alimentan de semillas o plantas, aunque algunos tienen dietas más variadas.

29. * Chúa ban thức ăn gì cho dân Y Sơ Ra Ên trong vùng hoang dã?

* ¿Qué alimento les proveyó el Señor a los Israelitas en el desierto?

30. Floyd, đây là vài công thức nấu ăn khá bất thường cậu có ở đây.

Floyd, estas recetas que tienes aquí son muy raras.

31. Chúng ta phải cung cấp thức ăn cho ba tỷ người trong các thành phố.

Debemos alimentar a tres billones de personas en las ciudades.

32. “Chẳng bao lâu chúng tôi sử dụng cái bàn độc đáo ấy hằng ngày để chuẩn bị thức ăn và cho những bữa ăn nhanh.

“Empezamos a usarla para preparar los alimentos y comer algunas comidas rápidas.

33. Cảm ơn Cha vì tình yêu, vì đã cho chúng con những thức ăn trên bàn

Gracias, Padre, por tu amor, y por procurarnos estos alimentos.

34. Cái cây này có thể mang lại những điều nó cần... một băng chuyền thức ăn.

Este árbol podría darle todo lo que siempre necesitará... una cinta transportadora de comida.

35. Bằng cách ngày càng cung cấp thức ăn thiêng liêng trong nhiều ngôn ngữ hơn nữa.

Suministrando alimento espiritual en más idiomas que nunca (Mateo 24:45).

36. Sữa và các sản phẩm từ nó như sữa bơ thường được sử dụng làm thức ăn, đồ uống trong các công thức khác nhau.

La leche y sus derivados como la mantequilla a menudo se utilizan como bebidas o ingredientes de diversas recetas.

37. vì chúng chỉ ăn 1 nguồn thức ăn, loài ốc bươu vàng kích cỡ khoảng một quả bóng bàn, một loài ốc sên dưới nước.

Porque se alimentan de un único animal, el caracol manzana, del tamaño de una pelota de ping-pong, un gastrópodo acuático.

38. Trong đất nước này, ta chi 110 tỷ đô la một năm cho thức ăn nhanh.

En este país estamos gastando 110 mil millones de dólares al año en comida rápida.

39. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Entre los alimentos que contienen lactosa están la leche, los helados, el yogur, la mantequilla y los quesos.

40. Ngay cả chim trời cũng phải tự tìm thức ăn và mớm mồi cho chim con.

Hasta las aves han de buscar el alimento para sí y para sus crías.

41. San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

Senaquerib cree que apoderarse de las naciones es tan fácil como arrebatar los huevos de un nido

42. Trong suốt mùa đông, dòng sông đầy thức ăn dành cho những người biết khai thác chúng.

Durante el invierno, el río está lleno de comida para aquellos que sepan como atraparla.

43. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

Bueno, aquí tienen simples consejos de etiqueta tradicionales para poner la mesa.

44. Nhưng làm sao họ chăm lo nhu cầu của chính mình, chẳng hạn như thức ăn hằng ngày?

Pero, entonces, ¿cómo conseguirán cubrir sus necesidades, como la de comer cada día?

45. Đôi lúc nó có thể như là, bạn chết nhưng đồng đội bạn lượm nhặt được nhiều hơn thế.

A veces puede ser como, tú mueres pero tus compañeros sacan más con ello.

46. (Cười) "Cái duy nhất tôi cần nơi ông là thức ăn và nước uống để vào bát tôi.

(Risas) "Todo lo que quería de ti era comida y agua en mis platos.

47. Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

Una desventaja mayor, es que tiene un índice de conversión alimenticia de 15 a 1.

48. Một số còn được thả xuống hồ, đưa ra biển, các nghi thức ăn thịt người, hoặc hỏa táng.

Incluso eran arrojados a un lago, abandonados a la deriva, sometidos a un ritual caníbal o cremados.

49. Ông lão bế đứa bé lên và tiếp tục đi bộ 40 kilômét đến trạm cung cấp thức ăn.

Recogió al bebé y siguió caminando por cuarenta kilómetros hasta la estación de sustento.

50. Các cậu biết đấy, trứng đường, bột nước, ca cao... và một ít thức ăn cho chó để liên kết.

Ya saben, huevos, agua, harina, cacao, azúcar... y un poco de galletas de perro para la textura.

51. Thức ăn có thể giúp chúng ta tránh bị lờ phờ, tức là dấu hiệu của sự suy dinh dưỡng.

Puede impedir el letargo, que es síntoma de desnutrición.

52. Khỉ đầm lầy Allen là một động vật ban ngày và thường xuyên tìm kiếm thức ăn trên mặt đất.

El mono de Allen es un animal diurno y por lo general obtiene la comida en el suelo.

53. Chẳng hạn, họ sống là nhờ Ngài cung cấp ma-na, một thức ăn giống như bánh ngọt pha mật ong.

Por ejemplo, les suministró para su supervivencia el maná, una sustancia comestible que sabía a tortas hechas con miel.

54. Thậm chí, gần đây phát triển rộ lên thị trường chuyên bán những thức ăn dở dang của người nổi tiếng!

De hecho, hay un mercado floreciente en los alimentos a medio comer de las personas queridas.

55. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

Hasta alimentó a los hambrientos, pero el hambre siguió plagando a la humanidad (Marcos 6:41-44).

56. Những người sửa soạn thức ăn hoặc phục vụ tại bàn phải hội đủ những tiêu chuẩn cao về vệ sinh.

Se espera que quienes preparan y sirven los alimentos que ingerimos mantengan una norma elevada de limpieza.

57. Trong ruộng lúa, các hóa chất độc hại giết cá, tôm, cua, ếch và thảo mộc có thể ăn được cũng như cây dại—hầu hết đều là thức ăn phụ có lợi.

En los arrozales, los productos químicos tóxicos mataron peces, camarones, cangrejos y ranas, así como hierbas comestibles y plantas silvestres que, en su mayoría, eran valiosos alimentos complementarios.

58. Bạn có thể cứu nó khỏi những kẻ bạo hành, giúp nó có thuốc thang, chỗ ở, thức ăn và tình thương.

Pueden salvarla del maltrato, asegurarle remedios, refugio, alimento y amor.

59. Có rất nhiều thức ăn trong dòng nước này, nhưng muốn khai thác nó, chim cánh cụt phải đánh liều mạng sống.

Hay mucha comida en estas aguas, pero para conseguirla, los pingüinos deben arriesgar sus vidas.

60. Bã đậu nành (có khi gọi là bã đậu) là một thành phần quan trọng trong thức ăn cho chó và gia súc.

Los frutos (drupas) son de color grisáceo, siendo el alimento favorito de algunas aves en invierno.

61. hắn đã bị phát hiện bí mật dự trữ thức ăn thừa cho ý định chu du xa khỏi bức tường thành này.

Fue descubierto guardando sobras de comida para irse lejos de estas murallas.

62. Nó có thể nuôi sống cả hành tinh nếu việc sản xuất thực phẩm không giằng mất thức ăn khỏi miệng người khác.

puede alimentar a todo el planeta si la producción de carne no quita la comida de la boca de la gente.

63. Trước bài vị của các thân nhân quá cố họ đốt hương, khấn vái, chưng hoa và dâng ngay cả thức ăn nữa.

Delante de tabletas ancestrales de sus parientes difuntos queman incienso, oran, colocan flores y hasta ofrecen alimento.

64. Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

También hay vendedoras jóvenes con grandes recipientes de aluminio sobre la cabeza que se abren paso hábilmente entre la multitud.

65. Anh Benjamin Barton, một người du hành lâu năm từng nói: ‘Nếu ăn hết thức ăn bổ béo mà các anh chị tiếp đãi thì tôi đã từ biệt cuộc đời du hành từ lâu rồi’.

Benjamin Barton, un peregrino con años de experiencia, escribió: “Si me hubiera comido [...] la abundancia de delicias que me ofrecían [...], habría terminado mi peregrinaje hace mucho”.

66. Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.

Hasta “un respetable mandarín” se dejó llevar por la locomotora “mientras sus vestiduras holgadas flotaban al aire”.

67. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

La línea negra, en la mitad de este gráfico, es el nivel probable de consumo con margen para un cierto nivel de desperdicio inevitable.

68. Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

Me dijo, "Si, plumas, piel, hueso, restos, secados y procesados en alimento."

69. Một số các dịch vụ đi kèm như: video game, truyền hình, máy bán hàng tự động thức ăn nhẹ/ đồ uống và nhiều thứ khác.

Los servicios adicionales incluyen los videojuegos, la televisión, snack / máquina expendedora de bebidas, y mucho más.

70. Gujeolpan là tên gọi một món ăn Hàn Quốc xây dựng bao gồm chín loại thức ăn khác nhau trên một khay gỗ có chín phần hình bát giác, tám phần xung quanh và một phần trung tâm khay gỗ.

Gujeolpan alude tanto a un elaborado plato coreano formado por nueve comidas diferentes dispuestas en un plato de madera con nueve secciones divididas en forma de octágono, o al plato en sí.

71. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Bueno, los residuos de los cultivos se utilizan como alimento para los animales y los excrementos de los animales se utilizan como nutriente para el cultivo.

72. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

Algunos alimentos preparados, como los productos de repostería, los cereales y los aderezos para ensaladas también pueden contenerla.

73. (Ê-sai 30:23, 24, “NTT”). Bánh “vừa béo vừa bùi”—tức thực phẩm có nhiều dinh dưỡng—sẽ là thức ăn hàng ngày của con người.

(Isaías 30:23, 24.) El pan “graso y aceitoso” —comida muy nutritiva— será un componente básico de la dieta.

74. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Entre las mercancías habituales figuran sacos de grano, hortalizas, leña, cemento y carbón, así como bidones de aceite de cocina y cajas de bebidas embotelladas.

75. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

Los belgas suelen comer tres veces al día: un desayuno, un almuerzo y una cena.

76. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Ojo por ojo.

77. Bạn phải hoàn tất bữa ăn với một giọt sữa bơ, đặt ở phía trên khay bánh vòng, và được làm từ công thức gia truyền bí mật.

Debe uno terminar la comida con una gota de suero de leche, que está varios pasos más arriba que un agujero de donut y hecha de una receta de familia muy secreta.

78. Trong cuộc sống vương giả mà chúng đã bóc lột từ dân nghèo, gọi các bạn là những người không sạch sẽ vì thức ăn của các bạn.

Desde la grandeza en la que viven reprenden a los pobres.

79. Thu dọn đồ đạc.

Las maletas.

80. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos