1. Thuốc gây tê.

Methadon.

2. Chích thuốc gây tê.

Begin met het salpeter.

3. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Advies: pijnstillende injectie.

4. Thuốc gây tê đó là heroin.

Opiaten zijn heroïne.

5. Em sẽ không cần thuốc tê đâu.

Ik heb geen morfine nodig.

6. Con có đang dùng thuốc gây tê không?

Gebruik je sodium pentothal?

7. Nếu về chuyện thuốc gây tê mà tôi đã chụp cho anh, tôi xin lỗi.

Als dit over de verdoving gaat, het spijt me.

8. Chị sẽ cho em 1 mũi thuốc gây tê để xoa dịu những triệu chứng này.

Ik ga je wat methadon geven om te helpen met de ontwenningsverschijnselen.

9. Bác sĩ chích thuốc làm tê cái chân của tôi và lấy đi cảm giác đau đớn.

Hij gaf me een verdoving waardoor mijn been gevoelloos werd en de pijn verdween.

10. Cái thuốc kích thích anh ta dùng có chứa yohimbe có thể gây tê liệt hệ thần kinh.

De supplementen die hij gebruikt bevatten yohimbe wat zenuwverlamming kan geven.

11. Tay cháu tê cứng lại.

M'n handen werden slap.

12. Con tê giác rất kị lửa.

De neushoorn heeft zichzelf tot brandweerman benoemd.

13. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Hup, Karate Cats.

14. Mắt em được gây tê rồi.

Je oog is verdoofd.

15. Cánh tay tôi bị tê cứng.

Mijn arm werd gevoelloos.

16. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

17. Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

Ik wil een epidurale verdoving.

18. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

19. Quên đi, tôi muốn cậu gây tê.

Vergeet het, verdoof me, man.

20. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

21. Anh đang được gây tê để kiểm tra.

Je hebt een lichte verdoving gehad.

22. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Esther ontmaskert Haman (1-6a)

23. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

24. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

De motorverkopen lagen vrijwel stil.

25. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Het presenteert zich als derdegraads bevriezingsverschijnselen.

26. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

27. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

De zwarte neushoorn - ze waren bijna uitgestorven in 1982.

28. Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

We moeten haar verlammen tijdens deze procedure.

29. Chúng tôi không thể gây tê cho cô được.

Dat kan niet.

30. Hắn ta đã cho gây tê ngoài màng cứng.

Hij kreeg een ruggenprik.

31. Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

Esther kreeg audiëntie: de koning wilde naar haar luisteren.

32. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

33. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

De energie is uitgevallen.

34. Ông quá kinh hoảng nên bị một chứng tê liệt.

Hij is zo verbijsterd dat hij door een soort verlamming wordt getroffen.

35. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

36. Lần thứ 2 là phương pháp gây tê tại chỗ.

De tweede keer was het onder lokale anesthesie.

37. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

38. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

39. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

40. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Ook witte neushoorn.

41. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Mijn kont doet pijn van al dat wachten!

42. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

43. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

Het heet motorneuronziekte.

44. (1 Tê 4:1) Chúng ta làm thế bằng cách nào?

4:1). Wat betekent dat voor ons?

45. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

Hij was dus volledig helder maar had ernstige bevriezingen.

46. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

47. trọng lượng của ông ta Xấp xỉ một con tê giác con.

Hij weegt net zo zwaar als een jonge neushoorn.

48. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Moedig wees Esther Haman als de boosdoener aan

49. 18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

18 De strijd voor het goede nieuws in Thessalonika

50. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Moedig wees Esther Haman als de schuldige aan

51. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

52. Chúng tôi sẽ gây tê quanh vùng được sinh thiết bằng kim.

Ik ga even voelen waar we de naald voor de biopsie kunnen plaatsen.

53. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Ik eet m'n foie gras wel alleen.

54. Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

Ik heb een geldige licentie om op die neushoorn te jagen.

55. Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

Waaruit blijkt dat Esther moedig was?

56. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressiva zijn de bestsellers van farmaceutische bedrijven.”

57. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

58. Thuốc giải độc.

Tegengif.

59. Thuốc hoặc cồn.

Drugs of alcohol.

60. Thuốc giảm đau.

Morfine.

61. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.

62. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

Waarom liet Mordechai Esther met een niet-Jood trouwen?

63. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

64. Tìm hiệu thuốc.

Een apotheek zoeken.

65. (Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

(Gelach) Hij was dus volledig helder maar had ernstige bevriezingen.

66. Hắn biến một người thành tê giác và người kia thành heo rừng.

De ene veranderde hij in een neushoorn en de andere in een wrattenzwijn.

67. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Hoe z'n huid dik en hard is, als van een neushoorn.

68. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 Esther bleef gehoorzaam aan haar pleegvader, Mordechai.

69. Nó là cái đệt sức mạnh, nên đệt mạnh cái lìn tê mê.

Voor echte, stoere, kuttenrammende kerels.

70. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

„Ik stopte met roken omdat ik niet wilde dat tabak de baas over me was.

71. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Met insecticiden geïmpregneerde muskietennetten zijn goedkoper dan medicijnen en ziekenhuisrekeningen

72. 26 Ê-xơ-tê được yết kiến vua, và vua sẵn lòng nghe cô.

26 Esther kreeg audiëntie: de koning wilde naar haar luisteren.

73. Để tỏ lòng trung thành, Ê-xơ-tê lại một lần nữa lên tiếng.

De getrouwe Esther laat opnieuw haar stem horen.

74. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

Ten slotte gebruikte ik pijnstillers voor diverse pijnen, kramp opheffende pillen voor mijn darmen, pillen voor mijn maag en zalf en pillen voor mijn rug.

75. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

Ik klemde mijn tanden op elkaar en drukte die sigaret in de asbak naast me uit.

76. Em rõ ràng không hút thuốc, tại sao lại nói hoàng Lan mua thuốc?

U rookt niet, waarom vraag je Hong Lian ze te kopen?

77. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

Miljoenen rokers zijn erin geslaagd te stoppen.

78. Ngay khi tỉnh, tôi nhìn về hướng San Francisco, tê dại và hoang mang.

Ik neem de eerste nachtvlucht vanuit San Francisco, gevoelloos en verward.

79. Ê-xơ-tê không bao giờ tuyệt vọng, hoài nghi hoặc mất đức tin.

Maar Esther gaf de hoop nooit op, werd nooit cynisch en verloor nooit haar geloof.

80. Đưa tôi điếu thuốc.

Geef me een sigaret.