1. Nhỏ thuốc tê 2.

II. Narkosewirkung.

2. Chích thuốc gây tê.

Stickstoffzufuhr einleiten!

3. Đã tiêm thuốc tê.

Lege Inhalationsapparat an.

4. Tôi mất thuốc tê rồi.

Ich habe den Botschafter verloren.

5. Thuốc tê hết tác dụng.

Die Betäubung lässt nach.

6. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Ja, ich möchte etwas Morphium holen und Desinfektionsmittel.

7. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Empfehle Anästhetikum.

8. Em sẽ không cần thuốc tê đâu.

Ich werde kein Morphium brauchen.

9. Tôi đã tiêm thuốc tê cho anh ta.

Ich habe ihm eine lokale Betäubung gegeben.

10. Tôi đoán là không đủ thuốc gây tê.

Die Dosis war wohl zu gering.

11. Con có đang dùng thuốc gây tê không?

Mit Natriumpentothal?

12. Không, thuốc sẽ làm tê liệt các giác quan.

Nein, das Opium macht benebelt deine Sinne.

13. Giờ thì các cơn co giật sẽ tệ hơn khi thuốc tê liệt hết tác dụng.

Jetzt, da das Vecuronium nachlässt, werden die Krämpfe zunehmen.

14. Chị sẽ cho em 1 mũi thuốc gây tê để xoa dịu những triệu chứng này.

Ich werde dir etwas Methadon geben, um deine Entzugserscheinungen zu lindern.

15. Bác sĩ chích thuốc làm tê cái chân của tôi và lấy đi cảm giác đau đớn.

Er verabreichte mir ein Mittel, das mein Bein betäubte und es völlig schmerzunempfindlich machte.

16. Cái thuốc kích thích anh ta dùng có chứa yohimbe có thể gây tê liệt hệ thần kinh.

Er hat Yohimbin geschluckt, das Nervenschäden verursacht.

17. Tê vùng: Tê tuỷ sống.

Zit. bei at-Tustarī: Iḥqāq al-ḥaqq.

18. Tê Ngưu sư phụ.

Meister Nashorn.

19. Tay cháu tê cứng lại.

Meine Hände wurden taub.

20. Nó làm bạn tê liệt.

Es lähmt einen.

21. Gây tê ngoài màng cứng.

Spinalinjektion.

22. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Los, Karate Cats.

23. Vài chỗ bị tê cóng rồi.

Ich habe vielleicht ein paar Erfrierungen.

24. Nó đang làm anh tê liệt.

Der Krieg hat dich gelähmt.

25. Thủy quân lục chiến tê liệt!

Ich bin gelähmt!

26. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, Pflaster, Pulver, Tropfen.

27. Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

Nein, ich will eine Betäubung!

28. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, Kautabak, E-Zigaretten

29. Phải gây tê cục bộ trước đã.

Wir sollten sie lokal anästhesieren.

30. Quên đi, tôi muốn cậu gây tê.

Gib mir'ne Dröhnung.

31. Nó bị gì vậy, tê liệt à?

Hat es Tollwut?

32. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Snus, Kautabak, Tabak für Selbstdreher, Pfeifentabak

33. Chân không tê nổi khi đi tù đâu.

Im Gefängnis kommen sie nicht zur Ruhe.

34. Ngoại lệ cối cùng là loài tê giác .

Sie nahmen an, dass das Nashorn nicht dazu gehöre.

35. Anh đang được gây tê để kiểm tra.

Sie sind leicht sediert.

36. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

Raucht nicht neben dem Schießpulver.

37. Và do tôi đang dần tê liệt thần kinh, tôi nhớ lại rằng tê dại tay đồng nghĩa với nhồi máu cơ tin.

Und ich bin ein Hypochondrer und erinnerte mich: Betäubte Arme bedeutet Herzinfarkt.

38. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Es ist ähnlich wie eine Erfrierung dritten Grades.

39. “KHI tôn giáo không xui giục tranh chấp thì nó có tác dụng như là thuốc phiện làm tê liệt lương tâm con người và khiến tâm trí người ta đầy mộng tưởng trốn tránh thực tại...[

„WENN die Religion nicht gerade Anlass gibt zu Zank und Streit, wirkt sie wie eine Droge, die das Gewissen der Menschen abstumpft und sie in eine realitätsfremde Gedankenwelt versetzt. . . .

40. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Sie bringen die Medikamente in die Apotheken.

41. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

Das Spitzmaulnashorn - 1982 war es so gut wie ausgestorben.

42. Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

Wir müssen sie für diesen Eingriff paralysieren.

43. Chúng tôi không thể gây tê cho cô được.

Wir können Ihnen keine geben.

44. Hắn ta đã cho gây tê ngoài màng cứng.

Nur eine Epiduralanästhesie.

45. Những tư tưởng ấy đang làm tê liệt chúng ta.

Diese Zwillingstraditionen lähmen uns.

46. Tất cả hệ thống dự phòng đều bị tê liệt.

Alle Unterstützungssysteme versagen.

47. Chúng tôi vội vã chở nó đến phòng cấp cứu ở bệnh viện, nó được chích thuốc tê ở tay và một bác sĩ bước vào; ông bảo đảm với chúng tôi rằng ngón tay có thể chữa được.

Wir fuhren eilig zur Notaufnahme im Krankenhaus, er bekam eine örtliche Betäubung und der Arzt kam; er versicherte uns, der Finger könne wiederhergestellt werden.

48. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Wir haben Opium, Tee und Schießpulver.

49. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

Alle Energiequellen versagten.

50. Ông có thể tìm ra cách làm tê liệt nó.

Sie könnten einen Weg finden, sie zu verkrüppeln.

51. Nó sẽ làm các tế bào sẽ bị tê liệt.

Seine Partikel können sich nicht neu anordnen.

52. Ông quá kinh hoảng nên bị một chứng tê liệt.

Die Nachricht trifft ihn wie ein Schlag und er erleidet wahrscheinlich eine Art Lähmung.

53. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Gemeint ist hier das Inhalieren von Tabakrauch durch das Rauchen von Zigaretten, Zigarren, Pfeifen oder Wasserpfeifen.

54. Lần thứ 2 là phương pháp gây tê tại chỗ.

Beim zweiten Mal war es eine Behandlung mit Lokalanästhesie.

55. Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

Furchtbarer Schrecken ergriff die Verteidiger“ (The Roman Siege of Jerusalem).

56. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Wenn man Kapseln nimmt, sind die noch wirksamer als Tabletten jeder Form.

57. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Die Pille, die Pille danach, abgetriebene Babys.

58. Chúng còn có thuốc khác ngoài thuốc kháng sinh.

Es gibt noch andere Medikamente.

59. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für die meisten Tabakartikel bzw. tabakbezogenen Artikel nicht gestattet. Hierzu zählen Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, elektronische Zigaretten und E-Zigaretten-Patronen.

60. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Er macht gute Preis für weiße Nashorn.

61. Chắc đã làm cho đầu óc cậu bị tê liệt rồi.

Ihre Muschi hat bloß dein Hirn gebraten.

62. Xerxes than khóc suốt bảy ngày... tê tái bởi tiếc thương.

7 Tage lang trauerte Xerxes, vom Schmerz gelähmt.

63. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Sag ihm, er soll sich beeilen.

64. Người Tây Phương quen với thuốc viên, thuốc con nhộng, và thuốc tiêm, nhưng thật ra những hình thức thuốc men này tương đối mới mẻ.

Im Westen ist man an Medikamente gewöhnt, die als Pillen, Kapseln und Spritzen verabreicht werden, doch das sind vergleichsweise Neuheiten.

65. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Wo es Gift gibt, gibt es ein Mittel dagegen.

66. Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi Mạc-đô-chê.

Sie hielt sich weiter bescheiden an das, was ihr Pflegevater Mordechai ihr gesagt hatte.

67. Chân phải của em đã bị tê liệt Vào năm 2004

Sein rechtes Bein wurde lahm in 2004.

68. (1 Tê 4:1) Chúng ta làm thế bằng cách nào?

4:1). Was bedeutet das für uns?

69. Xem các bài Thuốc lá điếu và Thuốc lá sợi.

Riesenzigarren und fliegende Kisten.

70. Sách Ê-xơ-tê có chính xác về lịch sử không?

Ist das Buch Esther historisch ungenau?

71. Đúng, hãy rút kinh nghiệm của Hoàng hậu Ê-xơ-tê.

Sie kann in dieser Beziehung von Königin Esther lernen.

72. Toàn thân tôi bị tê liệt, không có cảm giác gì.

Mein ganzer Körper wurde taub, und ich fühlte nichts mehr.

73. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

Er war also vollkommen klar, aber er hatte sehr schwere Erfrierungen.

74. Tôi không hiểu tại sao, nhưng họ làm tôi tê liệt.

Sie machen mich einfach irgendwie an.

75. Cho đến tận thời kì gây tê- làm mất cảm giác

Bis zur Anästhesie, der Abwesenheit von Gefühl.

76. Thuốc tiên.

Elixier der Götter.

77. Thuốc giải.

Das Heilmittel.

78. " Phương thuốc "

" Das Heilmittel. "

79. Thuốc phiện.

( Hauptmann ) Opium.

80. Thuốc ngủ?

Parasiten?