1. Nghe giọng của em hình như họ đã chích thuốc tê à?

Dalla tua voce mi pare che ti abbiano dato qualcosa, vero?

2. Bác sĩ chích thuốc làm tê cái chân của tôi và lấy đi cảm giác đau đớn.

Mi somministrò un anestetico che mi intorpidì la gamba e allontanò qualsiasi sensazione di dolore.

3. Tê giác Bắc Sumatra là phân loài phổ biến nhất của tê giác Sumatra.

Il rinoceronte di Sumatra settentrionale era il più diffuso dei rinoceronti di Sumatra.

4. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

5. Bánh nhồi, giống như bánh pa tê.

Una focaccia farcita, tipo una torta salata.

6. Bị tê một bên lần nào chưa?

Ha mai provato intorpidimento a un lato del corpo?

7. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Ester smaschera il complotto di Aman (1-6a)

8. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Sembra congelamento di terzo grado.

9. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

Il rinoceronte nero era quasi estinto nel 1982.

10. Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

Ester era riuscita a ottenere udienza.

11. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Abbiamo l'oppio, il te'e la polvere da sparo.

12. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

Le fonti di energia sono venute meno.

13. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

14. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Ti fa prezzo buono su rinoceronte.

15. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Digli che mi fa male il culo a stare seduto qui.

16. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

E'chiamata " malattia del motoneurone ".

17. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Ester smascherò con coraggio la malvagità di Aman

18. 18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

18 La lotta per predicare la buona notizia a Tessalonica

19. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Con coraggio Ester smascherò la malvagità di Aman

20. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Vorrà dire che dovrò mangiare tutto il mio foie gras, da sola.

21. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

Saggia, coraggiosa e altruista — ESTER

22. Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

Quali azioni rivelano il coraggio di Ester?

23. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Gli antidepressivi sono fra i medicinali più venduti dalle case farmaceutiche”.

24. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

Perché Mardocheo lasciò che Ester sposasse un pagano?

25. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

26. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 Ester rimase ubbidiente al padre adottivo, Mardocheo.

27. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“Ho smesso di fumare perché non volevo essere schiavo del tabacco.

28. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Le zanzariere impregnate di insetticida costano meno delle medicine e del ricovero in ospedale

29. 26 Ê-xơ-tê được yết kiến vua, và vua sẵn lòng nghe cô.

26 Ester è riuscita a ottenere udienza.

30. Đưa tôi điếu thuốc.

Mi dia una sigaretta.

31. 18 Ở Bẹt-găm, có một bàn thờ dành cho thần Giu-bi-tê.

18 A Pergamo c’era un altare dedicato a Zeus.

32. Cho tao điếu thuốc.

Un'altra sigaretta.

33. Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).

Ora è arrivata una nuova classe di farmaci: gli inibitori della proteasi.

34. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

È bene anche evitare l’uso di antinfiammatori, come aspirina e ibuprofene, in quanto possono aumentare il rischio di sanguinamento.

35. Lợn rừng, cầy hương, cóc, ếch, trăn, tê tê, linh dương Tây Tạng và các loài chim hiếm đều được nhiều người chuộng và có trong thực đơn tại các nhà hàng trên khắp Trung Quốc.

Ad esempio, il tessuto usato ora di preferenza per la fabbricazione dei giubbotti antiproiettile è il Kevlar, una fibra artificiale prodotta con “acido solforico concentrato riscaldato fino a raggiungere quasi il punto di ebollizione”, dice la rivista.

36. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

37. Tất cả đều đang đứng trên bờ vực thẳm, tê dại vì nỗi sợ hãi.

Siamo tutti sull'orlo dell'abisso, paralizzati dalla paura.

38. Dù có thể cử động đầu, nhưng cơ bắp tê liệt từ vai trở xuống.

Anche se riuscivo a muovere la testa, dalle spalle in giù non avevo più il controllo dei muscoli.

39. Lấy thêm 1 tá thuốc oxycotin ( thuốc kích dục ) và ông sẽ kết thúc thỏa thuận.

Mettici una dozzina di pasticche di oxy e affare fatto.

40. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

41. Đưa anh điếu thuốc nào.

Ecco, dammi un tiro.

42. Cho em một điếu thuốc.

Dammi una sigaretta.

43. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Le pasticche costano.

44. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

45. Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."

Tornò a casa dopo una corsa un giorno e disse: "Papà, ho un formicolio alle gambe".

46. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

47. Được rồi, lấy tất cả thứ gì giống thuốc giảm đau, chất kích thích, thuốc chống nôn.

Ok, prendi qualsiasi cosa somigli a un antidolorifico, stimolanti, antiemetici.

48. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Il principale ingrediente attivo è la nicotina, una droga che crea forte assuefazione.

49. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

Ha mandato in frantumi la paralisi politica che la affliggeva da anni.

50. Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

Qui vedete un forte congelamento ai piedi, forte congelamento al naso.

51. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

Ho perso la ricetta.

52. Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

Anche le statine, i F. A. N. S. ed alcuni altri inibiscono l'angiogenesi.

53. Át Tạt Tê là nữ thần thường được người ta thờ phượng cùng với Ba Anh.

Astarte era la dèa generalmente adorata insieme con Baal.

54. Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

Questa è stata l’accusa sollevata da certi critici.

55. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Adesso tutte le sigarette devono essere vendute in pacchetti di un unico colore e dall’aspetto anonimo, su cui compaiono immagini che mostrano chiaramente i rischi legati al fumo.

56. Để làm được điều đó, cơ thể phải tiết ra từ 30 đến 40 loại “thuốc”, chẳng hạn như thuốc chống viêm và dị ứng hoặc thuốc chống sỏi thận.

Si ritiene che il corpo umano produca a tal fine da 30 a 40 farmaci, come cortisone e sostanze che prevengono i calcoli renali.

57. Nơi đó là kho thuốc nổ

In una polveriera.

58. Cậu đúng khùng hết thuốc chửa!

Sei un pazzo figlio di puttana.

59. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

60. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Si chiamano Walking on Sunshine.

61. Tôi thà hút thuốc còn hơn.

Preferirei fumarmi una sigaretta.

62. Hãy cho anh một điếu thuốc.

Dammi una sigaretta.

63. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradizionale cinese.

64. Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, các hãng thuốc lá sản xuất ước chừng 1,5 tỷ điếu thuốc mỗi ngày.

Si calcola che solo negli Stati Uniti ogni giorno escano dai tabacchifici un miliardo e mezzo di sigarette.

65. Và có 116 ký thuốc chôn giấu đâu đó trong căn hộ ngay bên cạnh phương thuốc chữa mù.

E ci sono 116 kg di cocaina nascosti nell'appartamento, accanto alle medicine per la cecità.

66. + 25 Đây là những chữ đã được khắc: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN và PHÁC-SIN.

+ 25 Questa è la scritta che è stata tracciata: MENÈ, MENÈ, TECHÈL e PARSÌN.

67. Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.

Giunti a destinazione, proseguirono a piedi fino a Tessalonica, in Grecia.

68. Ê-xơ-tê lại liều mình một lần nữa, yết kiến vua mà chưa được vời đến.

Altruisticamente, Ester rischiò una seconda volta la vita comparendo di nuovo davanti al re senza un invito ufficiale.

69. Chúng tôi biết rằng nếu bạn nhắn "tê" và "vải," thì có 99% bạn đang bị thương.

Sappiamo che se scrivete le parole "intontiti" e "manica", al 99 per cento si tratta di cutting.

70. Làm tê liệt 1600 người và tẩu thoát với toàn bộ thông tin mật chúng tôi có.

Ha steso 1600 persone e se n'è andato con tutti i nostri segreti.

71. Đức Giê-hô-va cũng bảo vệ Ê-xơ-tê để bà giải cứu cả dân tộc.

Protesse Ester, permettendole così di salvare il suo popolo.

72. Nó có thể làm tê liệt bất kỳ hệ thống điện nào trong bán kính vụ nổ.

Distruggono ogni circuito elettrico nell'onda d'urto.

73. Năm 1931, khi tê giác Java đã đứng trên bờ vực tuyệt chủng ở Sumatra, chính quyền Indonesia đã tuyên bố rằng loài tê giác này là sinh vật được bảo vệ hợp pháp, dù thế sự săn bắn trộm vẫn tiếp diễn.

Nel 1931, essendo il rinoceronte di Giava sull'orlo dell'estinzione a Sumatra, il governo delle Indie Olandesi dichiarò il rinoceronte specie legalmente protetta, status che da allora ha sempre mantenuto.

74. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Non utilizzare Gruppi neppure per vendere o pubblicizzare farmaci soggetti a prescrizione o illegali.

75. Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

Evita le malattie causate dal fumo e dall’ubriachezza, e le conseguenti spese mediche.

76. Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

Perché è verosimile che Paolo sia rimasto a Tessalonica più di tre settimane?

77. Bói bài tarrot, bùa phép, thuốc thần,...

" Lettura di tarocchi, incantesimi, pozioni.

78. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

Non è la panacea per tutto.

79. Thêm một điếu thuốc như anh nữa.

Mh! E voglio anche una sigaretta.

80. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

FARMACIA Chi chiama così forte?