1. Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

Onze antibiotica raken op.

2. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

Heb je'n pleister en iets ontsmettends?

3. Việc suy thận bị gây ra bởi các loại thuốc kháng sinh.

Het nierfalen kwam door de antibiotica.

4. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We kunnen onze kinderen niet blijven volstoppen met pesticiden, herbiciden, antibiotica en hormonen.

5. Chúng ta diệt vi khuẩn bằng những thuốc kháng sinh truyền thống và điều đó chọn ra những kháng thể.

We doden bacteriën met traditionele antibiotica en zo selecteren we voor resistente mutanten.

6. Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

Ik heb antibiotica nodig voor een wond die misschien ontstoken is.

7. Khả năng bị lây là rất nhỏ nhưng tôi sẽ cho cô dùng ba loại thuốc kháng sinh.

Je kansen op conversie zijn erg klein, Maar ik wil je 3 anti virale medicijnen gaan geven.

8. Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

Statinen, niet- steroïdale anti- inflammatoire medicijnen en enkele anderen blijken ook angiogenese te inhiberen.

9. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

Ziekten overbrengende bacteriën worden steeds meer resistent tegen medicijnen.

10. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Van antibiotica kun je misselijk worden.

11. Huyết thanh này có tác dụng như thuốc kháng sinh, nó sẽ tấn công những tế bào gây ra sự đột biến hình thể của chúng ta.

Het serum werkt als een antibiotica. En valt de cellen aan die de lichamelijke mutaties veroorzaken.

12. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

De antibiotica laten de pijn terugkomen.

13. Cậu hoàn toàn không dị ứng với kháng sinh!

Je bent niet allergisch voor bacitracine.

14. Cho nó một loại thuốc, và những kháng tế bào sẽ phát triển trở lại.

Test er een geneesmiddel op uit en resistente cellen zullen overblijven en teruggroeien.

15. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Antibiotica in zijn infuus.

16. “Sự tái phát của hầu hết các bệnh kháng thuốc đều do lỗi của con người”

„Bijna al de nieuwe verbeterde ziekten hebben hun comeback te danken aan menselijke inmenging”

17. Đồng thời, bệnh lại gia tăng sức kháng dược (lờn thuốc) hơn bao giờ hết đối với các loại thuốc trước đây có hiệu nghiệm...

Terzelfder tijd raakt de ziekte steeds meer resistent tegen eens geneeskrachtige medicijnen. . . .

18. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Begin nu met corticosteroïden... hormonen en antibiotica protocollen.

19. Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

Tijdens het experiment had ze gratis antiretrovirale medicatie gekregen en haar vervoerskosten waren betaald uit de onderzoeksgelden. en haar vervoerskosten waren betaald uit de onderzoeksgelden.

20. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Antibiotica voor de longen,'n infuus voor het gewicht.

21. Không, chúng ta đã dùng kháng sinh liều cao trước khi xạ trị.

Ze zit vol antibiotica.

22. Nhiều ca phẫu thuật được dự kiến phải dùng kháng sinh phòng ngừa.

Veel operaties worden voorafgegaan door antibiotica als voorzorg.

23. Trong nhiều nước đang phát triển. phần lớn kháng sinh này vẫn còn bán.

In veel van de derde wereld is dat nog steeds het geval.

24. Em chỉ biết rằng nếu chính phủ có trong tay liều thuốc kháng, thì sẽ không phải lựa chọn đâu.

Ik weet dat als de overheid een vaccin heeft, het geen keus meer zal zijn.

25. Lấy kháng thể bạch cầu trung tính và làm sinh thiết thượng khí quản.

Neem een c-anca en een bioptie van de bovenste luchtwegen, om wegener's te confirmeren.

26. Nhưng ta có biến thiên lớn trong tính nhạy cảm với kháng sinh ở Chile,

We hebben een grote variatie in gevoeligheid in Chili

27. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Maak een ecg en geef hem een infuus met antibiotica.

28. Thuốc đầu tiên trị bệnh cùi đã được dùng vào thập kỷ 1950, tác động chậm và càng ngày càng vô hiệu vì vi khuẩn bệnh cùi phát triển được sức kháng cự thuốc.

Het eerste medicijn tegen lepra, geïntroduceerd in de jaren ’50, werkte langzaam en werd steeds minder doeltreffend omdat de leprabacterie resistentie ertegen ontwikkelde.

29. Cơ bản thì điều đó có nghĩa là protein này đang thay đổi từ tế bào nhạy cảm đến tế bào kháng thuốc.

In feite betekent het dat dit eiwit verandert van de gevoelige cel naar de resistente cel.

30. Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.

Deze mensen kenden geen ziektes meer.

31. Có những công ty sản xuất kháng sinh mới, loại siêu vi này chưa bao giờ xuất hiện.

Er zijn bedrijven die aan nieuwe antibiotica werken, dingen die de superbacteriën nog nooit eerder hebben gezien.

32. Tôi sẽ không tiến hành Bài thuốc sinh nở đó lên cô đâu.

Ik ga geen Pochaut Medecine op jou uitvoeren.

33. Chúng ta làm điều đó khi dùng kháng sinh vô tội vạ với sự cẩu thả khủng khiếp.

We deden dit door kwistig om te springen met antibiotica met een achteloosheid die nu schokkend lijkt.

34. Ví dụ, một công ty công nghệ sinh học đã tìm ra kháng thể trung hoà rộng đối với dịch cúm cũng như là một kháng thể mục tiêu mới với virút cúm

Zo heeft een biotechnologisch bedrijf breed neutraliserende antilichamen voor influenza gevonden alsook een nieuw antilichaamdoelwit op het griepvirus.

35. Nếu bệnh được điều trị sớm, dùng kháng sinh trong tám tuần có hiệu quả trong 80% trường hợp.

Vroegtijdige behandeling met antibiotica gedurende acht weken is in 80% van de gevallen effectief.

36. (Cười) Cuối cùng, chúng tôi rời bệnh viện, không sử dụng thuốc thúc sinh

(Gelach) Uiteindelijk gingen we het ziekenhuis uit zonder te zijn ingeleid.

37. Tôi sinh ra trước Cuộc chiến nhân loại -- tức là, cuộc chiến thuốc cấm.

Ik ben van voor de oorlog op de medemens: de oorlog tegen drugs, dus.

38. Cậu ta có độ chuẩn kháng thể kháng nhân chlamydia thấp.

Hij heeft een lage titer voor chlamydia antilichamen.

39. Thí dụ, bạn bị viêm thùy phổi họ có thể cho bạn một liều kháng huyết thanh, một mũi tiêm kháng thể dại dành cho liên cầu khuẩn, nếu thực tập sinh phân loại đúng.

Misschien had je een lobaire longontsteking, bijvoorbeeld, en konden ze je antiserum geven, een injectie van dolle antilichamen tegen de streptokokbacterie, als de stagiair het correcte subtype had opgegeven.

40. Chúng ta sẽ không có vaccine hay cung cấp đủ thuốc kháng virus để chống lại cúm gia cầm nếu nó xuất hiện trong ba năm tới.

We zullen niet over een vaccin of voldoende aanvoer van een antiviraal middel beschikken ter bestrijding van de vogelgriep als het zich in de komende drie jaar voordoet.

41. Trước khi đến trường, học sinh ấy không hề nghĩ là mình sẽ hút thuốc.

Waarschijnlijk was het roken van een sigaret wel ongeveer het laatste waaraan hij dacht toen hij die ochtend naar school ging.

42. Vì vậy chúng tôi muốn biết làm cách nào các tế bào ung thư cổ tử cung trở nên đề kháng với loại thuốc gọi là Cisplatin này.

We wilden uitzoeken hoe deze eierstokkankercellen resistent werden tegen cisplatine.

43. Bây giờ, nguyên nhân cho sự chi phối của mô hình này, hiển nhiên, là do cuộc cách mạng kháng sinh.

De reden dat dit model zo dominant is, is natuurlijk de antibiotica-revolutie.

44. Vài hoàng đế Trung Hoa sau đó đã uống những thứ thuốc mà người ta gọi là thuốc trường sinh—chế từ thủy ngân—và bị chết!

Sommige latere Chinese keizers hebben het geprobeerd met zogenoemde levenselixers — uit kwik bereid — en zijn gestorven!

45. Bác Sĩ Subiza giải thích: ‘Chúng ta sinh ra trong phòng mổ vô trùng, ăn thực phẩm được tiệt trùng, được chích ngừa nhiều bệnh, và uống kháng sinh ngay khi bệnh.

„We worden geboren in een operatiekamer, we eten steriel voedsel, we worden ingeënt tegen een groot aantal ziekten en we nemen antibiotica zodra we ziek worden.

46. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

47. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

48. Các biện pháp khác bao gồm: tiếp nước và duy trì kháng sinh cho người mẹ nếu màng bị vỡ trong hơn 18 giờ.

Andere maatregelen zijn onder meer de vrouwen hydrateren en gebruik van antibiotica als de vliezen al meer dan 18 uur eerder zijn gebroken.

49. Bạn có nghĩ rằng xét về cấp độ thương mại đơn thuần, những liều thuốc kháng virus là những quảng cáo lớn về sự chân thật và công nghệ của phương Tây?

Denk je niet dat puur commercieel gedacht, dat anti-retrovirale medicijnen een prachtig uithangbord zijn voor westerse vindingrijkheid en technologie?

50. Cuối chuyến tham quan, người hướng dẫn nhắc tôi rằng đổ sơn, thuốc trừ sâu, thuốc men hoặc dầu nhớt xuống cống có thể giết vi sinh vật tại nhà máy xử lý và vì thế có thể phá hư quá trình tái sinh.

Aan het eind van de rondleiding herinnert de gids me eraan dat het door de afvoer spoelen van verf, pesticiden, medicijnen of olie ertoe kan leiden dat de micro-organismen in de installatie afsterven, wat het recyclingsproces zou kunnen verstoren.

51. Khả năng tự phản kháng.

Zelfbescherming.

52. Thuốc thang đầy đủ và giữ gìn vệ sinh cũng có thể giúp rất nhiều người không chết sớm.

Ook door juiste medische zorg en sanitaire voorzieningen wordt het aantal voortijdige sterfgevallen drastisch verminderd.

53. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

54. Quân kháng chiến ở khắp nơi!

Er zijn overal rebellen.

55. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

56. Quân kháng chiến cái đầu mày.

Onafhankelijke leger, mijn reet.

57. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Bestrijd negatieve gevoelens

58. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

59. Đứa trẻ được sinh ra và lớn lên vì sữa của mẹ chúng là thức ăn, thuốc uống, và tín hiệu.

Baby's overleven en gedijen, omdat hun moeders melk voedsel, medicijn en signaal is.

60. Đó là lý do tại sao thuốc an thần là một ngành kinh doanh sinh lợi đến hàng triệu đô la.

Vandaar dat er vele miljoenen dollars aan slaap- en kalmeringsmiddelen worden uitgegeven.

61. Nhưng họ cứ nói mãi, về cái sòng bài, và đánh bạc trực tuyến sẽ phát sinh mại dâm, thuốc phiện.

Maar zij zeuren maar over die gringo's die met hun gokgeld ongewenste figuren lokken. Prostitutie, zelfs drugs.

62. Sau khi cấy ghép thành công, cây thuốc lá làm theo chỉ dẫn và phát sáng như cây thông Giáng sinh.

Toen die daar eenmaal waren, volgde de tabaksplant de instructies die in zijn DNA waren gestopt en straalde als een kerstboom.

63. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Een golf die je omver duwt.

64. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

Met het plaatselijke verzet.

65. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

66. Những người kháng lệnh đều bị giết.

Weigeraars worden vermoord.

67. Đi siêu âm, mua thuốc dưỡng thai, và mẹ tìm thấy một chỗ hộ sinh cho người da đen ở Nordstroms nữa.

Uh, echos, zwangerschaps vitamines, en toen vond ik deze lieve kleine zwarte baby kleding bij Nordstroms.

68. Quỹ Tăng Sinh Mạch đang theo sát gần 300 công ty, và có khoảng 100 loại thuốc khác trong dây chuyền đó.

De Aniogenese Foundation volgt bijna 300 bedrijven en er zitten ongeveer 100 medicijnen in de pijplijn.

69. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

70. Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

Bovendien omvat het een pandemie van seksueel overdraagbare ziekten, zoals genitale herpes, gonorroe, syfilis, chlamydia en AIDS.

71. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

72. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

73. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

74. Cử cả hạm đội kháng chiến nếu cần.

Stuur desnoods de rebellenvloot.

75. Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

Hij is een vrijheidsstrijder.

76. Thưa ngài, đó là tàu quân Kháng chiến.

Dat zijn rebellenschepen.

77. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Maar bovendien, als je neurogenese hinderde, nam de werkzaamheid van het antidepressivum af.

78. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Cultuur is een vorm van verzet.

79. Đây chắc là, à, ừ, cuộn cảm kháng.

Hier kun je vast en zeker in stikken.

80. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.