1. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics.

2. Bọn Ý không có thuốc kháng sinh.

The Eyeties make no mepacrine.

3. Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

Antibiotics make birth control pills unreliable .

4. Ta nên thử loại thuốc kháng sinh khác.

We should try another antibiotic.

5. Cô ấy chỉ đang hết thuốc kháng sinh.

She's just running a little low on antibiotics.

6. Các thuốc kháng sinh “đang mất tác dụng.

Antibiotics “are losing their effectiveness.

7. Thuốc điều trị thường dùng là các kháng sinh.

Treatment is usually antibiotics.

8. Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

Our antibiotics are running out.

9. Thuốc kháng sinh tấn công vào thần kinh ngoại biên.

The antibiotics hit the nerve strands.

10. Chứng viêm họng được điều trị bằng thuốc kháng sinh .

Strep throat is treated with antibiotics .

11. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

Do you have a Band-Aid and antibiotic cream?

12. Chăn nuôi tiêu thụ 70% lượng thuốc kháng sinh tại Hoa Kỳ.

Livestock consume 70% of the antibiotics in the United States.

13. Và Levofloxacin đề phòng là nhiễm trùng do dùng thuốc kháng sinh.

And Levofloxacin in case it's an infection that slipped by the first antibiotic.

14. Một số macrolides là thuốc kháng sinh hoặc thuốc chống nấm đang sử dụng như dược phẩm.

Some macrolides have antibiotic or antifungal activity and are used as pharmaceutical drugs.

15. * Thuốc kháng sinh hiếm khi cần đến đối với ngộ độc thực phẩm .

* Antibiotics are rarely needed for food poisoning .

16. Ngành vi khuẩn học cũng đã giúp khám phá ra thuốc kháng sinh.

Bacteriology has also provided discovery of antibiotics.

17. Anh tốt hơn nên biến mấy cái thuốc kháng sinh thành bữa cơm...

You're better off trying to slip some antibiotics into a meal.

18. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones.

19. Chúng ta diệt vi khuẩn bằng những thuốc kháng sinh truyền thống và điều đó chọn ra những kháng thể.

We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants.

20. Thuốc kháng sinh mới kiếm được có thể ngăn nhiễm trùng cho anh ấy.

Antibiotics we picked up could save him from an infection.

21. Mục tiêu bao gồm loại bỏ nguyên nhân, giảm đau, và thuốc kháng sinh.

Efforts include stopping the cause, pain medication, and antihistamines.

22. Neomycin là một kháng sinh aminoglycoside được tìm thấy trong nhiều loại thuốc bôi tại chỗ như kem, thuốc mỡ và thuốc nhỏ mắt.

Neomycin is an aminoglycoside antibiotic found in many topical medications such as creams, ointments, and eyedrops.

23. Nhưng do sử dụng tràn lan nên vi khuẩn kháng thuốc sinh sôi nảy nở.

Yet, their widespread use since then has resulted in the development of antibiotic-resistant bacteria.

24. Nhiễm trùng thận thường có thể được điều trị bằng thuốc kháng sinh dạng uống .

Kidney infections can often be treated with oral antibiotics , too .

25. Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

I need antibiotics for a wound that might have gotten infected.

26. MRSA là loại khuẩn tụ cầu không đáp ứng với một số thuốc kháng sinh .

MRSA is a type of staph that does n't respond to some antibiotics .

27. Phổ biến nhất là thuốc kháng sinh β-lactam (như penicillin) tiếp theo là aspirin và NSAIDs (Thuốc chống viêm không steroid).

The most common are β-lactam antibiotics (such as penicillin) followed by aspirin and NSAIDs.

28. Bệnh đau mắt đỏ do vi trùng được điều trị bằng thuốc nhỏ mắt kháng sinh , thuốc mỡ , hoặc thuốc viên để chữa hết nhiễm trùng .

Bacterial pinkeye is treated with antibiotic eyedrops , ointment , or pills to clear the infection .

29. Các giai đoạn giang mai ban đầu dễ dàng được điều trị bằng thuốc kháng sinh .

Early stages of syphilis are easily cured with antibiotics .

30. Một ví dụ khác là nếu bạn suy nghĩ về thuốc kháng sinh và vi khuẩn.

Another example is if you think about antibiotics and bacteria.

31. Nhiễm trùng Chlamydia có thể được chữa khỏi một cách hiệu quả với thuốc kháng sinh.

C. trachomatis infection can be effectively cured with antibiotics.

32. Thuốc kháng sinh theo toa hầu như lúc nào cũng chữa được chứng nhiễm trùng đường tiểu .

Prescription antibiotics will almost always cure a UTI .

33. Điều trị bằng thuốc có thể bao gồm điều trị bằng hoóc-môn kích thích tuyến sinh dục , kháng sinh , hoặc các thuốc khác được coi là phù hợp .

Drug therapy may include gonadotrophin therapy , antibiotics , or another medication deemed appropriate .

34. Chỉ dùng thuốc kháng sinh khi cần thiết, và thực hiện đầy đủ phương pháp điều trị.

Use antibiotics only if necessary, and finish the course of treatment.

35. Chưa có khẳng định việc sử dụng probiotic hay thuốc kháng sinh ảnh hưởng đến mang thai.

It is unclear if the use of probiotics or antibiotics affects pregnancy outcomes.

36. Nha sĩ cũng có thể kê toa thuốc như thuốc kháng sinh, muối fluorua, thuốc giảm đau, thuốc an thần hay những loại thuốc men nào khác phục vụ trong việc điều trị các điều kiện khác nhau phát sinh tại vùng họng và cổ.

Dentists can also prescribe medications such as antibiotics, fluorides, pain killers, local anesthetics, sedatives/hypnotics and any other medications that serve in the treatment of the various conditions that arise in the head and neck.

37. Trước đây , trẻ bị sa van hai lá và hở van được khuyên uống nhiều thuốc kháng sinh .

In the past , kids with mitral valve prolapse and leaky valves were told to take a big dose of antibiotics .

38. Dùng thuốc kháng viêm không có steroid.

Order a nonsteroidal anti-inflammatory.

39. Thuốc kháng sinh đã được sử dụng khoảng từ năm 1928 khi penicillin được phát hiện bởi Alexander Fleming.

Antibiotics have been around since 1928 when penicillin was discovered by Alexander Fleming.

40. Kháng cephalosporin thuốc kháng sinh có liên quan với cả giảm ái lực của cấu phần PBP hoặc tiếp nhận thêm các β -lactam không nhạy cảm PBP.

Resistance to cephalosporin antibiotics can involve either reduced affinity of existing PBP components or the acquisition of a supplementary β-lactam-insensitive PBP.

41. Hóa ra chuột cũng kháng được thuốc độc.

Turns out that rats are also resistant to poisons.

42. Trong vài trường hợp thì thuốc kháng sinh có thể làm cho chứng ngộ độc này càng trầm trọng thêm .

In some cases , antibiotics worsen the condition .

43. Chỉ tính riêng ở Mỹ, hơn 2 triệu người được chẩn đoán bị nhiễm trùng kháng sinh và hơn 23.000 người chết mỗi năm do nhiễm trùng kháng thuốc.

In the US alone, more than 2 million people are diagnosed with antibiotic-resistant infections and over 23,000 die per year due to resistant infections.

44. [ bệnh lao phổi cực kháng thuốc. ] [ Không có thuốc chữa nào đáng tin cậy. ]

[ extreme drug resistant tuberculosis. ] [ There is no reliable cure. ]

45. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

46. Uống kháng sinh đi.

Take the antibiotics.

47. Có vẻ như, một loại thuốc giải nào đó được phân tán từ Tháp Oscorp đã kháng lại chất độc sinh học.

Apparently, some sort of... aerosolised antidote was launched from... Oscorp Tower, which seems to have counteracted the biotoxins.

48. Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance.

49. Việc lạm dụng thuốc kháng sinh trong trường hợp nước tiểu nhiễm khuẩn của người già là một vấn đề đáng quan tâm .

The overuse of antibiotics in the context of bacteriuria among the elderly is a concerning issue .

50. Lao kháng đa thuốc (MDR-TB) được định nghĩa là lao kháng ít nhất với INH và RMP.

Multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB) is defined as TB that is resistant at least to INH and RMP.

51. Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

Statins, nonsteroidal anti- inflammatory drugs, and a few others -- they inhibit angiogenesis, too.

52. Sulfadiazine là một loại kháng sinh.

Sulfadiazine is an antibiotic.

53. Bạn sẽ có áp lực rất lớn ưu ái sự kháng kháng sinh, nên bạn đạt được tính độc tăng, dẫn tới sự tiến hóa của khả năng kháng kháng sinh tăng.

You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.

54. Một số thuốc giảm đau và viêm do gút , chẳng hạn như thuốc kháng viêm ( ibuprofen và nhiều thuốc khác ) , colchicines , và corticosteroids .

Certain medications reduce the pain and inflammation of gout attacks , such as anti-inflammatory drugs ( ibuprofen and others ) , colchicines , and corticosteroids .

55. Cô ta đâu có dùng kháng sinh.

She's not on antibiotics.

56. Cây trồng chuyển đổi gen được tạo ra lần đầu tiên vào năm 1982, bằng việc sử dụng loại cây thuốc lá chống kháng sinh.

The first genetically modified plant was produced in 1983, using an antibiotic-resistant tobacco plant.

57. Chúng sở hữu bộ gen có khả năng kháng kháng sinh và có độc lực.

It possesses genes conferring antibiotic resistance and virulence.

58. Indomethacin đơn giản là thuốc kháng viêm, nhưng nó sẽ giúp được cô.

but it should fix it.

59. Các biện pháp khác, như thuốc kháng histamine và steroid, được bổ sung.

Other measures, such as antihistamines and steroids, are complementary.

60. Các kháng sinh glycopeptide đáng chú ý bao gồm vancomycin, teicoplanin, telavancin, ramoplanin và decaplanin, và kháng sinh gây độc tế bào bleomycin.

Significant glycopeptide antibiotics include the anti-infective antibiotics vancomycin, teicoplanin, telavancin, ramoplanin and decaplanin, and the antitumor antibiotic bleomycin.

61. Sử dụng chính của kháng sinh này là cho nhiễm trùng da và viêm phổi mặc dù chúng cũng có thể được sử dụng cho một loạt các bệnh nhiễm trùng khác bao gồm cả lao kháng thuốc.

The main uses are infections of the skin and pneumonia although it may be used for a variety of other infections including drug resistant tuberculosis.

62. Huyết thanh này có tác dụng như thuốc kháng sinh, nó sẽ tấn công những tế bào gây ra sự đột biến hình thể của chúng ta.

The serum works like an antibiotic, attacking the cells that cause our physical mutation.

63. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

The antibiotics will bring back the pain!

64. Mặc dù có nhiều loại kháng sinh đã biết, nhưng dưới 1% các chất kháng sinh có giá trị y tế hoặc thương mại.

Despite the wide variety of known antibiotics, less than 1% of antimicrobial agents have medical or commercial value.

65. Không nên dùng thuốc kháng viêm không có chất steroid , như ibuprofen hay aspirin .

Do not take nonsteroidal anti-inflammatory drugs , such as ibuprofen or aspirin .

66. Những giống vi khuẩn HIV có tính kháng thuốc thì khó điều trị hơn.

Drug-resistant strains of HIV would be more difficult to treat.

67. Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away.

68. Kháng sinh đặt trong hộp khóa không khí ấy.

The antibiotics are in the airlock.

69. Tất cả đã thay đổi khi có kháng sinh.

All of that changed when antibiotics arrived.

70. Cậu hoàn toàn không dị ứng với kháng sinh!

You are not allergic to bacitracin.

71. Arsphenamin cũng như neosalvarsan được chỉ định trong điều trị giang mai và bệnh trùng mũi khoan, nhưng đã bị loại bỏ bởi các thuốc kháng sinh hiện đại.

Arsphenamine, as well as neosalvarsan, was indicated for syphilis and trypanosomiasis, but has been superseded by modern antibiotics.

72. Các thuốc kháng viêm như naproxen có thể hỗ trợ các triệu chứng vật lý.

Antiinflammatories such as naproxen may help with physical symptoms.

73. Nhiễm trùng âm đạo xảy ra thường xuyên trong khi mang thai, với những người có hệ thống miễn dịch yếu, và sau khi sử dụng thuốc kháng sinh.

Vaginal infections occur more commonly during pregnancy, in those with weak immune systems, and following antibiotic use.

74. Cho nó một loại thuốc, và những kháng tế bào sẽ phát triển trở lại.

Throw a drug at it, and resistant cells will grow back.

75. Thuốc có phổ kháng khuẩn hẹp, và chỉ có khả năng diệt khuẩn với enterococci.

They exhibit a narrow spectrum of action, and are bactericidal only against the enterococci.

76. Tuy nhiên, một số vi khuẩn có thể kháng thuốc, đặc biệt là khuẩn Shigella.

However, some bacteria are developing antibiotic resistance, particularly Shigella.

77. Trong những năm 1980, thuốc kháng sinh đã được xác định y tế quan trọng để điều trị động vật có thể được chấp thuận theo giám sát thú y.

In the 1980s, antibiotics that were determined medically important for treatment of animals could be approved under veterinary oversight.

78. Đột biến kháng thuốc xuất hiện một cách tự nhiên và độc lập, do đó, khả năng chứa một loại vi khuẩn có khả năng kháng tự kháng với cả INH và RMP là 1 trong 108 × 1 trong 1010 = 1 trong 1018, và cơ hội chứa một loại vi khuẩn tự kháng với cả bốn loại thuốc là 1 trong 1033.

Resistance mutations appear spontaneously and independently, so the chances of them harbouring a bacterium that is spontaneously resistant to both INH and RMP is 1 in 108 × 1 in 1010 = 1 in 1018, and the chances of them harbouring a bacterium that is spontaneously resistant to all four drugs is 1 in 1033.

79. “Sự tái phát của hầu hết các bệnh kháng thuốc đều do lỗi của con người”

“Almost all the new improved diseases owe their comebacks to human meddling”

80. Khi đó Melquiades là bệnh nhân, 18 tuổi, cậu gặp phải dạng lao kháng thuốc mạnh.

Melquiades was a patient at that time, he was about 18 years old, and he had a very difficult form of drug-resistant tuberculosis.