1. Ta cần những tướng lãnh thiện chiến nhất!

We hebben de grootste krijger nodig.

2. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Hektor heeft'n sterk leger.

3. Ngài là vua thiện chiến vì có cầm cung tên.

Hij was een Koning-Strijder, want hij was gewapend met een boog.

4. Ngài có 2.000 người lính thiện chiến đang tiến về hướng bắc.

Op dit moment rijden er 2000 goede mannen noordwaarts.

5. Quân đội của họ bao gồm kỵ binh chủ và cung thủ thiện chiến nhưng hầu như không có bộ binh cận chiến.

Hun leger bestaat uit cavalerie en boogschutters maar bijna geen infanterie.

6. Và chúng ta có thể dùng cựu chiến binh để cải thiện việc ứng phó thiên tai.

We kunnen veteranen gebruiken om noodhulp te verbeteren.

7. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

Hij had een kleine maar doeltreffende strijdmacht van 30.000 man voetvolk en 5000 ruiters.

8. Từ buổi sơ khai... chiến tranh đã được khởi đầu trong sự tối tăm... giữa cái thiện và cái ác.

Sinds het begin der tijden... is een oorlog bezig in de schaduwen... tussen de legers van het goede... en het kwade.

9. Tháng 11 năm 1939, khi Chiến tranh Liên Xô-Phần Lan bùng nổ, phòng tuyến vẫn chưa được hoàn thiện.

In november 1939, toen de winter begon was de lijn nog niet compleet.

10. Sau Thế chiến II, một con ngựa đực Breton đã được sử dụng để cải thiện giống ngựa Schleswig của Đức.

Na de Tweede Wereldoorlog werd er een Bretonse hengst gebruikt om het Duitse Schleswig ras te verbeteren.

11. Thân thiện.

Zoals een goed buur.

12. Nó ko hoàn thiện.

Niet de perfecte.

13. Cải thiện tính khả dụng

Bruikbaarheidsverbeteringen

14. Quảng cáo đáp ứng có quy trình thiết lập đơn giản và có thể giúp cải thiện hiệu suất tổng thể của chiến dịch tiếp thị lại động.

Responsieve advertenties hebben een gestroomlijnd instellingsproces en kunnen de algemene prestaties van dynamische remarketingcampagnes verbeteren.

15. Nhàn cư vi bất thiện.

Een gevaar dat te veel tijd bood aan nadenken.

16. Có lẽ họ tìm cách để cải thiện đời sống, nhưng chiến tranh, tội ác, tai ương hoặc bệnh tật khiến cho những kế hoạch của họ thất bại.

Ze doen misschien veel moeite om een beter leven te krijgen, maar hun plannen worden steeds weer gedwarsboomd door ziekte, misdaad, natuurrampen of oorlog.

17. Tôi biết Enterprisechưa thật hoàn thiện...

Je schip is niet helemaal in orde...

18. Vậy ko thân thiện chút nào.

Dat ziet er niet aardig uit.

19. Xâm nhập Á Châu tại Hellespont (nay là Dardanelles) vào mùa xuân năm 334 TCN, A-léc-xan-đơ khởi động một chiến dịch chinh phục với một đạo quân tuy nhỏ nhưng thiện chiến gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

In het voorjaar van 334 v.G.T. trok Alexander bij de Hellespont (nu de Dardanellen) Azië binnen en begon met een kleine maar doeltreffende legermacht van 30.000 infanteristen en 5000 cavaleristen aan een veroveringstocht.

20. Chỉ muốn thân thiện một chút thôi.

Alleen maar wat vriendelijkheid.

21. Chúng hung tợn và không thân thiện.

Hun gedrag is vriendelijk en niet-agressief.

22. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Wees ontspannen en glimlach vriendelijk.

23. Để cải thiện trang đích của bạn:

Ga als volgt te werk om uw bestemmingspagina's te verbeteren:

24. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Ledigheid is de moeder van alle ondeugden, kapitein.

25. Giúp những người “có lòng hướng thiện”

Help mensen die „de juiste gezindheid” hebben

26. Đó là một sức mạnh hướng thiện.

Ze is een enorme kracht ten goede.

27. Tỏ ra thân thiện với bạn học, như Chúa Giê-su đã thân thiện với mọi hạng người, là điều tốt.

Het is goed om aardig te zijn tegen je klasgenoten, net zoals Jezus vriendelijk was tegen alle soorten van mensen.

28. Kinh Thánh là một lực hướng thiện.

De bijbel is een kracht ten goede.

29. Trò chơi khăm cũng cần cải thiện nữa.

En ook de grap heeft meer werk nodig.

30. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Zelfs iemand die lelijk tegen je doet.

31. Nghi lễ vĩ đại đã gần hoàn thiện.

Het Grote Ritueel is bijna compleet.

32. Hắn đã hoàn thiện phương thức gây án.

Hij heeft zijn werkwijze geperfectioneerd.

33. 56 người đã chết để hoàn thiện nó.

56 mensen stierven deze hoge perfectioneren.

34. * Hoàn toàn lương thiện có nghĩa là gì?

* Wat betekent het om volkomen eerlijk te zijn?

35. Nhưng nó sẽ rất khó để hoàn thiện.

Maar het is niet volmaakt.

36. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Tips voor het verbeteren van de Google Ads-prestaties

37. Gần đây cháu có làm việc thiện không?

Heb je nog iets goeds gedaan de laatste tijd?

38. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Blijf rustig en vriendelijk.

39. Giúp người còn lại hoàn thiện mình hơn.

Om het beste in elkaar naar boven te halen.

40. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

Vriendelijke, behulpzame klantenservice

41. Xem như một hành động đầy " thiện chí "

Accepteer deze noodhulp... als teken van onze goede wil.

42. Chúng Ta Có Thể Hoàn Toàn Lương Thiện

We kunnen volkomen eerlijk zijn

43. Nó không cải thiện một cách tự động.

Die verbetert niet automatisch.

44. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

Ik geloof eerlijk te moeten zijn en trouw

45. Quý tới, Anthony và ông chủ của anh sẽ cân nhắc việc thay đổi giá thầu cho chiến dịch nhưng họ muốn chắc chắn rằng những thay đổi này sẽ cải thiện hiệu suất.

Het volgende kwartaal overwegen Anthony en zijn baas de biedingen voor hun campagne te wijzigen. Ze willen echter zeker weten dat deze wijzigingen de prestaties verbeteren.

46. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

We worden geholpen betere onderwijzers te zijn.

47. Anh Samuel đã giúp tôi cải thiện điều này”.

Sam heeft me daar in de loop van de tijd mee geholpen.’

48. Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

Sterk verbeterde stolling.

49. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Motivatie is een cruciale factor.

50. Tôi cố gắng cải thiện cơ sở hạ tầng.

Ik probeer de infrastructuur te verbeteren.

51. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 Er is wel eens gezegd dat ’eerlijkheid de beste gedragslijn is’, waarmee wordt bedoeld dat eerlijkheid praktische resultaten oplevert.

52. Lưu ý rằng việc tăng giá thầu của bạn cải thiện chất lượng quảng cáo hoặc có thể cải thiện cả Xếp hạng quảng cáo.

U kunt uw advertentierangschikking verbeteren door uw bod te verhogen en/of de advertentiekwaliteit te verbeteren.

53. Hắn không thánh thiện với những kẻ cản đường.

Hij is onaardig voor mensen die hem hinderen.

54. AdSense sử dụng cookie để cải thiện quảng cáo.

AdSense maakt gebruik van cookies om advertenties te verbeteren.

55. Cái gì đó về chuyện hoàn thiện bản thân.

Iets over persoonlijke vervulling.

56. " Thân thể em là một khu vườn thánh thiện... "

Je lichaam is een heilige tuin... "

57. Báo cáo này cung cấp thông tin chi tiết ban đầu về hiệu suất của các video xuất bản gần đây nhất, để bạn có thể cải thiện chiến lược quảng cáo cho các video này.

Dit rapport geeft je inzicht in de populariteit van je meest recent gepubliceerde video's zodat je je promotiestrategie kunt optimaliseren.

58. Hỗ trợ thư viện cho ActiveX cũng được cải thiện.

Naast de taalondersteuning is ook de bibliotheekondersteuning voor ActiveX verbeterd.

59. (b) Có thể làm gì để cải thiện tình thế?

(b) Wat zou er gedaan kunnen worden om de situatie te verbeteren?

60. Các nỗ lực tôn giáo nhằm cải thiện thế giới

Religieuze pogingen om de wereld te verbeteren

61. Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

Mijn Hyun Ah is vriendelijk en erg lief.

62. Chút thân thiện với đấu thủ cháu nghĩ thế không?

Een beetje concurrentie is goed voor de ziel.

63. Nó có nghĩa là một thiết kế chưa hoàn thiện.

Een verkeerd ontwerp.

64. TÍNH lương thiện hiếm thấy trong thế gian ngày nay.

EERLIJKHEID is tegenwoordig iets zeldzaams in de wereld.

65. Kỹ năng của chúng ta đã được hoàn thiện chưa?

Hebben we onze vaardigheden ontwikkeld?

66. Tôi đang nói bằng một giọng dịu dàng, thân thiện.

Ik praat met een beleefde, vriendelijke stem.

67. Tình cảnh của con đã cải thiện đáng kể đấy.

Jouw omstandigheden zijn duidelijk verbeterd.

68. Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.

Zij zijn echt vriendelijk, eerlijk en welgemanierd.

69. Giúp cải thiện sức khỏe một cách đáng kinh ngạc

Het helpt om de gezondheid te verbeteren met een ongelofelijk effect

70. Và bây giờ nhìn kìa, không thân thiện chút nào.

Kijk nu hier naar; niet vriendelijk.

71. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

De bewoners zijn vriendelijk en gastvrij.

72. Chúng ta cần cùng nhau làm việc để cải thiện đất đai của chúng ta, sửa chữa hệ thống điện và cải thiện chính chúng ta.

We moeten samenwerken om ons land te omarmen en herstellen, onze machtssystemen te herstellen en onszelf te herstellen.

73. Tình trạng này có thể và phải được cải thiện.

Aan die situatie kan en moet iets worden gedaan.

74. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

Wijden, heilig maken of rechtvaardig worden.

75. Ủy ban từ thiện của Anh và Xứ Wales cung cấp hướng dẫn từng bước để đăng ký trạng thái từ thiện trên trang web của họ.

De Charity Commission for England and Wales geeft op haar website stapsgewijze instructies voor het aanvragen van een liefdadigheidsstatus.

76. Tôi cần hoàn thiện việc Unidac sát nhập cuối tuần này.

Die fusie moet eind deze week rond zijn.

77. Chúng không cần nhiều nguyên vật liệu để được hoàn thiện.

Ze hebben geen materiële dingen nodig om tevreden te zijn.

78. Làm thế nào tôi có thể cải thiện lời cầu nguyện?

Obesitas bij kinderen — Wat is eraan te doen?

79. Margaery đã làm nhiều việc thiện cho dân nghèo tại Highgarden.

Margaery doet groot werk met de armen in Highgarden.

80. Chúa ơi, cổ đã thân thiện với tôi biết chừng nào.

Ze stelde zich helemaal voor me open.