1. Chưa ai từng copy cái mông của họ 47 lần bằng đủ mọi cách... mà không muốn bị sa thải!

Niemand kopieert z'n billen 47 keer als hij niet ontslagen wil worden.

2. Tôi sẽ gửi cho mỗi người ở đây 1 bản copy miễn phí của cuốn sách.

Ik zal iedereen hier een exemplaar van het boek sturen.

3. Và từ khi Windows copy Mac, dường như không có máy tính cá nhân nào không có nó

En omdat Windows gewoon de Mac kopieerde, zou waarschijnlijk geen PC ze hebben.

4. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp:

Apparaten van Google die werken met gehoorapparaten:

5. 1 học trò của tôi copy các chiêu của tôi và các cô ở đây để nhập vào đầu tôi.

Een van mijn studenten gebruikt mijn tactieken, en jullie zijn hier om mij uit te horen.

6. Thiết bị MO mớiComment

Nieuwe apparaatmeldingComment

7. Thiết bị MO... Comment

MO-apparaat... Comment

8. Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

Daarom hebben wij dit apparaat omgebouwd tot een medisch hulpmiddel.

9. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Eerst stuur je het origineel naar het districtskantoor en zendt een kopie naar het hoofdkantoor.

10. Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

Het communicatiesysteem is vernield.

11. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

Tik onder 'Apparaten in de buurt' op het apparaat dat u wilt koppelen.

12. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

Neem voor de details van uw apparaat contact op met de fabrikant van uw apparaat.

13. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Apparaten van Google die compatibel zijn me gehoorapparaten:

14. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Als je het apparaat demonteert, kan het apparaat worden beschadigd of kan er letsel worden veroorzaakt.

15. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

Als er een terminal moet worden opgestart zal dit terminalprogramma worden gebruikt

16. Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

Als u de apparaatbeveiliging wilt uitschakelen, verwijdert u uw Google-account van uw apparaat.

17. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

Een bijnaam voor een apparaat toevoegen:

18. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

In een ziekenhuis zou dit kunnen worden gebruikt om medische instrumenten rond te brengen.

19. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Verhul ons.

20. Ví dụ: nếu bạn đã đặt điều chỉnh giá thầu trên thiết bị di động, bạn sẽ thấy "Thiết bị".

Als u een bodaanpassing voor mobiel heeft ingesteld, wordt in deze kolom Apparaat weergegeven.

21. Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị.

In de rapporten Apparaten, Ondersteunende apparaten en Apparaatpaden wordt niet alleen weergegeven wanneer klanten interactie met meerdere advertenties hebben voordat ze een conversie voltooien, maar ook wanneer ze dat doen op verschillende apparaten.

22. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Slaap niet op je toestel of de voedingsadapter, en bedek ze niet met een deken of een kussen.

23. Thiết bị đọc đĩa DVD-ROM... Comment

DVD-ROM-station... Comment

24. Thiết bị đọc đĩa CD-ROM... Comment

CD-ROM-station... Comment

25. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Dat geldt voor lampen, huishoudelijke apparaten en elektronische apparatuur, zoals tv’s en computers.

26. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

We raden u aan een back-up van uw apparaat te maken voordat u de fabrieksinstellingen terugzet.

27. Và thiết bị kích hoạt bị lấy trộm cách đây mấy hôm.

De lanceercodes zijn gisteren gestolen.

28. Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Slaap niet op je apparaat of de voedingsadapter en bedek ze niet met een deken of een kussen.

29. Bạn đã cân chỉnh thiết bị thành công

Uw apparaat is succesvol gekalibreerd

30. Nhưng họ vẫn có thiết bị hạng nhất.

Maar dat hield hen niet tegen om eerste klas apparatuur in te kopen.

31. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

De inertiedempers begeven het.

32. Số thiết bị gỡ cài đặt ứng dụng

Verwijderingen per apparaat

33. Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

Het is mijn Grimhold zoekapparaat.

34. Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

Je gebruikt deze hendel om de pees te spannen.

35. Các chip sửa đổi hoặc thiết bị khác được thiết kế để phá vỡ biện pháp bảo vệ bản quyền cũng bị cấm.

Mod-chips of andere apparaten voor het omzeilen van auteursrechtbescherming zijn ook verboden.

36. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Een hoge frequentie zender-ontvanger.

37. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

Het is een erg eenvoudig ding.

38. Sự dụng quá mức thiết bị văn phòng?

Kantoorbenodigdheden?

39. Theo mặc định, trang web YouTube trên thiết bị di động sẽ sử dụng tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của thiết bị.

De YouTube-taalinstellingen zijn van toepassing op de hele site, maar video's behouden hun oorspronkelijke taal.

40. Phần mềm độc hại là bất kỳ phần mềm hay ứng dụng dành cho thiết bị di động nào được thiết kế đặc biệt để gây hại máy tính, thiết bị di động, phần mềm mà máy tính hay thiết bị đang chạy hoặc người dùng.

Malware is elke software of mobiele app die speciaal bedoeld is om een computer, de software op een computer of de gebruikers van een computer te schaden.

41. Mặc dù thiết bị này được thiết kế để sử dụng trong môi trường dân cư,

Hoewel dit apparaat is bedoeld voor gebruik in

42. Cuốn sách da cừu có bảy chuyên luận, gồm chỉ một bản copy còn lại của Về các vật thể nổi trong tiếng Hy Lạp nguyên gốc.

De palimpsest bevat zeven verhandelingen, waaronder het enige overgebleven exemplaar van Over drijvende lichamen in het oorspronkelijke Grieks.

43. Một chiếc hộp chứa đầy thiết bị y tế.

Het is een takel-kist met medische benodigdheden.

44. Bằng cách thêm biệt hiệu thiết bị, bạn có thể dễ dàng xác định thiết bị đó hơn khi đang cài đặt ứng dụng.

Als u een bijnaam voor een apparaat toevoegt, kunt u dat apparaat gemakkelijker herkennen wanneer u apps wilt installeren.

45. Thiết bị quan sát gần xong và đang chạy.

Monitoring is bijna klaar.

46. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Deflectoren in werking.

47. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

En dat apparaat werkt met het tunneleffect.

48. Thu hút khách hàng trên thiết bị di động

Richt u specifiek op mobiele apparaten

49. Công cụ định vị người thân hoặc thiết bị

Gezins- of apparaatzoeker

50. Bạn có thể thiết lập thiết bị chữ nổi bằng cách cắm hoặc ghép nối với Bluetooth.

Je kunt je braille-apparaat instellen door het aan te sluiten of te koppelen met Bluetooth.

51. Phía trên của nó là một cục pin, một máy vi tính, rất nhiều thiết bị cảm ứng và thiết bị phát sóng không dây.

Ze hebben ook nog een batterij, een computer, diverse sensoren en radio's aan boord.

52. Bạn có thể nhắm mục tiêu mục hàng tới một loại thiết bị của người dùng hoặc trình duyệt mà thiết bị đang sử dụng:

U kunt regelitems targeten op het apparaattype van een gebruiker of op de browser die wordt uitgevoerd:

53. Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

Mensen die een actief medisch implantaat hebben, moeten de telefoon bij voorkeur op ten minste 15 cm van het implantaat houden.

54. Dàn hợp xướng sẽ hát vang để ca ngợi ngài đại tướng vĩ đại của chúng ta và những bản copy của bài hát sẽ được phân phát.

Het koor zingt nu een cantate ter ere van onze grote generaal, en souvenir exemplaren van de muziek worden verspreid.

55. ID thiết bị di động là giá trị nhận dạng khách hàng duy nhất được sử dụng để phân biệt một thiết bị di động.

Een mobiele apparaat-ID is een unieke klant-ID die wordt gebruikt om een mobiel apparaat te onderscheiden.

56. Báo cáo Thiết bị chéo cung cấp cho bạn các công cụ cần thiết để tổ chức dữ liệu User-ID trên nhiều thiết bị và phiên vào một bản phân tích thống nhất.

De rapporten voor Verschillende apparaten bieden u de benodigde tools om User ID-gegevens van meerdere apparaten en sessies te ordenen in een samenhangende analyse.

57. Để có được cái nhìn đầy đủ về hiệu suất thiết bị trên đường dẫn chuyển đổi, tất cả các thiết bị hỗ trợ được tính trong bảng này (ngay cả khi chuyển đổi đã diễn ra trên cùng một thiết bị).

Voor een volledig beeld van de apparaatprestaties tijdens het conversiepad worden alle ondersteunende apparaten meegeteld in deze tabel (ook als de conversie heeft plaatsgevonden op hetzelfde apparaat).

58. Bạn nên dùng các thiết bị này theo cách hạn chế tối thiểu việc tiếp xúc với thiết bị trong quá trình vận hành bình thường.

De apparaten moeten zo worden gebruikt dat de kans op contact met mensen zo klein mogelijk is bij normaal gebruik.

59. Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động -- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

Ziedaar, patentinbreuk via mobieltje -- gedefinieerd als een computer zonder vaste plek.

60. Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

Er zit een klein ontbrandingsmechanisme in, waardoor het, als het vliegtuig crasht, vernietigd zal worden. Op geen enkele manier kan de vijand er de hand op leggen.

61. Còn bệnh xá của cô có trang thiết bị không?

En jullie ziekenboeg, is die goed bevoorraad?

62. Vụng về với kim loại và thiết bị chỉnh nha.

Raar metaal tandcorrectie-apparaat.

63. Thiết bị được liên kết là riêng tư theo mặc định, có nghĩa là chỉ bạn mới có thể sử dụng thiết bị trong Ad Manager.

Gelinkte apparaten zijn standaard privé, wat betekent dat alleen u ze kunt gebruiken in Ad Manager.

64. Anh tìm thiết bị bấm giờ đó ở đâu vậy?

Waar heb je die timers vandaan?

65. Chúng tôi nhận rất nhiều thiết bị được quyên góp.

We krijgen veel gedoneerde apparatuur.

66. Tôi vừa gắn thiết bị theo dỗi lên cô ấy.

Ik heb net, een opsporings zender op haar geplakt.

67. Khi sử dụng thiết bị, phụ nữ mang thai nên để thiết bị xa bụng, còn đối tượng thanh thiếu niên nên để xa vùng bụng dưới.

Bij gebruik van het apparaat wordt het zwangere vrouwen aanbevolen om het apparaat uit de buurt van de buik te houden en voor tieners uit de buurt van de onderbuik.

68. Thiết bị được liên kết là riêng tư theo mặc định, có nghĩa là chỉ bạn mới có thể sử dụng thiết bị trong Google Ad Manager.

Gelinkte apparaten zijn standaard privé, wat betekent dat alleen u ze kunt gebruiken in Google Ad Manager.

69. Nguyên nhân phổ biến để thông số tự động gắn thẻ bị xóa khỏi URL là do nhắm mục tiêu theo thiết bị di động (hoặc trang web trên thiết bị di động).

Een algemene oorzaak waardoor de parameter voor autotagging wordt verwijderd uit URL's, is targeting van mobiele apparaten (of mobiele websites).

70. Tùy chọn này làm giảm thiểu khả năng hình ảnh bị cắt khi xoay thiết bị.

Zo verkleint u de kans dat afbeeldingen worden bijgesneden wanneer een apparaat wordt gedraaid.

71. Dữ liệu được lấy từ thiết bị Android mà người dùng của thiết bị đó đã chọn tự động chia sẻ dữ liệu chẩn đoán và sử dụng.

De gegevens zijn afkomstig van Android-apparaten waarvan de gebruikers zich hebben aangemeld voor het automatisch delen van gebruiks- en diagnostische gegevens.

72. Cái thiết bị Timothy bị trói vào là thứ ưa thích nhất của cá nhân tôi.

Timothy is vastgebonden aan mijn favoriete apparaat:

73. Nếu quá trình này bị gián đoạn, bạn có thể mất thông tin trên thiết bị.

Als het proces wordt onderbroken, kunt u de gegevens op uw apparaat kwijtraken.

74. Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

Eenvoudig tussen accounts schakelen op mobiele apparaten

75. Tìm hiểu thêm về quản lý trên thiết bị di động.

Meer informatie over Mobile Management.

76. và một công ty bán các thiết bị y tế lỗi.

Ik voel de zware hand van een samenzwering.

77. Cầm điện thoại ở phía cơ thể đối diện với máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

Houd de telefoon aan de andere kant van je lichaam dan de kant waar de pacemaker of het andere geïmplanteerde medische apparaat of medische apparaat in de nabije omgeving zich bevindt.

78. (Tiếng cười) Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động-- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

(Gelach) Ziedaar, patentinbreuk via mobieltje -- gedefinieerd als een computer zonder vaste plek.

79. Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

80. Để tính toán khóa dùng chung, mỗi thiết bị cần có:

Elk apparaat heeft het volgende nodig om de gedeelde sleutel te berekenen: