1. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

30 Millionen Ausgaben von diesem Buch.

2. Yeah, anh tuần tra việc copy cho tờ tạp chí Bassmaster.

Du hattest die Nase in deiner Anglerzeitschrift.

3. Tom đã viết bản báo cáo bằng cách copy nguyên xi từ Wikipedia.

Tom hat sein Referat durch Kopieren und Einfügen aus der Wikipedia zusammengestellt.

4. Khoá thiết bị thiết bị vào lúc lắp

Laufwerk beim Einbinden sperren

5. Thứ tôi tìm được là một bản copy, giấu kĩ trong sổ ghi chép.

Was ich aber finden konnte, war eine Fotokopie, tief in einem Logbuch vergraben.

6. Tin xấu là tất cả đều là bản copy nên lợi nhuận thu về bằng 0.

Die schlechte Nachricht ist, es waren alles Kopien, also machten wir keinen Umsatz.

7. Mỗi khi bạn đọc hay nói nó, bạn tạo ra một bản copy trong não bạn.

Jedes mal wenn Sie es lesen oder sagen, machen Sie eine neue Kopie in Ihrem Gehirn.

8. Tôi chỉ cần đặt nó trên một cái máy copy và phóng to đến cỡ mình muốn.

Ich habe einfach eine Dose kopiert und sie so lange vergrößert bis ich die Größe hatte, die ich wollte.

9. Tôi sẽ gửi cho mỗi người ở đây 1 bản copy miễn phí của cuốn sách.

Ich werde jedem hier eine kostenlose Kopie des Buchen schicken.

10. Và từ khi Windows copy Mac, dường như không có máy tính cá nhân nào không có nó

Und da Windows lediglich den Mac kopiert hat, ist es wahrscheinlich, dass kein PC diese gehabt hätte.

11. Bạn càng cài đặt nhiều ứng dụng trên thiết bị, thiết bị càng dễ bị tấn công.

Je mehr Apps auf einem Gerät installiert sind, desto anfälliger kann es werden.

12. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp:

Mit Hörhilfen kompatible Geräte von Google:

13. Chọn thiết bị scan

Einlesegerät auswählen

14. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.

Beim Auseinanderbauen des Geräts kann es beschädigt und damit die Wasserbeständigkeit beeinträchtigt werden oder es kann zu Verletzungen kommen.

15. Thiết bị MO mớiComment

GeräteüberwachungComment

16. Thiết bị hiển thị

Anzeigegerät

17. Tùy thích thiết bị

Gerätepriorität

18. Thiết bị MO... Comment

MO-Laufwerk...Comment

19. Thiết bị lặt vặt

Andere Geräte

20. Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

Wir haben dann aus diesem Gerät hier ein medizinisches Gerät gemacht.

21. Ngoài ra còn có thiết bị ngắm PAB-2AM và thiết bị định hướng TNA-3.

Mit zusätzlichen Kommunikationsmitteln und TNA-3-Navigationssystem.

22. Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

Die Maschine hat das Kommunikationssystem der U-Bahn lahmgelegt.

23. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

Tippen Sie unter "Geräte in der Nähe" auf das Gerät, das Sie koppeln möchten.

24. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

Weitere Informationen zu Ihrem Gerät erhalten Sie vom Gerätehersteller.

25. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Mit Hörhilfen kompatible Geräte von Google:

26. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Ein Auseinanderbauen des Smartphones kann das Gerät beschädigen oder zu Verletzungen führen.

27. & Gửi tới thiết bị cuối

Zur & Konsole weitergeben

28. Thiết bị đĩa ZIP mớiName

Neues MO-LaufwerkName

29. Bạn sẽ chỉ thấy vị trí thiết bị của thiết bị được sử dụng gần đây hơn.

Es wird nur der Standort für das zuletzt verwendete Gerät angezeigt.

30. Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp:

Wenn Ihr Gerät verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, gilt Folgendes:

31. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

Wenn eine Terminal-Anwendung gestartet wird, wird diese Terminal-Emulator-Anwendung verwendet

32. Em đang làm mấy cái card cho bản copy từ cuốn sổ của bọn Thule cho bộ sưu tập của chúng ta

Ich erstelle eine Karteneintrag für unsere Kopien... des Red Ledger der Thule für unsere Sammlung.

33. Giờ thì thiết bị sao chép đã bị mất

Jetzt wo der " Datenaufsauger " weg ist, brauchst du dich garnich mehr einmischen

34. Thiết bị sóng âm đó đã bị sửa đổi.

Dieses Sonic-Gerät wurde modifiziert.

35. Để biết thông tin chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

Wenn Sie Informationen zu Ihrem konkreten Gerät benötigen, wenden Sie sich bitte an dessen Hersteller.

36. Thiết bị sóng âm đã mất.

Das Sonic-Gerät fehlt.

37. Khởi động thiết bị tạo nhiệt.

Bringe Warmeeinheiten online.

38. Thiết bị giao diện người dùng

Geräte für die Schnittstelle zum Anwender

39. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Die Zeitverschiebungsanlage?

40. Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

Deaktivieren Sie den Geräteschutz, indem Sie Ihr Google-Konto vom Gerät entfernen.

41. Nhất quán giữa các thiết bị.

auf allen Geräten gleich sein,

42. Thiết bị điện thư nối tiếp

Serielles Faxgerät

43. Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

Das Gerät startet dann die Einrichtung neu.

44. Thiết bị tự động kích hoạt.

Gerät aktiviert.

45. Thấy thiết bị khuếch đại chưa?

Siehst du den Verstärker.

46. Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

Neuer CD-BrennerName

47. Thiết bị ghi đĩa CD... Comment

CD-Brenner...Comment

48. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

So fügen Sie einen Geräte-Nicknamen hinzu:

49. NPV, thiết bị kích hoạt nơtron.

NBG. Ein Neutronen-basiertes Gerät.

50. Mở nắp thiết bị chống tràn.

Öffne oberen Annular-BOP.

51. Tôi bán thiết bị y khoa.

Ich vertreibe medizinische Artikel.

52. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

In einem Krankenhaus könnte das Gerät dazu verwendet werden, medizinische Apparate herumzutragen.

53. Các thiết bị do Google cung cấp tương thích với thiết bị trợ thính được xếp hạng như sau:

Mit Hörhilfen kompatible Geräte von Google sind wie folgt eingestuft:

54. (Thiết bị di động) Thu hút người mua sắm trên thiết bị di động bằng Chiến dịch mua sắm

(Mobil) Mit Shopping-Kampagnen mobile Käufer gewinnen

55. Quảng cáo có thể được tạo dành riêng cho máy tính để bàn, thiết bị di động hoặc nhiều thiết bị (máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động).

Anzeigen können eigens für Desktop-Computer bzw. für Mobilgeräte oder geräteübergreifend (Desktop-Computer, Tablets und andere Mobilgeräte) erstellt werden.

56. Ví dụ: nếu bạn đã đặt điều chỉnh giá thầu trên thiết bị di động, bạn sẽ thấy "Thiết bị".

Wenn Sie sich für die Gebotsanpassung für Mobilgeräte entschieden haben, wird beispielsweise "Gerät" angezeigt.

57. Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị.

In den Berichten Geräte, Unterstützende Geräte und Gerätepfade wird nicht nur angezeigt, wenn Kunden mit mehreren Anzeigen interagieren, bevor sie eine Conversion durchführen, sondern auch, wenn sie dies auf mehreren Geräten tun.

58. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Schlafen Sie nicht auf Ihrem Gerät oder dem Netzteil ein und legen Sie keine Decke und kein Kissen darauf.

59. Bạn muốn chuyển sang thiết bị Android?

Sie wechseln zu einem Android-Gerät?

60. Cửa sổ thiết bị cuối đăng nhập

Terminalfenster zum Anmelden

61. Thiết bị Tachyon đã vào vị trí.

Das Tachyon-Gerät ist platziert.

62. Các thiết bị điện tử di động.

Mobile Elektronik.

63. Spock, thiết bị ổn định cao độ.

Mr. Spock, Höhenstabilisierung.

64. Đây là thiết bị trỏ đầu tiên.

Dieses hatte das erste maus-ähnliche Eingabegerät.

65. Thiết bị hô hấp của anh đấy.

Ihr Atemgerät.

66. Thiết bị đọc đĩa DVD-ROM... Comment

DVD-Laufwerk...Comment

67. Thiết bị đọc đĩa CD-ROM... Comment

CD-Laufwerk...Comment

68. Không còn khoảng trống trên thiết bị

Kein Speicherplatz mehr vorhanden

69. Đọc nội dung của thiết bị nhập

Inhalt von stdin einlesen

70. Thiết bị này khá là mắc tiền.

Es handelt sich hier um eine ziemlich teure Maschine.

71. Hộp Pandora là thiết bị độc nhất.

Die Büchse der Pandora ist einzigartig.

72. Mọi thiết bị điện tử đều phải...

Alle elektronischen Geräte müssen...

73. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Viele Geräte wechseln beim Ausschalten in den Stand-by-Betrieb und verbrauchen weiter Strom.

74. Hãy trang bị đầy đủ thiết bị dập lửa cho mọi người

Schicken Sie alle, die wir haben.

75. Nhóm thiết bị của chúng tôi cũng không bao gồm các thiết bị có phiên bản Android cũ hơn 4.1.1 (Jelly Bean).

Geräte mit Android-Versionen bis 4.1.1 (Jelly Bean) sind ebenfalls nicht verfügbar.

76. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

Deswegen sollten Sie das Gerät sichern, bevor Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

77. Các thiết bị và dự liệu đã bị kích hoạt tự hủy

Ausrüstung und Daten wurden mit Sprengstoffen zur Selbstzerstörung versehen.

78. Điều này là cần thiết để áp dụng đối với các thiết bị vũ trụ.

Dieser ist beweglich, falls es die Raumnutzung erfordert.

79. Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Schlafen Sie nicht auf Ihrem Gerät oder dem Netzteil ein und legen Sie keine Decke und kein Kissen darauf.

80. Bạn đã cân chỉnh thiết bị thành công

Der Joystick wurde erfolgreich kalibriert