1. Do hình thái thi thể nên không thể xác định.

Dat is onmogelijk vast te stellen.

2. Tại sao hạ thấp số thi thể?

Waarom het aantal lichamen verlagen?

3. Thi thể đã bị hoại tử rất tệ

Het lichaam is in een slechte toestand

4. Anh không thể thi hành hết bản án được.

Je mag je straf niet uitzitten.

5. Có một lượng phấn hoạt thạch trên thi thể-

Sporen van talkpoeder op het lichaam.

6. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

Dat is gewoon niet te vergelijken!

7. Chắc rồi, nếu cậu có thể thi hành giấy phép, việc cậu không thể.

Tuurlijk, als je de bevelen kunt uitvoeren, wat je niet kunt.

8. Hình như thi thể được di chuyển sau khi chết.

De lichamen zijn na hun dood verplaatst.

9. Tôi soạn ra những câu có thể có trong bài thi.

Ik heb potentiële examenvragen bedacht.

10. Người ta mua thêm hương liệu để xức thi thể ngài

Extra specerijen gekocht

11. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Rozen op haar lichaam, zonnebloemen op haar ogen?

12. Người ta đã tìm thấy thi thể của chồng chị ấy chưa?

Hebben ze't lichaam van haar man al gevonden?

13. Những người mai táng đã đến và lấy thi thể đi rồi.

Hij ligt al in het mortuarium.

14. 302 133 Thi thể Chúa Giê-su được liệm và đem chôn

302 133 Zijn lichaam wordt verzorgd en in een graf gelegd

15. Thân chủ của tôi bảo còn 2 thi thể đang được giấu kín.

Volgens m'n cliënt zijn er nog twee slachtoffers verborgen.

16. Bố phải tới nhận thi thể đi, không họ sẽ hoả táng đấy.

Jij moet haar lichaam gaan afhalen of ze gaan haar cremeren.

17. Mảng cỏ phải rộng bao nhiêu để điều này có thể khả thi?

Hoe breed zou die berm dan moeten worden?

18. Muốn làm tang thì phải có thi thể, nhưng bố vẫn chưa lấy về.

Een begrafenis heeft een lichaam nodig, en je vader heeft haar nog niet opgehaald.

19. Có thể đây là công ty Nhật và chúng ta thi xếp giấy origami.

Misschien is het een Japans bedrijf en is dit een origami-examen.

20. Không một thi thể nào đáng bị chôn vùi hoặc vô danh mãi mãi.

Geen lichaam moet onontdekt of ongeïdentificeerd blijven.

21. (Thi 119:112) Làm sao bạn có thể động lòng người học Kinh Thánh?

119:112). Hoe kun je het hart van iemand raken met wie je de bijbel bestudeert?

22. Một luật pháp chống lại tự nhiên sẽ không thể nào thi hành được.

Een wet tegen de natuur kan onmogelijk worden uitgevoerd.

23. Thi thể của Tòa án được tìm thấy trong một con mương đầy nước.

Zijn lichaam werd gevonden in een waterput.

24. (b) Tại sao chúng ta có thể tiếp tục thi hành công việc rao giảng?

(b) Hoe kunnen we in dit werk volharden?

25. 14 năm ở đây, mẹ đã thấy 5 thi thể bị sư tử hành hạ.

In 14 jaar hier, heb ik vijf lichamen gezien die verscheurd waren door leeuwen.

26. Bạn có thể tìm hiểu thêm về chính sách bên mua và việc thực thi.

Meer informatie over beleid en handhaving aan de koperszijde

27. Đức Chúa Trời không để cho thi thể của người Con yêu dấu bị rữa.

2:29-31). Jehovah stond niet toe dat het lichaam van Jezus zou ontbinden.

28. Một bà góa bế trong tay thi thể rũ xuống của đứa con trai một.

Een weduwe hield het slappe lichaam van haar enige kind in de armen.

29. Việc phải giảm cân cho thi đấu có thể đã làm hoại tử cơ vân.

worstelen met gewichtsafname kan leiden tot rhabdomyolysis.

30. Cỗ máy đang giữ thi thể anh ta sinh tồn, nhưng anh ta đã chết.

De machine houdt zijn lichaam in leven, maar hij is dood.

31. Một chiến binh hùng mạnh lại không thể thắng nổi trong một trân bơi thi!

Een machtige krijger die niet eens een zwemwedstrijd kan winnen.

32. Thi thể để ở phía Nam bãi đậu xe, đang đợi để đếm số xác người.

Er zijn overlevenden aan de zuidkant van de parking.

33. Anh có gì mới về cái thi thể ở dưới tầng hầm của cha xứ không?

Weet je al wat meer over het lijk in de kelder van de priester?

34. Sau đó, xe cấp cứu chở đi thi thể của một phụ nữ vô gia cư.

Ambulancepersoneel haalde het dode lichaam van een dakloze vrouw op.

35. □ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

□ Waarom kon de Ethiopische eunuch zo snel gedoopt worden?

36. Cầu lông là cuộc thi tại Đại hội Thể thao châu Á 2006 ở Doha, Qatar.

Boogschieten was een onderdeel van de Aziatische Spelen 2006 in Doha, Qatar.

37. Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi đã có thể làm báp-têm sớm như thế?

Waarom kon de Ethiopische eunuch zo snel gedoopt worden?

38. • Sách Thi-thiên có thể làm phong phú lời cầu nguyện của chúng ta như thế nào?

• Hoe kan het boek Psalmen onze gebeden verrijken?

39. Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

Hoe kon de gerechtigheid straf opleggen als de straf op zichzelf niet rechtvaardig was?

40. Người Ê-thi-ô-bi trả lời: “Nếu chẳng ai dạy tôi, thể nào tôi hiểu được?”

„Hoe zou ik dat toch ooit kunnen,” reageerde de Ethiopiër, „tenzij iemand mij leidt?”

41. Chúng tôi được biết trong căn cứ quân sự này có thi thể, có những hầm mộ.

We hebben een getuige die stelt dat er zich binnen deze legerbasis lichamen en graven bevonden.

42. Người Ê-thi-ô-bi đáp: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

De Ethiopiër antwoordde: „Hoe zou ik dat toch ooit kunnen, tenzij iemand mij leidt?”

43. Thi thể không toàn vẹn... được tìm thấy ở cầu North Creek cạnh nhà máy gỗ cũ.

Het verminkte lijk lag onder de North Creekbrug.

44. Khi ta đi rồi... hãy đưa thi thể ta lên ngọn tháp và để đó cho lũ chim.

Als ik dood ben... breng mijn lijk dan naar de toren en laat het daar voor de vogels.

45. (Ma-thi-ơ 26:41) Thân thể hoàn toàn của ngài không có chút gì yếu đuối cả.

Er bevond zich totaal geen inherente zwakheid in zijn volmaakte menselijke vlees.

46. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

We kunnen elke hindernis die ons van de dienst zou kunnen afhouden, overwinnen

47. Không ai có thể thi đấu năm ngày liền không có mũ bảo vệ mà không bị thương.

Vijf dagen op rij vechten zonder hoofdbescherming maakt je kapot.

48. Đây là cảnh hôm qua khi thi thể Delahunt được tìm thấy ở 1 đầm lầy gần Fenway.

Dit waren de beelden gisteren toen Delahunts lichaam gevonden werd.

49. Làm thế nào chúng ta có thể bắt-chước thái-độ tốt-lành của người viết Thi-thiên?

Hoe kunnen wij de voortreffelijke houding van de psalmist imiteren?

50. Trong khuôn khổ quyền của chồng, một người vợ Hê-bơ-rơ có thể thực thi gia pháp.

Binnen de omlijsting van het gezag van haar man kon een Hebreeuwse vrouw op de naleving van de wetten voor het gezin toezien.

51. Bằng cách thể hiện những đức tính quý giá này, chúng ta có thể trung thành thi hành thánh chức phụng sự Đức Chúa Trời.

Door deze kostbare hoedanigheden tentoon te spreiden, kunnen we getrouw voorwaarts gaan in onze heilige dienst voor God.

52. Tôi có thể tạo nên những dòng kẻ lơ lững, giống như cách bạn vẽ đường kẻ trắng xung quanh thi thể tại hiên trường.

Ik kan vrij bewegende lijnen maken. Net zoals om een lijk op een plaats delict.

53. Tay đua người " Canada gốc Pháp " đang thể hiện rất ấn tượng... khi thi đấu cho đội " Motor Speedway ".

De jonge Frans-Canadees maakt indruk tijdens zijn debuut.

54. Với Anatomage Table, các sinh viên có thể thực hành giải phẫu mà không cần tới tử thi người.

Met de Anatomage Table kunnen studenten de dissectie ervaren zonder menselijk kadaver.

55. Cô thử gọi điện tới nhà xác xem... thi thể Veronica đã được đem đi mai táng hay chưa

Bel de politie en vraag of Veronica' s lijk al naar het mortuarium is

56. 21 Chúng ta có thể biểu lộ lòng khiêm tốn trong việc thi hành thánh chức như thế nào?

21 Hoe kunnen wij gepaste bescheidenheid tonen bij het volbrengen van onze bediening?

57. Cô thử gọi điện tới nhà xác xem... thi thể Veronica đã được đem đi mai táng hay chưa.

Luister, bel naar de stad kijk of het lichaam van Veronica Dexter naar het mortuarium is gegaan.

58. Người Do Thái có phong tục tắm rửa thi thể rồi dùng dầu và hương liệu để ướp xác.

De joden hadden de gewoonte de doden te wassen en vervolgens oliën en specerijen te gebruiken om het lichaam te zalven (Mattheüs 26:12; Handelingen 9:37).

59. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

Groen nieuw gras ziet er misschien mooi uit, maar al gauw verdorren de sprietjes en gaan dood.

60. Thi 19:14—Chúng ta có thể rút ra bài học thực tế nào từ câu Kinh Thánh này?

Ps 19:14 — Welke praktische les kunnen we uit deze tekst leren?

61. Độ tím tái và mọi thứ cho thấy thi thể được treo lên trần sau khi cô ấy chết.

Lijkvlekken en bloedpositie wijzen uit dat het lichaam is opgehangen na haar dood.

62. " Sử thi Gilgamesh " và " Bộ luật Hammurabi " đều được ghi lại theo các biến thể của chữ hình nêm.

Het " Gilgamesj- epos " en de " Codex Hammurabi: zijn geschreven in varianten van het spijkerschrift.

63. Sang ngày 7/6/2009, Không quân Brasil đã tìm thêm được 3 thi thể trong chuyến bay này.

De Braziliaanse luchtmacht traceerde op 7 juni nog eens drie lichamen van inzittenden van het neergestorte toestel.

64. Hãy giải thích làm thế nào chúng ta có thể hành động phù hợp với Thi-thiên 4:3.

Hoe kan Psalm 4:3 ons helpen?

65. Chúng ta có thể tin chắc là Đức Giê-hô-va biết rõ vấn đề.—Thi-thiên 86:2.

We kunnen ervan overtuigd zijn dat Jehovah zich volkomen bewust is van de situatie. — Psalm 86:2.

66. So với thể thao hiện đại, số môn thi khá giới hạn, và chỉ có đàn ông tham gia.

In vergelijking met moderne atletiekwedstrijden was het aantal onderdelen erg beperkt, en er deden alleen mannen mee.

67. Mỗi nhóm có một lịch sử, tổ chức, chương trình thi đấu, và cách tiếp cận thể thao riêng.

Elke groep heeft een aparte ontstaansgeschiedenis, organisatie, competitie-programma en benadering van de sport.

68. Hơn nữa, cưu mang hờn giận có thể nguy hại cho sức khỏe của bạn! (Thi-thiên 103:9).

Bovendien kan het schadelijk zijn voor uw gezondheid om wrok te koesteren! — Psalm 103:9.

69. (Ma-thi-ơ 18:22). Đành rằng chúng ta không thể tha thứ trọn vẹn như Đức Giê-hô-va.

(Mattheüs 18:22) Wij kunnen weliswaar niet zo volledig vergeven als Jehovah dat doet.

70. Chúng tôi nhìn thấy một thi thể trên nóc xe ô-tô, và rất có thể đây là người bị chết rét trong đêm lạnh lẽo ấy.

Op het dak van een auto zagen we een dood lichaam, waarschijnlijk van iemand die de koude nacht niet had overleefd.

71. (Ma-thi-ơ 4:25) Ít người trong số đó giàu có, rất có thể hầu hết là dân nghèo.

Er waren onder hen weinig of geen welgestelden.

72. Trong đống gạch vụn, họ tìm thấy thi thể của người anh trai của chị trên giường cạnh bên chị.

Ze vonden tussen het puin het lichaam van haar oudere broer die in het bed naast het hare lag.

73. Tại hội nghị Sorbone năm 1894, nhiều môn thể thao được đề nghị cho chương trình thi đấu ở Athens.

Tijdens het Sorbonne-congres van 1894 werd een groot aantal sporten voorgedragen als onderdeel van de Spelen.

74. Tuổi già có thể cho thêm cơ hội để phụng sự Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 71:9, 14).

De ouderdom brengt misschien extra gelegenheden om Jehovah te dienen. — Psalm 71:9, 14.

75. Giống như vẻ đẹp của bông hoa không thể ngăn ngừa cho nó khỏi chết dưới “sức nóng như đốt [NW]” của mặt trời, thì của cải của người giàu không thể kéo dài sự sống của mình (Thi-thiên 49:6-9; Ma-thi-ơ 6:27).

Zoals de schoonheid van een bloem niet kan verhinderen dat ze in de „verzengende hitte” van de zon sterft, zo kan de rijkdom van een rijke zijn leven niet verlengen (Psalm 49:6-9; Mattheüs 6:27).

76. (Thi-thiên 16:8; 63:8) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va có thể giúp bạn sống cho vừa lòng Ngài.

Jehovah kan u echt helpen te leven op een manier die hij goedkeurt.

77. Không có vết thương nào trên thi thể cho thấy không có bạo hành bởi bất kỳ loại vũ khí nào.

We hebben geen wonden gevonden, dus konden we geen misdaad vaststellen.

78. Các hình tượng bất lực không thể giúp chúng ta chút nào (Thi-thiên 115:4-8; Ê-sai 42:8).

Beelden zijn niet bij machte ons te helpen. — Psalm 115:4-8; Jesaja 42:8.

79. Những thử thách về đức tin có thể so sánh với việc chúng ta phải chạy thi với “kẻ chạy bộ”.

Het doorstaan daarvan is te vergelijken met het bijhouden van hardlopers.

80. Cha mẹ có thể áp dụng nguyên tắc ghi nơi 2 Ti-mô-thê 2:24 khi thi hành kỷ luật.

Het beginsel in 2 Timotheüs 2:24 kan toegepast worden op de manier waarop ouders streng onderricht toedienen.