1. Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết

Help onervarenen begrip te verkrijgen

2. 32 Thật, sự ương ngạnh của kẻ thiếu kinh nghiệm sẽ giết chúng,

32 Want de koppigheid van de onervarenen zal hun dood worden

3. Liệu sự non trẻ và thiếu kinh nghiệm của ông sẽ gây trở ngại không?

Zouden zijn leeftijd en onervarenheid een obstakel vormen?

4. Hãy cân nhắc việc chia sẻ kinh nghiệm của các em với các thiếu niên thiếu nữ khác hoặc với gia đình của mình.

Overweeg je ervaringen met andere jongeren of met je ouders te bespreken.

5. Các em sẽ có được những kinh nghiệm thiêng liêng giống như em thiếu niên ấy vậy.

Ook jullie zullen heilige ervaringen hebben, net als deze jongeman.

6. Nhận biết sự thiếu kinh nghiệm của bản thân, Sa-lô-môn đã cầu xin sự khôn ngoan.

Omdat Salomo wist dat hij weinig ervaring had, vroeg hij om wijsheid.

7. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ thiếu kinh nghiệm tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.—Châm-ngôn 14:15, NW, chú thích.

WAT DE BIJBEL ZEGT: ‘De onverstandige gelooft elk woord, maar de verstandige denkt bij alles na’ (Spreuken 14:15, Willibrordvertaling).

8. Và đó là việc cậu không thể tiếp cận đến các phòng thí nghiệm thật, vì cậu còn quá nhỏ tuổi và thiếu kinh nghiệm để được vào.

Dat was dat hij geen toegang had tot echte laboratoria, omdat hij te onervaren was om erin te mogen.

9. Về sau, Season được lên lớp của Anh Edward, và kinh nghiệm tuyệt vời của nó trong Hội Thiếu Nhi tiếp tục.

Later zette Seasons fijne jeugdwerkervaring zich voort toen ze overging naar de klas van broeder Edward.

10. Em thiếu nữ này kém tích cực, và có hơi hoài nghi về việc có được một kinh nghiệm thuộc linh trong rừng.

Het meisje was minderactief en een beetje sceptisch over een geestelijke ervaring hebben in de bossen.

11. Không cần biết là câu hỏi chính sách đối nội hay đối ngoại, chúng ta sẽ chỉ trích sự thiếu kinh nghiệm của Dunbar.

Wat ze ook over het beleid zeggen, we zeggen dat Dunbar de ervaring mist.

12. Kinh nghiệm xương máu cả đấy.

Dat heb ik op de harde manier ondervonden.

13. Đây là kinh nghiệm cá nhân.

Dit zijn persoonlijke ervaringen.

14. Hãy kể kinh nghiệm bản thân hoặc kinh nghiệm đã đăng cho thấy giá trị của các tờ chuyên đề.

Vertel een persoonlijke of gepubliceerde ervaring die de waarde van traktaten illustreert.

15. Nhưng Janine có rất nhiều kinh nghiệm.

Janine heeft veel ervaring.

16. Diễn lại một kinh nghiệm nổi bật.

Laat een bijzondere ervaring naspelen.

17. Tôi có kinh nghiệm thức ăn nhanh.

Ik heb snack-ervaring.

18. Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

Door ervaring vertrouwen opbouwen

19. Học viên diễn lại kinh nghiệm rao giảng

Gileadstudenten spelen een van hun predikingservaringen na

20. Bạn đã trải qua kinh nghiệm này chưa?

Hebt u zo’n ervaring meegemaakt?

21. Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

Ervaring met gebed

22. Kinh nghiệm của tôi, nó rất hiếm có.

Naar mijn ervaring, is dat zeldzaam.

23. Tớ đã có 1 kinh nghiệm sinh tử.

Ik had een bijna-dood-ervaring.

24. Jasper có kinh nghiệm với những kẻ mới sinh.

Jasper heeft ervaring met Nieuwgeborenen.

25. Đó có thể là một kinh nghiệm hãi hùng.

Het kan een afschuwelijke ervaring zijn.

26. Ngài đại sứ có kinh nghiệm chiến thuật chứ?

Heeft de ambassadeur gevechtservaring?

27. Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

Beschikt u al over enige ervaring met AdSense?

28. Có thể diễn lại những kinh nghiệm nổi bật.

Mooie velddienstervaringen kunnen worden nagespeeld.

29. Chỉ là một chút kinh nghiệm cho con thôi.

Misschien goed om dat te onthouden.

30. Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

De bijbel merkt op: „Waar geen hout is, gaat het vuur uit” (Spreuken 26:20).

31. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

Ik wil er graag enkele bespreken.

32. Hãy coi đây là một kinh nghiệm xương máu, Phillip.

Zie dit maar als een leer - ervaring, Philip.

33. Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

We hebben een zeer ervaren professional nodig.

34. Học hỏi từ kinh nghiệm của anh của Gia Rết

Uit de ervaring van de broeder van Jared leren

35. Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.

Aanval: woest, maar ervaren.

36. Tôi đã có kinh nghiệm cá nhân về điều đó.

Ik heb wel wat persoonlijke ervaring.

37. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

Overheden waren betrokken in zaken waar ze niets te zoeken hadden.

38. b) Kinh nghiệm nào cho thấy Kinh-thánh có quyền lực làm thay đổi nhân cách?

(b) Welke ervaring toont de kracht die de bijbel heeft om persoonlijkheden te veranderen?

39. Các vấn đề liên quan đến nhóm có thể bao gồm sự cố với thông tin liên lạc giữa các nhóm; thiếu kinh nghiệm hoặc yêu cầu chức năng chéo; thiếu cam kết / động lực / động lực (nghĩa là xây dựng và quản lý nhóm tồi).

Dingen die fout kunnen gaan binnen een team zijn de communicatie binnen het team, gebrek aan ervaring en te weinig generalisten/breed inzetbare mensen die collegas kunnen en willen helpen.

40. Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

Ervaringen die tot ijverige activiteit aanmoedigen

41. Tôi cũng có mấy năm kinh nghiệm trong Hải quân đấy.

Eindelijk begreep ik het.

42. Nhiều tín đồ trẻ có những kinh nghiệm tuyệt vời nào?

Welke geweldige ervaringen maken veel jongeren mee?

43. Nếu bác sĩ không có kinh nghiệm dễ chẩn đoán nhầm.

Artsen konden echter geen preciese diagnose stellen.

44. Tôi có một chút kinh nghiệm chiến đấu với tội phạm.

Ik heb een beetje ervaring met misdaadbestrijding.

45. Kinh nghiệm của tôi là 20 năm bảo vệ Hiến pháp.

Mijn ervaring bestaat eruit dat ik al 20 jaar de Grondwet verdedig.

46. 12 phút: Thông báo địa phương và kinh nghiệm rao giảng.

12 min: Plaatselijke mededelingen en velddienstervaringen.

47. Qua kinh nghiệm và sự huấn luyện, họ được cải thiện kỹ năng dạy dỗ Kinh Thánh.

Door opleiding en ervaring worden ze steeds bekwamere Bijbelonderwijzers.

48. Có thể diễn lại một hoặc hai kinh nghiệm nổi bật.

Een of twee bijzondere ervaringen kunnen worden nagespeeld.

49. Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

Trek lering uit de ervaring van de profeet Jona.

50. 10 phút: Thông báo địa phương và kinh nghiệm rao giảng.

10 min: Plaatselijke mededelingen en velddienstervaringen.

51. Tôi có thể " thết đãi " quý vị bằng những câu chuyện kinh dị về sự thiếu hiểu biết qua hơn vài thập kỷ với kinh nghiệm làm việc như một chuyên gia pháp chứng trong việc cố gắng đưa khoa học vào trong xử án.

Ik kan je horrorverhalen van onwetendheid vertellen uit mijn tientallen jaren ervaring als forensisch expert in mijn pogingen om wetenschap in de rechtszaal aanvaard te krijgen.

52. 8 Thật liều lĩnh nếu một người thiếu kinh nghiệm, không có sự hướng dẫn chuyên môn và cũng không có la bàn, lại tự mình đi sâu vào một nơi hoang vắng xa lạ.

8 Stel dat iemand zonder kompas of ervaren gids diep de jungle in trekt.

53. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Denk aan de ervaring van de schrijver van Psalm 73.

54. Thưa cô, tôi hoạt động độc lập với 14 năm kinh nghiệm.

Ik ben'n chauffeur met 14 jaar ervaring.

55. Kinh nghiệm học tập này gồm có các khái niệm sau đây:

Deze leerervaring omvat de volgende aspecten:

56. Đó không phải là về tuổi tác, kinh nghiệm, hoặc danh tiếng.

Het gaat niet om leeftijd, ervaring of bewondering.

57. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

Heb je ervaring met quadriplegie?

58. Có lẽ cử một người lính dày dạn kinh nghiệm thì hơn...

Iemand met meer ervaring...

59. Chắc chắn, họ có nhiều kinh nghiệm thú vị để kể lại.

Zulke bezoekers zullen ongetwijfeld interessante ervaringen te vertellen hebben.

60. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

VOORBEELD: Juliza had een moeilijke jeugd.

61. Ông ấy là chỉ huy dày dặn kinh nghiệm nhất tại Westeros.

Hij was een ervaren veldheer.

62. Họ không được giấu giếm những kinh nghiệm bí mật trên internet.

Ze staan zichzelf geen geheime internetervaringen toe.

63. Hãy nhớ rằng bà đã trải qua kinh nghiệm mất con cái.

Bedenk dat zij reeds van haar kinderen was beroofd.

64. b) Kinh nghiệm này khuyến khích chúng ta nên có thái độ nào?

(b) Tot het hebben van welke instelling worden wij door dit bericht aangemoedigd?

65. Bằng cách nào kinh nghiệm của Lót có thể an ủi chúng ta?

In welke opzichten kunnen we moed putten uit de ervaring van Lot?

66. Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

Het evangelie uit het Oude Testament is vervuld in het Nieuwe Testament.

67. Kinh Nghiệm Học Tập 7: Nhận Ra Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

Leerervaring 7: Leerstellingen en beginselen vaststellen

68. Hàng nghìn người chia sẻ các câu chuyện và kinh nghiệm của họ.

Duizenden mensen deelden hun verhalen, hun ervaringen.

69. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

En welke les zit daarin voor jou of een jongere in je omgeving?

70. Năm cách để khuyến khích những kinh nghiệm đưa đến sự cải đạo.

Vijf werkwijzen die omstandigheden creëren die tot bekering leiden

71. Yêu cầu họ cân nhắc việc chia sẻ một số kinh nghiệm này.

Vraag ze over enkele van die ervaringen te vertellen.

72. Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

Voorbeeld-cv voor iemand zonder werkervaring

73. Kể lại kinh nghiệm cho thấy kết quả của việc dùng giấy mời.

Vertel ervaringen waaruit blijkt dat onze jaarlijkse uitnodigingsactie resultaten afwerpt.

74. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

Ik heb uitbuiting en geweld meegemaakt in dit werk.

75. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

Nee, het waren stoere, geharde soldaten.

76. □ Chúng ta có thể học được gì qua kinh nghiệm của Giô-na?

□ Wat kunnen wij van Jona’s ervaring leren?

77. 20 Qua một vài kinh nghiệm kể trong bài này, trong số hàng ngàn kinh nghiệm tương tự, rõ ràng Nhân Chứng Giê-hô-va rất bận bịu trong năm công tác 2001.

20 Uit de enkele ervaringen in dit artikel, uit de duizenden die verhaald zouden kunnen worden, blijkt duidelijk dat Jehovah’s Getuigen in het dienstjaar 2001 heel druk bezig zijn geweest.

78. Tự nhiên đưa ra bản thảo đầu tiên, sau đó kinh nghiệm điều chỉnh.

De natuur voorziet een kladversie, die ervaring verbetert.

79. Khó mà tưởng tượng được nếu chưa từng trải qua kinh nghiệm như thế.

Het is bijna niet voor te stellen als je dat niet zelf hebt meegemaakt.

80. Tôi đã xác minh những cách thức này... bằng chính kinh nghiệm của mình.

Door mijn eigen ervaring heb ik de waarnemingen van deze auteurs geverifiëerd.