1. Dây thanh quản thì không.

Maar menselijke stembanden kunnen niet worden nagemaakt.

2. Thanh công cụ quản lý inNAME OF TRANSLATORS

Werkbalk afdrukbeheerNAME OF TRANSLATORS

3. Chúng xuất thẳng ra từ dây thanh quản.

Dat zijn echte stembanden.

4. Dây thanh quản của cô bị sưng rất nặng.

Je stembanden zijn nog gezwollen.

5. Cơ quan thanh quản của chúng đều đầy đủ.

Hun spreekorganen voldoen.

6. Thư giãn thanh quản của người, thế có được không?

Het ontspant uw strottenhoofd, hè?

7. Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

Bloedingen rond de ogen, de geplette larynx.

8. Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."

Mijn tong, larynx en stembanden waren nog gezond en onaangetast."

9. Sau đó là phẫu thuật cơ quan thanh quản và não của người.

Daarna experimentele chirurgie aan de spraakorganen, de hersenen.

10. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

Na het strottenhoofd verlaten te hebben komt de geluidsgolf in het bovenste deel van de keel, de farynx.

11. Cisco đã khóa thiết bị siêu âm theo dây thanh quản của Laurel.

Cisco linkte dat apparaat aan de stembanden van Laurel.

12. Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

Dus, wat kan een strotteklepje versnipperen en een spier laten verdwijnen?

13. Hai bên thanh quản sẽ bị chà xát vào nhau mà không được làm ướt.

Het tegen elkaar wrijven van je stembanden meer dan normaal... zonder de juiste smering.

14. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

Welke opbrengst is opgenomen in de automatische betaling aan beheerders?

15. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Verkopers gebruiken hun betalingsprofiel om betalingen te ontvangen van Google ('betalingen aan verkopers'), bestellingen te beheren, verkopen bij te houden en nog veel meer.

16. Tổn thương dây thanh quản đã thuyên giảm nhưng nó sẽ không phát triển lại như xưa.

De schade aan je stembanden is beter, maar ze groeien anders terug.

17. Bạn có thể tìm hiểu thêm về tạo và quản lý hồ sơ thanh toán tại đây.

Meer informatie over het maken en beheren van een betalingsprofiel.

18. Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

Hij had een potentieel levensgevaarlijke aandoening: epiglottitis.

19. Chỉ người quản lý mới có thể sửa đổi tỷ lệ phần trăm thanh toán tự động.

Alleen de beheerder kan het percentage voor automatische betaling wijzigen.

20. Làm thế nào để người quản lý truy cập vào chi tiết thanh toán của nhà xuất bản?

Hoe krijgen beheerders toegang tot de betalingsgegevens van de uitgever?

21. Tiếng rên khi thở ra có lẽ chỉ là do không khí đi qua dây thanh quản chùng.

Een kreunend geluid bij het ademhalen kan gewoon lucht zijn die langs de ontspannen stembanden stroomt.

22. Theo mặc định, tab "Thanh toán" khả dụng cho người dùng có vai trò quản trị do hệ thống xác định.

Het tabblad Facturering is standaard beschikbaar voor gebruikers met een door het systeem gegenereerde beheerdersrol.

23. Những dấu hiệu bên ngoài cho thấy ông ta đã bị bóp cổ với thanh quản và xương móng bị nứt vỡ.

Alles wijst erop dat hij gewurgd werd en dat daardoor zijn strottenhoofd en tongbeen braken.

24. Giọng nói của con người là sự kết hợp khéo léo của hơi thở bên trong thanh quản của con người và hệ hô hấp.

De menselijke spraak is een ingenieuze manipulatie van onze adem, samen met de klankkast van onze mond en ons ademhalingsstelsel.

25. Sử dụng trung tâm thanh toán để quản lý bán hàng ứng dụng và tiện ích bạn cung cấp trong Cửa hàng Chrome trực tuyến.

In het betalingscentrum kunt u de verkoop beheren van apps en extensies die u in de Chrome Web Store aanbiedt.

26. Lưu ý: Các khoản thanh toán cho doanh thu từ hầu hết các nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở sẽ được quản lý thông qua AdMob.

Opmerking: De opbrengst van de meeste 'Open bieden'-advertentiebronnen wordt via AdMob betaald.

27. Nắp thanh quản, teo cơ, lá lách, và giờ là đến gan, gan giờ chỉ đang hoạt động ở mức 20% và càng lúc càng tệ hơn.

Strotteklep spiertje, Milt, en nu haar lever, welke nog voor 20% werkzaam is en snel achteruit gaat.

28. Các cột trong trang Ngân sách hiển thị thông tin ngân sách và thanh toán liên quan đến tài khoản được quản lý sau đây của bạn.

De kolommen op de pagina Budgetten geven de volgende budget- en betalingsgerelateerde informatie weer voor uw beheerde accounts.

29. Noãn quản

Eileiders

30. Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

In sommige gevallen kan een onwenselijk stemgeluid het gevolg zijn van een ziekte die iemands strottenhoofd heeft beschadigd of van een aangeboren afwijking.

31. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

U kunt daarna in uw Play Console app-verkopen beheren, verkooprapporten bekijken, betalingen voor die verkopen ontvangen en meer.

32. Dễ bảo quản.

Makkelijk om schoon te houden.

33. Tên bước kênh trong Hành vi thanh toán được lấy từ tên nhãn mà bạn cung cấp trong Cài đặt thương mại điện tử (trong Quản trị > Chế độ xem).

De namen van de trechterstappen in 'Betaalgedrag' worden overgenomen van de labelnamen die u gebruikt in 'E-commerce-instellingen' (onder 'Beheer' > 'Weergeven').

34. Phòng Bảo Quản.

De conserveringsruimte.

35. Bộ quản lý lịchGenericName

AgendabeheerGenericName

36. Trong cánh rừng tự nhiên thế này, không quản lý là sự quản lý tốt nhất.

In een natuurlijk bos als dit, is niets doen het beste.

37. Bộ quản lý tài chínhName

Financieel beheerName

38. Ổng quản lý trang trại.

Hij zorgt voor de plantage.

39. Công Cụ Quản Lý VíName

PortefeuillebeheerName

40. Bộ quản lý In ấnComment

WaarschuwingsberichtComment

41. Quản lý khu bảo tồn.

Ik ben een parkwachter.

42. Cảnh phục anh quản lý.

Jouw uniformen.

43. Một thanh niên giờ đây là Nhân-chứng đã quản lý một đồn điền trồng ma túy và phòng thí nghiệm bạch phiến trong rừng 5 năm trước khi anh từ bỏ lối sống đó.

Een jongeman die nu een Getuige is, had vijf jaar lang een drugsplantage en een cocaïnelaboratorium in de jungle gehad voordat hij met die levenswijze brak.

44. Bạn thêm nội dung có bản quyền vào hệ thống quản lý nội dung YouTube bằng cách phân phối tệp tham chiếu (âm thanh, hình ảnh hoặc âm thanh-hình ảnh) và siêu dữ liệu mô tả nội dung cùng những lãnh thổ chứa nội dung thuộc quyền sở hữu của bạn.

Je voegt je auteursrechtelijk beschermde content toe aan het contentmanagementsysteem van YouTube door referentiebestanden (met audio-, visuele of audiovisuele inhoud) en metadata aan te leveren met een beschrijving van de content en de gebieden waarin je de eigenaar bent.

45. Khái niệm kế toán quản trị trong kế toán chung chuyên đề về kế toán quản trị

Management letter: rapport van de externe accountant aan de raad van commissarissen.

46. Quản lý mẫu tập tin

Bestandssjablonen beheren

47. Bộ quản lý phiên chạyComment

SessiebeheerComment

48. Thanh Tra.

Rechercheur.

49. Thanh bình.

Vredig.

50. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Ik zoek een onbedorven plek om een rustig leven te leiden.

51. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

52. Bloop là một loại âm thanh dưới nước có tần số cực thấp và tiếng ồn cực lớn đã được Cục quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia Mỹ phát hiện vào năm 1997.

Bloop was een zeer krachtig ultra-lage-frequentie geluid onderwater, dat werd gedetecteerd door de Amerikaanse organisatie National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) in 1997.

53. Quản lý Điện năng Cấp cao

Geavanceerd energiebeheer

54. Cơ quan quản lý là Metsähallitus.

Eigenaar is Staatsbosbeheer.

55. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

„Aan een ieder zijn werk”

56. Ta là người cai quản Olympus.

Ik heers op Olympus.

57. Bộ quản lý ảnh chụp KDEGenericName

Toepassing voor het beheren van fotoalbumsGenericName

58. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

TOEZICHTHOUDERS EN BEHEERDERS

59. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Beheerders kunnen het beveiligingsbeleid instellen, groepen maken en gebruikers beheren.

60. Hiện Bộ Quản lý Tác vụ

Takenbeheerder tonen

61. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

Ze waren zuiver en rein voor deze gelegenheid.

62. Thêm giảm thanh.

En dempers.

63. Có thể bạn đang sử dụng Chromebook do quản trị viên quản lý, như ở cơ quan hoặc trường học.

Gebruik je een Chromebook die wordt beheerd door een systeembeheerder, bijvoorbeeld op het werk of op school?

64. Thế nên bác sĩ của tôi mời chuyên gia tai mũi họng, bác sĩ giỏi nhất ở phòng khám đó, tới khám và phẫu thuật cho tôi để dịch chuyển các ống thông quanh thanh quản của tôi.

Dus mijn dokter haalde de KNO-arts erbij -- de beste van de kliniek -- om mij te opereren om de buizen om mijn stembanden heen te verplaatsen.

65. Tôi cai quản mọi thứ ở Abstergo.

Ik regel alles hier in Abstergo.

66. cai quản khắp muôn dân gần xa.

als Koning voor iedereen.

67. & Dùng quản lý năng lượng màn hình

& Energiebesparing voor monitor inschakelen

68. Biển ở trong huyết quản của ta.

De zee zit me in het bloed.

69. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Een nieuwe eigenaar, geen nieuwe manager.

70. Tôi cần phải súc rửa phế quản.

Ik heb een segmentaire bronchoalveolare spoeling nodig.

71. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Groen is een rustgevende kleur en wordt vaak met kalmte in verband gebracht.

72. Huyện này có 121 khu tự quản..

Deze bevatte 121 individuele graven.

73. Có phải là khả năng quản lý?

Bestuurlijke bekwaamheden?

74. Ông có quản lý ban đêm không?

Heb je een nachtmanager.

75. Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

En Harmony kan je vergeten

76. Những dạy dỗ của nhà cải cách Jean Cauvin (John Calvin) ảnh hưởng đối với các giáo phái như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản và Thanh giáo. —1/9, trang 18- 21.

De leringen van de hervormer Jean Cauvin (Johannes Calvijn) floreren in kerkgenootschappen als de hervormde, gereformeerde, presbyteriaanse, congregationalistische en puriteinse kerken. — 1/9, blz. 18-21.

77. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

78. Không, ngài thanh tra.

Nee, Inspecteur.

79. Thanh công cụ tìm

Hoofdwerkbalk

80. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.