1. Cây đèn cực kỳ thanh nhã này thật ra rất dễ vỡ.

Die verfijnde lamp kan inderdaad als broos worden beschouwd.

2. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

De bewegingen van de giraffe zijn gracieus en vloeiend.

3. Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

Laten wij de Koninkrijksboodschap altijd minzaam brengen.

4. Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

Zulke hoedanigheden zullen haar gratie en charme verhogen.

5. Từ xa xưa, chim hồng hạc đã được yêu chuộng vì vóc dáng thanh nhã và dễ thương của chúng.

Van oudsher is de flamingo bewonderd om zijn mooie, fijngebouwde gestalte.

6. Đó là một đóa hoa rất giản dị nhưng xinh đẹp với các cánh hoa thanh nhã với đường gân trên lá.

Het bloempje was zo eenvoudig met zijn tere bloemblaadjes.

7. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

De woestijnroos valt op omdat ze getooid is met trossen tere, heldergekleurde bloemen variërend van felroze tot donker karmozijnrood.

8. Điều đáng lưu ý là một sinh vật thanh nhã như chim hồng hạc lại có thể tồn tại được trong một môi trường khắc nghiệt đến như thế.

Het is opmerkelijk dat een kwetsbaar dier als de flamingo in zo’n ruige en ongunstige omgeving kan leven.

9. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

De dans van de kraanvogels is behoorlijk gevarieerd en heel spectaculair — gezien de grote afmetingen van de vogels, hun elegante bewegingen en hun indrukwekkende sprongen hoog in de lucht met gespreide vleugels.

10. Nó trông thật thanh nhã trong bộ váy đầm màu trắng—và tôi không hề thấy phật lòng tí nào khi nó được đặt tên theo hai người bà của nó!

Ze was zo prachtig in het wit gekleed — en ik vond het helemaal niet erg dat ze naar haar twee grootmoeders was vernoemd!

11. Câu thơ của Mason nói về “dáng thanh nhã, nhún gối chào của cây keo”, ám chỉ những tán keo đầy hoa oằn mình đung đưa trong gió xuân dịu dàng.

Masons gedicht heeft het over de „sierlijke, buigende wattle”, doelend op de manier waarop de takken vol bloesems buigen en wuiven in de lentebries.

12. Bất cứ ai đã thấy những con vật này thò cổ ra ngoài hàng rào sở thú có thể thấy khó hình dung vẻ đẹp và dáng thanh nhã của chúng khi chúng chạy tự do trong vùng hoang dã ở Phi Châu.

Iemand die deze dieren met hun lange halzen boven de omheining uitstekend in een dierentuin heeft gezien, kan zich misschien moeilijk een voorstelling maken van hun ware schoonheid en gratie als ze in de vrije natuur in de Afrikaanse wildernis rondlopen.