1. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Teken een rechthoek

2. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

Teken een rechthoek die ingekleurd is met de geselecteerde kleur

3. Chữ nhật đặc

Ingevulde rechthoek

4. Hình chữ nhật trung bình (300 x 250)

Middelgrote rechthoek (300 x 250)

5. Hình chữ nhật dài lớn (970 x 90)

Groot leaderboard (970 x 90)

6. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

Dat is de oppervlakte.

7. Tiểu thư đã dạy chữ Nhật cho em rồi mà.

U hebt me geen Japans leren lezen.

8. Và đó không thể nào là một viên kim cương hình chữ nhật?

Er is geen sprake van met en zonder diamant?

9. Chọn Chọn một vùng hình chữ nhật của biểu tượng, bằng con chuột

Selecteren Selecteer een rechthoekige sectie van de pictogram met behulp van de muis

10. Bởi vì anh được tặng món quà sinh nhật bất ngờ gồm một số thùng bưởi, thơm và cam.

Hij kreeg onverwachts een verjaarscadeau, bestaande uit enkele kisten grapefruits, ananassen en sinaasappels.

11. Katakana được tạo thành từ các nét thẳng, nét cong và nét gấp khúc y như các nét trong chữ Hán, là kiểu chữ đơn giản nhất trong chữ viết tiếng Nhật.

De katakana-tekens hebben enigszins vierkante, hoekige vormen en zijn de eenvoudigste van de Japanse schrifttekens.

12. Hình chữ nhật màu đen là khoảnh đất nơi mà nấm rễ được áp dụng.

De zwarte rechthoek is het stuk waar mycorrhiza is toegevoegd.

13. Hình chữ nhật được lấp màu cho biết thời điểm User ID được chỉ định.

Een ingevulde rechthoek geeft aan wanneer een User ID is toegewezen.

14. Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một giàn tế lễ đầy ấn tượng.

Het bevond zich binnen een rechthoekig voorhof waar een indrukwekkend offeraltaar stond.

15. Và hình chữ nhật này, có kích thước 4x3 bạn chắc đã thấy rất nhiều lần.

En deze rechthoek, die is 4 op 3, je hebt dat al meer gezien.

16. Công việc vòng quanh đòi hỏi phải đem theo máy đánh chữ, thùng sách báo, va-li và cặp sách khi di chuyển trong nước.

Het kringwerk betekende het land doorkruisen terwijl je een schrijfmachine, dozen lectuur, koffers en aktetassen meesleepte.

17. Có lẽ là những miếng nhựa hình chữ nhật với những kí hiệu lạ lẫm trên đó.

Misschien wat rechthoekige stukjes plastic met vreemde symbolen erop.

18. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

De ene rij bakstenen na de andere werd uit rechthoekige vormen gestort.

19. Bây giờ, biểu tượng thì xanh và hình chữ nhật trong góc phải bên dưới của desktop.

Het pictogram is blauw en rechthoekig en staat in de rechterbenedenhoek van het bureaublad.

20. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.

21. Dùng một tờ giấy màu hay màu trắng hình chữ nhật và làm theo những bước dưới đây.

Gebruik een rechthoekig vel wit of gekleurd papier en volg de stappen hieronder.

22. “Cái khiên lớn” của lính La Mã có hình chữ nhật và che từ vai đến đầu gối.

‘Het grote schild’ dat een Romeinse legionair droeg was rechthoekig.

23. Chúng ta đã có thể thấy đấy của hình chữ nhật mà họ đang nói đến, ngay đây.

We kunnen de bodem van de rechthoek waar ze het over hebben hier dus al zien.

24. Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

Knippen Knipt de huidige selectie uit het pictogram. (Tip: u kunt zowel rechthoekige als ronde selecties maken

25. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

In die gele rechthoek zie je een code, een geheime code: 300.

26. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Bekijk dat eens als vaten water van elk 200 liter.

27. Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

De advertentie van 300 x 250 is een door de IAB goedgekeurde middelgrote rechthoek die zowel voor mobiele telefoons als voor tablets beschikbaar is.

28. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Toen de kisten arriveerden, openden zij ze voorzichtig en haalden hun bezittingen eruit.

29. Đơn vị quảng cáo biểu ngữ hiển thị quảng cáo hình chữ nhật chiếm một phần bố cục của ứng dụng.

In banneradvertentieblokken worden rechthoekige advertenties weergegeven die een deel van de lay-out van een app vullen.

30. Chiếc tàu của Nô-ê chỉ giản dị là một chiếc tàu hình chữ nhật trông giống như một cái hòm.

Noachs ark was eenvoudig een rechthoekig, op een kist gelijkend vaartuig.

31. Vấn đề của bom và thùng dưa muối không phải là thả trái bom vào thùng dưa muối, mà là biết tìm thùng dưa muối ở đâu.

Het probleem met bommen en pekeltonnen is niet om de bom in de pekelton te krijgen, maar de pekelton weten te vinden.

32. Để di chuyển, hãy chạm và giữ hình chữ nhật đó, rồi vuốt ngón tay trên màn hình tới một góc khác.

Als je de rechthoek wilt verplaatsen, plaats je daar je vinger op en sleep je deze over het scherm naar een andere hoek.

33. Đem thùng đến mà đựng.

Breng de tanks.

34. Thùng dụng cụ của thợ mộc

De gereedschapskist van de timmerman

35. Đậy thùng và lu chứa nước.

Dek watertanks en wasteilen af.

36. Ross, đây là thùng của anh.

Dit zijn jouw dozen.

37. Có giẻ lau trong thùng xe.

Er liggen wat doeken achterin.

38. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

Dan maakt een andere soldaat onze brandstoftank open om zijn jerrycan te vullen.

39. Cắt giấy ra thành bốn hình chữ nhật, gấp lại làm đôi, và dán giáp lưng chúng lại với nhau để thành hình vuông.

Knip de vier rechthoeken uit, vouw ze op de helft om en lijm de ruggen tegen elkaar, zodat u vierkantjes krijgt.

40. Là cái trong thùng xe hả?

Dit zat in de kofferbak.

41. Thuật toán anh ấy viết dạy cho robot cách tự động lắp ghép các khối hộp chữ nhật từ các thanh thép có sẵn.

Zijn algoritme zegt deze robots hoe ze autonoom kubusstructuren moeten bouwen uit bundel-achtige elementen.

42. Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.

De baden waren rechthoekige bakken die in de rotsen uitgehouwen of in de grond gegraven waren en vanbinnen met baksteen of natuursteen waren bekleed.

43. Trong một trong những cảnh ở phần chạy chữ cuối phim Logan được nhìn thấy đang uống rượu trong một quán bar tại Nhật Bản.

Een van de bonusscènes in deze film toont Wolverine dan ook in een bar in Japan.

44. Từ nguồn gốc tôn giáo này cũng ra đời lối võ Nhật Bushido dịch từng chữ có nghĩa đen là “đạo của người chiến-sĩ.”

Uit deze religieuze bron kwamen ook de Japanse vechtsporten — busjido, wat letterlijk „weg van de krijgsman” betekent.

45. Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

Onder de regels van de Griekse tekst staat een letterlijke woord-voor-woordvertaling in het Engels.

46. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Open uw kofferbak, meneer.

47. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

Je geld gaat in een grote pot en de winnaar krijgt die pot.’”

48. Nhấp vào hình chữ nhật để di chuyển xuống để xem cấp tiếp theo của thứ bậc Google Ads được hiển thị trong báo cáo.

Klik op een rechthoek om het volgende onderliggende niveau van de Google Ads-hiërarchie weer te geven in het rapport.

49. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Militaire kratten gemerkt G6:5.

50. Những thùng hàng này chứa Cesium-137.

In de containers zat cesium-137.

51. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Accu, een emmer water.

52. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

De antwoorden zijn hoofdlettergevoelig.

53. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

Het goud is zoek.

54. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Help me met deze dozen.

55. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

De vaten waren oud en roestig.

56. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

Nog eens 25 miljoen vaten per dag.

57. Nhưng sức mạnh tới từ thùng thuốc súng.

Ja, maar de macht komt uit de loop van een geweer.

58. 1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

1000 pk, vliegtuigmotor, dummy ophanging.

59. Mặc dù tiếng Nhật và tiếng Đại Hàn được vay mượn từ tiếng Trung Hoa, nhưng các chữ trong hai ngôn ngữ này có thể được dùng để ghi những âm khác hẳn và có thể không cùng nghĩa với chữ gốc.

Hoewel het Japans en Koreaans veel karakters aan het Chinees ontlenen, kunnen die karakters gebruikt worden om heel andere klanken weer te geven en hoeven ze niet dezelfde betekenis te hebben.

60. Thứ gì trong những cái thùng này vậy?

Wat zit er in die kisten?

61. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Velden zijn hoofdlettergevoelig.

62. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

Iedereen richt op de voordeur.

63. Đó là 1 sợi dây chuyền trong thùng rác.

Er lag een ketting tussen het vuilnis.

64. Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

We moeten nog veel dozen uitpakken.

65. Phổ màu chuyển từ đỏ sang xanh lá cây và mật độ màu xuất hiện trong từng hình chữ nhật là tương đối trong báo cáo của bạn.

Het kleurenspectrum loopt van rood naar groen en de intensiteit van de kleur die in elke rechthoek wordt weergegeven, is relatief ten opzicht van de andere waarden in uw rapport.

66. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

U verplaatst als volgt een Analytics-account naar de prullenbak:

67. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Bij meer dan drie cijfers wordt de waarde ingekort.

68. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ik zag de lege flessen.

69. Chữ cái!

Alfabet!

70. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 Het Griekse woord dat in Romeinen 12:2 vertaald is met „wordt veranderd”, komt van me·ta·morʹfo·o.

71. Sinh nhật của ông, ngày 8 tháng 5, được lấy làm Ngày Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ thế giới (World Red Cross and Red Crescent Day).

Zijn verjaardag, 8 mei, wordt nog steeds herdacht als de Wereld Rode Kruis- en Rode Halve Maandag.

72. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

Men denkt dat dit woord is afgeleid van een grondwoord dat „ademen” betekent.

73. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Namen van inhoudsgroepen zijn niet hoofdlettergevoelig.

74. Nhưng bạn lại không cho chữ nào sau chữ "T" đầu tiên.

Maar je zet geen letter na de eerste "T."

75. Những chữ khắc?

De inscriptie?

76. Họ phông chữ

Lettertypefamilie

77. & Gióng hàng chữ

Tekstuitlijning

78. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Veel voorkomende vrachten zijn zakken graan, groente, brandhout, cement en houtskool, maar ook ijzeren vaten met spijsolie en kratten bier of frisdrank.

79. Tiền đóng góp tình nguyện bỏ vào thùng thứ 13.

Kist dertien was voor vrijwillige bijdragen.

80. Khoang bom sau chứa các thùng nhiên liệu phụ trội.

Het achterste bommenruim bevatte extra brandstof.