1. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

사각형 사각형을 그립니다

2. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

채워진 사각형 채워진 사각형을 그립니다

3. Hình chữ nhật đứng rộng (160x600)

수평형 스카이스크래퍼(160x600)

4. Bạn chồm đến những khối chữ nhật này, lục lọi với nút và menu và nhiều hình chữ nhật hơn nữa.

사각형들과 맞닥뜨리고 버튼과 메뉴를 건드려서 다른 사각형을 불러옵니다.

5. Hình chữ nhật đứng lớn (300 x 600)

큰 스카이스크래퍼(300x600)

6. Các thiết bị chỉ chấp nhận bản cập nhật khi chữ ký của bản cập nhật khớp với chữ ký của ứng dụng đã cài đặt.

기기는 업데이트의 서명이 설치된 앱의 서명과 일치할 때만 업데이트를 수락합니다.

7. Nhiều ấn phẩm ở Nhật phải giới hạn trong các chữ này, nhằm hỗ trợ xóa nạn mù chữ.

일본의 많은 출판물들은 이 상용한자만을 써야 합니다. 읽고 쓰는 능력을 조장하기 위해서인데, 이는 몇몇의 사람들에게는 필요합니다.

8. Chọn Chọn một vùng hình chữ nhật của biểu tượng, bằng con chuột

선택 마우스를 사용하여 아이콘을 사각형으로 선택합니다

9. Biểu đồ dạng cây trình bày dữ liệu dưới dạng hình chữ nhật.

트리맵에는 데이터가 직사각형으로 표시됩니다.

10. Bởi vì anh được tặng món quà sinh nhật bất ngờ gồm một số thùng bưởi, thơm và cam.

러셀 형제에게 그레이프프루트와 파인애플과 오렌지 몇 상자를 생일 선물로 주어 깜짝 놀라게 해주기 위해서였습니다.

11. Hình chữ nhật được lấp màu cho biết thời điểm User ID được chỉ định.

색칠이 된 직사각형은 User ID가 할당되었다는 뜻입니다.

12. Và hình chữ nhật này, có kích thước 4x3 bạn chắc đã thấy rất nhiều lần.

그리고 4곱하기 3인 이 직사각형. 자주 보셨을 겁니다.

13. Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một giàn tế lễ đầy ấn tượng.

장막은 직사각형 뜰 안에 있었고, 그 뜰에는 인상적인 희생 제단도 있었다.

14. Có lẽ là những miếng nhựa hình chữ nhật với những kí hiệu lạ lẫm trên đó.

어쩌면 이상한 형상이 있는 4각형 플라스틱 조각들을 발견할 지도 모르겠네요.

15. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

직사각형으로 생긴 벽돌 틀에서 찍혀 나온 벽돌들이 층층이 쌓여 갔습니다.

16. Tuy nhiên, ấn phẩm này dàn chữ theo chiều dọc—một cách dàn chữ thông dụng trong báo chí và các tác phẩm văn học bằng tiếng Nhật.

하지만 이 새로운 출판물은 일본 신문이나 유명한 저서들에서 흔히 사용하는 세로쓰기로 되어 있습니다.

17. “Cái khiên lớn” của lính La Mã có hình chữ nhật và che từ vai đến đầu gối.

로마 군인이 사용한 “큰 방패”는 직사각형 모양이며 어깨에서 무릎까지 가릴 수 있는 크기였습니다.

18. Chúng ta đã có thể thấy đấy của hình chữ nhật mà họ đang nói đến, ngay đây.

이제 정사각형의 밑변을 알게 되었어요

19. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

노란색 사각형 안쪽을 보시면 부호가 있는데요 이것은 비밀 코드인 300입니다.

20. Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

잘라내기 아이콘에서 선택한 영역을 잘라냅니다. (팁: 사각형이나 원형 선택을 할 수 있습니다

21. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

한 통에 200 리터가 들어갑니다.

22. Chữ tiếng Nhật có thể được dàn theo chiều ngang hoặc chiều dọc. Nhiều sách báo, gồm cả ấn phẩm của chúng ta gần đây, đều được dàn chữ theo chiều ngang.

일본어는 세로쓰기나 가로쓰기가 가능한데, 우리의 최근 출판물을 비롯해 많은 인쇄물이 가로쓰기로 되어 있습니다.

23. Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

300x250 광고는 휴대전화와 태블릿 둘 다에서 사용할 수 있는 IAB 중간 직사각형 광고입니다.

24. Chép Sao chép vùng chọn từ biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

복사 아이콘에서 선택한 영역을 복사합니다. (팁: 사각형이나 원형 선택을 할 수 있습니다

25. Trong báo cáo, danh mục được nhóm sẽ xuất hiện dưới dạng một hình chữ nhật được gắn nhãn Khác.

보고서에서 그룹화된 카테고리는 기타라는 하나의 직사각형으로 표시됩니다.

26. Bạn thấy 12 tác nhân máy tính thông minh là các hình chữ nhật đang bay trong não với bạn.

여러분과 함께 두뇌 속을 날고 있는 작은 사각형들은 12개의 지능형 컴퓨터 에이전트로 혈액 농도 수준을 측정하고 있습니다.

27. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

나무 상자가 임지에 도착하자, 그들은 조심스럽게 상자를 뜯어서 물건을 꺼냈습니다.

28. Lon nước và thùng

버려진 깡통이나 드럼통

29. Đơn vị quảng cáo biểu ngữ hiển thị quảng cáo hình chữ nhật chiếm một phần bố cục của ứng dụng.

배너 광고 단위에는 앱 레이아웃의 일부를 차지하는 사각형 광고가 게재됩니다.

30. Chiếc tàu của Nô-ê chỉ giản dị là một chiếc tàu hình chữ nhật trông giống như một cái hòm.

노아의 방주는 단지 직사각형의 상자 모양을 한 배였다.

31. Người ở trong thùng bị ngã quỵ xuống mà thùng vẫn còn đội trên đầu.

그 안에 있던 사람이 그 통을 머리에 덮어 쓴 채로 쓰러졌습니다.

32. HÃY tưởng tượng bạn đang đọc nhật báo với đầu đề trên thay vì dòng chữ nói về một bé gái tự tử.

신문에서 자살로 생을 마감한 어린 소녀에 대한 기사 대신에 위와 같은 제목의 기사를 읽게 된다고 상상해 보십시오.

33. Thùng dụng cụ của thợ mộc

목수의 공구 상자

34. Rượu thùng họ đãi chúng tôi.

저 박스에 있는 와인들을 저희 주셨죠.

35. [Không cho pin vào thùng rác]

[배터리를 휴지통에 버리지 마세요.]

36. Khiến xấu hổ và thẹn thùng’.

부끄러움과 수치를 가져왔다.

37. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

이제 또 다른 군인이 우리의 연료 탱크를 열더니 자기가 가진 통에 그 연료를 채워 넣으려고 합니다.

38. Trong hình minh họa, mỗi phiên được thể hiện bằng một hình chữ nhật và những con số để chỉ các phiên khác nhau.

그림에서 직사각형은 세션을 나타내고, 번호는 각기 다른 세션을 가리킵니다.

39. Từ nguồn gốc tôn giáo này cũng ra đời lối võ Nhật Bushido dịch từng chữ có nghĩa đen là “đạo của người chiến-sĩ.”

일본의 무술 ‘부시도’도 종교적 근원을 가진 것인데, 이것은 문자적으로 “무사의 길”을 뜻합니다.

40. Em đặt ba thùng bia đắng rồi.

비터 맥주 세 상자 주문했어요

41. Đây là thùng dụng cụ của tôi.

이 것이 제가 사용한 구급상자입니다.

42. Nhấp vào hình chữ nhật để di chuyển xuống để xem cấp tiếp theo của thứ bậc Google Ads được hiển thị trong báo cáo.

보고서에 표시되는 Google Ads 계층구조의 다음 수준을 보려면 직사각형을 클릭해 아래로 이동합니다.

43. Mỗi chữ này là một chữ số.

여기 문자는 이 숫자 중 하나입니다.

44. Tên máy chủ và giao thức không phân biệt chữ hoa chữ thường nên chữ hoa hay chữ thường không quan trọng.

호스트 이름과 프로토콜은 대소문자를 구분하지 않기 때문에 대문자나 소문자는 아무런 역할도 하지 않습니다.

45. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

그 통들은 낡았고 녹이 슬어 있었다.

46. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

하루에 2천5백만 배럴이 추가되는 거죠.

47. Những quả bon được đặt trong thùng rác.

사용한 휴지는 쓰레기통에 버리세요.

48. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

전기 케이블 " 컨베이어 " 레이블이 지정 된 소켓을 연결

49. " Mỹ nhập khẩu thùng dầu cuối cùng " -- ( Vỗ tay )

" 미국, 석유 수입 중단 " ( 박수 )

50. Scott, chúng mang thùng dầu diesel đến biệt thự.

스캇, 디젤을 빌라로 가져가고 있어

51. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

다음 열 글자는 처음 열 글자에 아래 왼쪽 점 하나를 첨가하여 만든다

52. Vậy chữ số đầu tiên sau phần chữ là gì?

글자 다음으로 첫번째 숫자가 뭐예요?

53. Chuyện thường xảy ra là vào ngày lãnh lương một nhóm đàn ông họp nhau lại và mua vài thùng bia, mỗi thùng 24 chai.

일반적으로, 봉급날에는 여러 명의 남자들이 함께 모여서 24병들이 맥주 상자를 여러 개 삽니다.

54. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

채널 정의는 대소문자를 구분하지 않습니다.

55. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 로마서 12:2에서 ‘변화를 받다’로 번역된 희랍어 단어는 메타모르포오에서 유래한 것입니다.

56. Tôi cố tránh không tìm 1 truyện toàn chữ là chữ.

그리고 전 그다지 말이 많이 필요하지 않은 하나를 찾으려 했었습니다.

57. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

콘텐츠 그룹 이름은 대소문자를 구분하지 않습니다.

58. Cái thùng bị đem sang Si-nê-a (9-11)

용기를 시날로 가져가다 (9-11)

59. Xem nào nếu tôi để cái này lên thùng xăng?

이것좀 트렁크에 싫어주겠나?

60. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

수압 떨어지기 전에 욕조에 물 채워

61. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

일반적으로 곡식, 채소, 장작, 시멘트, 숯 등을 자루에 담아 실으며 그 외에도 드럼통에 담은 요리용 기름이나 박스에 들어 있는 병 음료를 싣기도 합니다.

62. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

전체 블로그의 글꼴, 글꼴 색상, 글꼴 크기를 변경할 수 있습니다.

63. Tôi không có bút laser trình chiếu ở đây, nhưng qúi vị có thấy vùng màu xanh lá cây, đại để như hình chữ nhật hay hình thang kia không?

여기에는 제 포인터가 없습니다만, 여러분은 직사각형, 혹은 부등변 사각형 같은 초록색이 보이실 겁니다.

64. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

‘철저히 살해하다’라는 말이 그 동사의 강도를 표현하는 것일 수 있다.

65. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

어부였던 노인은 올 때마다 선물로 해산물이나 채소 등을 들고 왔으며, 오지 않을 때에도 선물을 소포로 부치곤 했습니다.

66. ▪ Thùng đựng đồ lạnh xách tay cỡ nhỏ nếu cần

▪ 필요하다면 작은 크기의 아이스박스

67. 11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

11 또 히람은 통과 삽과 대접을 만들었다.

68. Bỏ anh ta vào một túi xác và thùng vũ khí.

시체 운반백과 무기상자에 같이 숨겨서 데려나왔죠

69. Những người khai thác chất đầy sách báo sẵn có trong nhiều thứ tiếng vào thùng, rồi móc thùng vào xe đạp của họ và chở ra bến tàu.

파이오니아들은 구할 수 있는 모든 언어로 출판물을 구비하여 트레일러에 싣고 그것을 자전거에 연결한 다음 항만을 향해 갔다.

70. Kiếm cho mình thùng bia và nhét bít tết vào bụng.

가서 6팩짜리 맥주랑 스테이크 먹을거야.

71. Hộp, kiện, thùng được xử lý từng chiếc từng chiếc một.

박스들, 더미들, 나무상자들은 한개씩 운반되었습니다.

72. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

소켓으로 깔끔하게 컨베이어 모터에서 전기 케이블

73. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

세리프로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

74. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

이탤릭체로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

75. Một bưu thiếp hay là bưu thiệp là một mảnh giấy dày hay giấy bìa cứng hình chữ nhật dành cho văn bản và gửi thư mà không có một phong bì.

엽서(葉書)는 네모낳게 생긴 굵은 종이 조각이나 얇은 카드판이며 봉투 없이 글을 써서 편지를 보내기 위하여 고안된 것이다.

76. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

글꼴 종류 글꼴 종류는 서로 닮은 글꼴들을 하나로 묶은 것입니다. 굵은 글꼴이나 기울임꼴, 또는 이들 속성을 둘 다 가진 글꼴들이 한 글꼴 종류의 구성원입니다

77. Có chữ số không?

암호가 얼마나 길죠? 숫자가 들어갔나요?

78. 2.5 Thêm chữ ký

2.5 서명 추가하기

79. Làm trơn phông chữ

글꼴에 안티앨리어싱 사용하기

80. Sẽ không có thùng rỗng, vì mực nước luôn được duy trì.

그리고 수면은 -- 이 통들은 비어있지 않아요 -- 수면은 여기까지 올라옵니다.