1. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rechteck Rechteck zeichnen

2. Chữ nhật đặc

Gefülltes Rechteck

3. Bạn chồm đến những khối chữ nhật này, lục lọi với nút và menu và nhiều hình chữ nhật hơn nữa.

Man bückt sich über diese Rechtecke und fummelt mit Knöpfen, Menüs und noch mehr Rechtecken.

4. Hình chữ nhật dài lớn (970 x 90)

Large Leaderboard (970 x 90)

5. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

Das ist die Fläche.

6. Tiểu thư đã dạy chữ Nhật cho em rồi mà.

Du hast mir nicht beigebracht, Japanisch zu lesen.

7. Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

Es ist eine rechteckige Vorratsbehälter mit einer offenen Oberseite.

8. Nhiều ấn phẩm ở Nhật phải giới hạn trong các chữ này, nhằm hỗ trợ xóa nạn mù chữ.

Viele der japanischen Veröffentlichungen beschränken sich auf diese Schriftzeichen, um das Lesen und Schreiben zu erleichtern -- für manche ist es auch vorgeschrieben.

9. Trong khi tiếng Nhật cổ vay mượn kiểu chữ Trung Quốc để viết tiếng Nhật, trong thời kỳ Trung cổ đã xuất hiện hai kiểu chữ mới: Hiragana và Katakana.

Während das Altjapanische die Chinesische Schrift verwendete, um Japanisch zu schreiben, entstanden während der Zeit des Klassischen Japanisch zwei neue Schriften: Hiragana und Katakana.

10. Và đó không thể nào là một viên kim cương hình chữ nhật?

Und es besteht keine Möglichkeit auf vorherigen oder späteren Einsatz des Diamanten?

11. Chọn Chọn một vùng hình chữ nhật của biểu tượng, bằng con chuột

Auswahl Zum Auswählen eines rechteckigen Teilbereichs mit der Maus

12. Bởi vì anh được tặng món quà sinh nhật bất ngờ gồm một số thùng bưởi, thơm và cam.

Man überraschte ihn mit einem Geburtstagsgeschenk in Form einiger Kisten Pampelmusen, Ananas und Orangen.

13. Ta muốn ông ra ngoài và mua một cái thùng đựng than khác trước khi ông nói chữ " Tôi " nào khác Bob Cratchit.

Sie gehen los... und kaufen eine neue Kohlenschaufel, bevor Sie einen Punkt auf ein i machen.

14. Như vậy trên một hình chữ nhật, quý vị có thể sơn lên bản đồ của Bắc và Nam Mỹ, hay các chữ " ADN. "

So kann man auf einem Rechteck die Muster von Nord - und Südamerika oder die Buchstaben " DNA " malen.

15. Hình chữ nhật màu đen là khoảnh đất nơi mà nấm rễ được áp dụng.

Im schwarzen Rechteck wurde Mykorrhiza ausprobiert.

16. Hình chữ nhật được lấp màu cho biết thời điểm User ID được chỉ định.

Wenn das Rechteck ausgefüllt ist, wurde eine User ID zugewiesen.

17. Và hình chữ nhật này, có kích thước 4x3 bạn chắc đã thấy rất nhiều lần.

Dieses Rechteck aus 4 x 3 haben Sie schon oft gesehen.

18. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

Reihe um Reihe Ziegelsteine wurde aus rechteckigen Formen ausgelegt.

19. Bây giờ, biểu tượng thì xanh và hình chữ nhật trong góc phải bên dưới của desktop.

Es ist blau und rechteckig, und in der unteren, rechten Ecke.

20. “Cái khiên lớn” của lính La Mã có hình chữ nhật và che từ vai đến đầu gối.

Der rechteckige Schild eines römischen Legionärs schützte seinen Körper von den Schultern bis zu den Knien.

21. Chúng ta đã có thể thấy đấy của hình chữ nhật mà họ đang nói đến, ngay đây.

Wir können den unteren Rand unseres Rechtecks, von dem die Rede ist, schon erkennen.

22. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Ein Ideogramm ist zum Beispiel die japanische Bildsprache.

23. Dùng một tờ giấy màu hay màu trắng hình chữ nhật và làm theo những bước dưới đây.

Falte ein rechteckiges Blatt weißes oder farbiges Papier wie unten angezeigt.

24. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

In diesem gelben Rechteck sehen Sie einen Code, den Geheimcode 300.

25. Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

Ausschneiden Aktuelle Auswahl aus dem Symbol ausschneiden (Tipp: Sie können sowohl rechteckig als auch kreisförmig auswählen

26. Thùng gỗ ư?

Fässer?

27. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Stellen Sie sich Wasserfässer mit je 200 Litern Inhalt vor.

28. Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

Das Anzeigenformat 300 x 250 entspricht dem IAB-Format Medium Rectangle, das sowohl für Smartphones als auch für Tablets zur Verfügung steht.

29. Trong báo cáo, danh mục được nhóm sẽ xuất hiện dưới dạng một hình chữ nhật được gắn nhãn Khác.

Im Bericht wird die als Gruppe zusammengefasste Kategorie als ein Rechteck mit der Bezeichnung Sonstige aufgeführt.

30. Thùng rác đây hả?

Ist das Müll?

31. Bandhu trong thùng xe.

Das war Bandhu im Kofferraum.

32. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Wenn die Kisten bei ihnen ankamen, öffneten sie sie vorsichtig und nahmen ihre Sachen heraus.

33. Mở thùng xe ra.

Öffnen Sie den Kofferraum.

34. Dưới đáy thùng rượu.

Boden des Fasses.

35. Thùng nhựa thông ư?

Fass-Harz?

36. Sếp, thùng này rỗng.

Sir, die Kiste ist leer.

37. Làm & rỗng thùng rác

Mülleimer & leeren

38. Không thêm chữ, nuốt chữ hoặc đọc chữ nọ thành chữ kia.

Versuche nichts einzufügen, auszulassen oder zu ersetzen.

39. Chiếc tàu của Nô-ê chỉ giản dị là một chiếc tàu hình chữ nhật trông giống như một cái hòm.

Die Arche Noah war einfach ein rechteckiges, kastenähnliches Wasserfahrzeug.

40. Người ở trong thùng bị ngã quỵ xuống mà thùng vẫn còn đội trên đầu.

Der Mann darin brach mit dem Faß auf dem Kopf zusammen.

41. Một thùng to vậy.

Dann eben ein Fass.

42. Dưới đáy thùng rượu

Boden des Fasses

43. Hãng làm thùng Speyside Cooperage tại Craigellachie đóng hằng năm khoảng 100.000 thùng gỗ sồi và sửa chữa thùng cho những lò nấu rượu lân cận.

Die Böttcherei Speyside Cooperage in Craigellachie setzt rund 100.000 Eichenfässer jährlich neu zusammen, toastet und repariert Fässer für die umliegenden Brennereien.

44. Khi bạn gọi qua Duo, khuôn mặt của bạn sẽ xuất hiện trong một hình chữ nhật nhỏ trên màn hình.

Wenn Sie mit Duo telefonieren, wird Ihr Gesicht in einem kleinen Rechteck auf dem Bildschirm angezeigt.

45. Vấn đề của bom và thùng dưa muối không phải là thả trái bom vào thùng dưa muối, mà là biết tìm thùng dưa muối ở đâu.

Das Problem mit Bomben und Gurkenfässern ist nicht, wie man die Bombe ins Gurkenfass bekommt, sondern wie man das Gurkenfass findet.

46. Không thể khoá thùng thư

Schließen des Postfachs nicht möglich

47. Thùng hết nước rồi, Abraham.

Der Tank ist leer, Abraham.

48. Bỏ thùng xăng xuống ngay!

Den Kanister hinstellen.

49. Nhốt lão trong thùng xe

Boris steckt im Kofferraum.

50. Thùng nước bị trúng đạn.

Ein Wasserfass wurde getroffen.

51. Cả tá thùng rượu Doniz?

Ein Dutzend Fässer dornischen Weins?

52. Để di chuyển, hãy chạm và giữ hình chữ nhật đó, rồi vuốt ngón tay trên màn hình tới một góc khác.

Wenn Sie dieses Rechteck verschieben möchten, halten Sie es länger gedrückt und ziehen Sie es dann in eine andere Ecke des Bildschirms.

53. Vài thùng nhu yếu phẩm.

Ein paar Container mit Verpflegung.

54. Vào cái thùng xe đi.

Du sollst in den verdammten Kofferraum.

55. Thêm ba thùng rượu nữa?

Noch mal 3 Fässer?

56. 20 cân trong thùng xe.

Die 20 Kilo im Kofferraum.

57. Vì các điểm ảnh ( pixel ) bị giới hạn trong các thiết bị hình chữ nhật này để vừa với túi quần chúng ta.

Denn im moment sind Pixel auf rechteckige Maschinen beschränkt, die in unsere Taschen passen.

58. Vì các điểm ảnh (pixel) bị giới hạn trong các thiết bị hình chữ nhật này để vừa với túi quần chúng ta.

Denn im moment sind Pixel auf rechteckige Maschinen beschränkt, die in unsere Taschen passen.

59. Mua của Cassidy một thùng đạn.

Hol bei Cassidy eine Schachtel Patronen.

60. Mẹ tìm thấy trong thùng rát

Die lag im Müll.

61. Thùng dụng cụ của thợ mộc

Die Werkzeugkiste des Zimmermanns

62. Chúng xin thùng xe tôi rồi.

Die haben meinen Anhänger.

63. Có 20 cân trong thùng xe.

Mann, ich hab 20 Kilo im Kofferraum.

64. Cậu ấy phía sau thùng rác.

Er ist hinter dem Müllcontainer.

65. Tao sẽ lấy thùng chứa Javi.

Ich hole den Container für Javi.

66. Sau đó mày bị phản thùng.

Und es hat nicht geklappt.

67. Giá dầu là 150 một thùng.

Über 150 pro Barrel für Öl.

68. Rượu thùng họ đãi chúng tôi.

Der Wein, den sie uns servierten.

69. [Không cho pin vào thùng rác]

[Batterien nicht in den Hausmüll werfen]

70. Sáu thùng may ra mới đủ.

Wir brauchen sechs.

71. Có giẻ lau trong thùng xe.

Da sind ein paar Klamotten auf der Ladefläche.

72. Cắt giấy ra thành bốn hình chữ nhật, gấp lại làm đôi, và dán giáp lưng chúng lại với nhau để thành hình vuông.

Schneide die vier Rechtecke aus, falte sie in der Mitte und klebe sie an der Rückseite zusammen; so entstehen Quadrate.

73. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

Als Nächstes schraubt ein Soldat unseren Tankdeckel ab, um seinen Kanister zu füllen.

74. Ném nó vào thùng rác đi

Kipp es weg.

75. Tòa nhà được bao quanh bởi một quảng trường hình chữ nhật lớn đã được thiết kế để chứa số lượng lớn du khách.

Der Schrein ist umgeben von einem weitläufigen rechteckigen Platz, der so entworfen wurde, um einer großen Anzahl von Besuchern Raum zu schaffen.

76. Promenadeplatz ở München là một công trường dài hình chữ nhật theo hướng đông-tây giữa Maffeistraße và Pacellistraße trong Kreuzviertel của Phố cổ.

Der Promenadeplatz in München ist ein langgestreckter rechteckiger Platz in Ost-Westrichtung zwischen Maffeistraße und Pacellistraße im Kreuzviertel der Altstadt.

77. Thuật toán anh ấy viết dạy cho robot cách tự động lắp ghép các khối hộp chữ nhật từ các thanh thép có sẵn.

Sein Algorithmus sagt diesen Robotern, wie sie autonom würfelförmige Stukturen aus diesen Streben bauen können.

78. Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.

Die Bäder bestanden aus rechteckigen Becken, die entweder ausgehoben oder aus Stein gehauen und mit Ziegeln oder Steinen verkleidet waren.

79. Từ nguồn gốc tôn giáo này cũng ra đời lối võ Nhật Bushido dịch từng chữ có nghĩa đen là “đạo của người chiến-sĩ.”

Den gleichen religiösen Ursprung hat auch das japanische Kampfspiel Buschido, was buchstäblich „Weg des Kriegers“ bedeutet.

80. Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

Unter den griechischen Textzeilen steht eine Wort-für-Wort-Übersetzung ins Englische.