1. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blauwdrukken, elektrische systemen, ventilatie schachten.

2. Hệ thống thông gió của gò mối

De ventilatie van een termietenheuvel

3. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

Het is een systeem, zoals verkeer, dat bestaat uit vele onderdelen.

4. Hệ thống điều tra đề của công nghệ thông tin.

Over onderzoeksgroep Control Systems Technology.

5. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Verkeerslichten zijn uitgeschakeld.

6. Hệ thống sẽ lưu giữ thông tin chi tiết trong một năm sau khi thông tin này được tạo.

Insights worden één jaar bewaard nadat ze zijn gegenereerd.

7. Toàn bộ hệ thống giao thông trong thành phố đã đóng cửa.

Het complete stadsvervoer is stilgelegd.

8. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Apparatuur: Functioneren het licht, de geluidsinstallatie, de verwarming, de ventilatie en de airconditioning goed?

9. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

Het systeem was in staat om zeer, zeer grote documentatiesystemen via computernetwerken te verwerken.

10. Là đến từ hệ thống thông gió của một nhà hàng, cấp thương mại.

Het ventilatiesysteem van een restaurant, professionele kwaliteit.

11. Có sẵn thêm thông tin về các hệ thống hỗ trợ nghe tại mhtech.lds.org.

Meer informatie over luistersystemen vindt u op mhtech.lds.org.

12. Thế mà, hệ thống viễn thông xuyên lục địa đã bắt đầu như vậy.

Toch is intercontinentale telecommunicatie zo begonnen.

13. Đó là hệ thống hội nghị từ xa băng thông không số vào thời đó.

Het was toen een teleconferencingsysteem met een bandbreedte van nul --

14. * Tại nhiều nơi trên thế giới không có hệ thống cống rãnh thông vô nhà.

* Veel huizen over de gehele wereld zijn niet op een rioolsysteem aangesloten.

15. Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc nhất có lẽ là hệ thống thông gió của gò.

Maar het grootste wonder van de heuvel is misschien wel het ventilatiesysteem.

16. Người điều hành hệ thống tên miền được cấp thẩm quyền cho miền thông qua ICANN.

Deze organisaties verkrijgen de autoriteit over bepaalde domeinen via ICANN.

17. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

Meldingen worden verzonden naar e-mailadressen onder 'Verkoperscontacten' wanneer belangrijke gebeurtenissen tijdens de onderhandeling plaatsvinden.

18. Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

Het kan functioneren als een dubbele hal en heeft daglicht en ventilatie.

19. Tôi đã kiểm tra dấu vân tay của Claire Ryan thông qua hệ thống nhận dạng vân tay.

Ik heb de vingerafdrukken van slachtoffer Claire Ryan ingevoerd in APHIS.

20. Điều đó đã đưa chúng tôi, một cách đột ngột, thành kênh truyền thông xã hội chính thống.

Dat zorgde ervoor dat we opeens, eigenlijk, één van de mainstream-kanalen werden van de sociale media.

21. Hệ thống giao thông công cộng cũng tốt như bất kỳ thành phố lớn khác của Hàn Quốc.

Verder is het openbaar vervoer in Ulsan vergelijkbaar met dat van elke andere grote Koreaanse stad.

22. Tôi mong là Thượng viện cũng sẽ sớm thông qua, để Tổng thống có thể ký ban hành luật.

Ik hoop dat de Senaat volgt, zodat de president er een wet van kan maken.

23. Các thông tin trong hệ thống cơ sở dữ liệu đó được gọi là bằng sáng chế sinh học.

De natuurlijke systemen in deze database staan bekend als biologische patenten.

24. Tàu khu trục lớp Kongo được tích hợp hệ thống thông tin liên lạc cấp chiến thuật Link-16.

Voorbereiding voor het in ontwikkeling zijnde Link-16 datauitwisselingssysteem.

25. Thông tin này thường được xuất từ công cụ doanh nghiệp ngoại tuyến (ví dụ: hệ thống CRM hoặc CMS).

Deze gegevens worden gewoonlijk geëxporteerd uit een offline bedrijfstool (bijvoorbeeld uw CRM- of CMS-systeem).

26. Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến của tất cả các giao dịch thông qua mạng này.

Dit vormt een onveranderbaar, onvervalsbaar archief van alle transacties over het netwerk.

27. Hệ thống tự động tạo màn hình kết thúc bằng cách sử dụng thông tin từ chiến dịch của bạn.

Ze worden automatisch gegenereerd met gebruik van informatie uit uw campagne.

28. ▪ Mùi hương: Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Parfum: Tegenwoordig worden de meeste congressen in gesloten ruimten gehouden waar we afhankelijk zijn van een ventilatiesysteem.

29. ▪ Mùi hương: Đa số các đại hội được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Parfum: Tegenwoordig worden de meeste congressen in gesloten ruimten gehouden waar we afhankelijk zijn van een ventilatiesysteem.

30. Chi phí hoạt động là toàn bộ số tiền mà hệ thống chi tiêu để chuyển hàng tồn kho thành thông lượng.

Operating expense - Al het geld dat nodig is om de inventory om te zetten in throughput.

31. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

Vandaag de dag vervoeren we maar 18 procent van de bevolking in hoge capaciteitsvervoer.

32. Trên hết, chúng tôi cũng tích hợp một mạng không dây trong một thiết bị giá cả phải chăng với Hệ thống định vị toàn cầu GPS và Hệ thống thông tin di động toàn cầu GSM.

Als aanvulling hierop integreren we een draadloze netwerkmogelijkheid in een betaalbaar apparaat met gps en gsm.

33. Hãy xem lại bảng dưới đây để biết thông tin chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

Bekijk de onderstaande tabel voor meer informatie over elke ondersteunde, identificeerbare bron.

34. Nếu cô đang lo lắng về việc mụ ta xâm nhập được vào hệ thống, Sao cô lại theo dõi băng thông nội bộ?

Als je bezorgt bent dat ze't systeem binnendringt, waarom hou je dan intern verkeer in de gaten?

35. Khi Al Gore là phó Tổng thống, đảng của ông đã có một ý tưởng để bãi bỏ một phần đáng kể ngành truyền thông

Toen Al Gore vicepresident was, had zijn team een idee om een groot deel van de telecomindustrie te dereguleren.

36. Đặc biệt trong thời đại hiện nay, sự tương tác của các phương tiên truyền thông hiện đại và truyền thống cũng như viễn cảnh của truyền thông không phải đơn thuần chỉ là một loại phương tiện để truyền đạt một mớ bòng bong các thông tin.

Vooral in de wereld van vandaag, dit snijpunt van nieuwe en oude media in het gefragmenteerde medialandschap, is dan niet het idee een nieuw ́voertuig ́ te hebben waar iedereen over praat, dat de boodschap naar de massa brengt.

37. Theo Hiến pháp được thông qua 2010, chức vụ Thủ tướng bị bãi bỏ; thay vào đó chức vụ Phó Tổng thống được thành lập.

In de huidige grondwet, uitgevaardigd in 2010, is het premierschap echter weer afgeschaft en daarvoor in de plaats is er een vice-president aangesteld.

38. Anh ấy đang điều hành một tổ chức hệ thống truyền thông mà vẫn còn hoạt động, người đàn ông này vẫn còn kinh doanh.

Hij runde een mediasysteem dat nog steeds bestaat, de man heeft zijn bedrijf nog steeds.

39. Hãy đảm bảo nhật ký, lưu trữ và hệ thống chuyển hướng của bạn có thể xử lý thông số gclid có kích thước này.

Zorg ervoor dat uw logboek-, opslag- en omleidingssystemen gclid-parameters van deze lengte kunnen verwerken.

40. " Lạy chúa, tôi có thể trình bày cảm nhận của mình về cuộc chiến tranh Việt Nam, về tổng thống thông qua ti vi chăng? "

" Mijn God, ik kan commentaar geven op hoe ik me voel over de Vietnamoorlog, over het presidentschap, door middel van televisie? "

41. Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...

Ik heb gezorgd voor een lekker briesje... want ik denk dat het belangrijk is... dat je wat ventilatie hebt-

42. Đây là Hệ thống cảnh báo khẩn cấp... xin thông báo bắt đầu Lễ Thanh Trừng thường niên... được phê chuẩn bởi chính phủ Mỹ.

Dit is het begin van de jaarlijkse door de overheid goedgekeurde Zuivering.

43. Công nghệ "blockchain" là một cơ sở dữ liệu (không tập trung) lưu trữ tài sản và giao dịch thông qua hệ thống "Peer-to-peer".

Blokketen-technologie is een gedecentraliseerde databank die een register van activa en transacties opslaat op een peer-to-peernetwerk.

44. Ông làm giám đốc hệ thống thông tin tại một công ty dược phẩm và từ năm 2012 tại Pepsico Foods Mexico, Central America và Caribbean.

Hij is als IT-bestuurder van een farmaceutisch bedrijf werkzaam geweest en sinds 2012 werkte hij voor Pepsico Foods Mexico, Central America and Caribbean.

45. Cô đã bao giờ nhận được các thông tin nhạy cảm mà không tự nguyện báo cáo cho hệ thống Bảo Mật hay cho Giám đốc chưa?

Heb je ooit gevoelige informatie verkregen die je verplicht moest melden... bij het Beveiligingsspectrum of de Directeur?

46. Nếu không có hệ thống thời gian, chúng ta sẽ đối mặt với nhiều thách thức trong nông nghiệp, cơ cấu xã hội, truyền thông, và kinh doanh.

Zonder tijdmeting zou landbouw veel moeilijker zijn, sociale verhoudingen, communicatie en handel.

47. Bộ não song song xử lý sự tưởng tượng của thông tin đặt ra rất nhiều câu hỏi để tạo nên một mô hình tâm thần thống nhất.

Het brein verwerkt dit parallel, de stukjes informatie stellen heel veel vragen om een mentaal model samen te stellen.

48. Venezuela có một hệ thống chính phủ tổng thống chế, theo đó tổng thống có nhiều quyền lực.

Indonesië heeft een presidentieel systeem, wat betekent dat de president zeer machtig is.

49. Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

Voormalig vicepresident van president Garrett Walker.

50. Thống soái.

Commandant.

51. Đếm lại tất cả những cách khác nhau mà bạn dính dáng với hệ thống chính phủ, thị trường, thuyết định chế, tổ chức tín ngưỡng, hay giới truyền thông.

Benoem alle manieren waarop je overheden betrok, bedrijven, maatschappelijke instituten, geloofsinstituten en de media.

52. Mục tiêu chính của chuyến bay là kiểm tra các hệ thống thông tin liên lạc để hỗ trợ cho dự án hạ cánh Mặt Trăng thí điểm N1-L3.

Het belangrijkste doel van deze vlucht was om de communicatiesystemen te testen ter ondersteuning van het N1-L3 bemande maanlandingsproject.

53. Bởi, để kể được những câu chuyện chân thực, tôi thấy cần bỏ bớt những hiệu ứng ngoài lề đang xuất hiện ngày một nhiều trong giới truyền thông chính thống.

Om hier de persoonlijke verhalen te kunnen vertellen, vond ik dat ik de dramatische beelden moest weglaten die zo vertrouwd waren geworden in de 'mainstream'-media.

54. Một hệ thống cơ sở hạ tầng thông minh sẽ mang đến một cách thức tiết kiệm chi phí để đáp ứng nhu cầu cơ sở hạ tầng và xã hội.

Slimme infrastructuur kan voor gemeenten op kostenbesparende wijze voorzien in infrastructuur en sociale behoeften.

55. Khi nhìn vào trục hoành của đồ thị bạn sẽ thấy việc lọc không khí -- mà chúng ta vẫn thường làm, chúng ta dùng hệ thống thông gió cho việc đó.

Als je kijkt naar de x-as van deze grafiek, zal je zien dat we meestal de buitenlucht willen buiten houden door mechanische ventilatie.

56. Ở Mông Cổ chẳng hạn, nơi mà 30%người dân sống du cư, hệ thống SMS đang được sử dụng để tìm những thông tin về di trú và thời tiết.

In Mongolië waar 30 procent van de mensen nomaden zijn, wordt sms gebruikt om migratie- en weerpatronen door te geven.

57. Báo cáo Thống kê thu thập dữ liệu (chỉ dành cho trang web) cung cấp thông tin về hoạt động của Googlebot trên trang web của bạn trong 90 ngày qua.

Het rapport Crawlstatistieken (alleen voor websites) levert informatie over de activiteit van Googlebot op je site in de afgelopen 90 dagen.

58. Cựu tổng thống.

De ex-president.

59. Công nghiệp thông tin Công nghệ thông tin

Informatica Informatiekunde Informatiesysteem Informatietechnologie

60. Nước băng tan ở Greenland tác động tới tiến trình lưu thông các dòng hải lưu. Và hệ thống hải lưu này, sau đó lại tác động tới thời tiết toàn cầu.

Dit smeltwater beïnvloedt de loop van de zeestromen. En dat heeft weer een effect op het weer overal op aarde.

61. Đây là một loại rủi ro hệ thống, cú sốc hệ thống.

Dit is een systemisch risico, een systemische schok.

62. Các dịch giả nói rằng họ theo truyền thống Do Thái chính thống.

De vertalers zeggen dat zij de orthodoxe joodse traditie hebben gevolgd.

63. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Je hebt hier een beleid, en je hebt daar een ander beleid.

64. Đúng, thống soái.

Dat doe ik, commandant.

65. Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.

We kunnen slimme IT benutten om verkeer vrij te laten stromen.

66. Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

Navigatie en besturing zijn beschadigd.

67. Các mẫu yêu cầu thông tin về bạn mà được cất giữ trong Sổ địa chỉ. Không thể nạp bổ sung cần thiết. Hãy cài đặt gói KDEPIM/Kontact cho hệ thống này

De sjabloon heeft informatie over u nodig. Deze informatie is opgeslagen in uw adresboek. Echter, de benodigde plugin kon niet worden geladen. Installeer het pakket KDEPIM/Kontact

68. Tổng thống Ý Sergio Mattarella cùng ngày đã yêu cầu ông ở lại cho tới khi ngân sách quốc gia Ý 2017 được quốc hội thông qua, hạn chót là cuối tháng 12.

Na overleg met de Italiaanse president Sergio Mattarella stemde hij erin toe aan te blijven totdat de begroting voor 2017 door het parlement zou zijn aangenomen.

69. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

U kunt meldingen, meldingsstipjes en meldingscategorieën in- of uitschakelen.

70. Hệ thống cấp nước.

Het riool.

71. Ko cùng huyết thống.

Niet door bloed.

72. Bình thân, thống soái.

Ga staan, generaal.

73. Cung Nghạch, thống soái

Gua-Erija Gong-e opperbevelhebber.

74. Truyền thống giáo hoàng

Het pausdom

75. Ví dụ, các bài nói chuyện hấp dẫn được thống kê là có tỷ lệ rất cao sử dụng màu xanh này, cao hơn rất nhiều so với các bài TED thông thường khác.

Bijvoorbeeld: fascinerende praatjes bevatten een statistisch hoge hoeveelheid van precies deze blauwe kleur, veel meer dan de gemiddelde TEDTalk.

76. Vậy tóm lại, truyền thống châu Phi có một hệ thống thị trường tự do.

Kortom, we hadden in traditioneel Afrika een vrijemarktsysteem.

77. Bảo vệ Thống soái!

Bescherm de kanselier.

78. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

79. Nó có 2 khác biệt lớn so với hệ thống kiểm soát phiên bản truyền thống.

Er zijn twee grote verschillen met traditionele versiecontrolesystemen.

80. Trang bị 2 động cơ Rolls-Royce Avon 200R, hệ thống thông tin liên lạc băng tần VHF, 2 pháo ADEN 30 mm ở mũi, 2 tên lửa Firestreak và radar Ferranti AI-23 "AIRPASS".

Het toestel was standaard uitgerust met Rolls Royce Avon 200R-motoren, VHF-radio, twee 30mm-Adenkanonnen in de neus, twee Firestreak-raketten en de Ferranti 20 Airpass-radar.