1. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Los planos, sistemas eléctricos, pozos de ventilación.

2. Thuật ngữ đồng nghĩa phổ biến là " hệ thống thông tin ".

Un ejemplo es la palabra para decir "computadora".

3. Bản thống kê bị lỗi do lượng thông tin thiếu sót.

Chicos, tengan cuidado con la información inexacta.

4. Đó là hệ thống an ninh với trí thông minh nhân tạo.

Es un sistema de inteligencia artificial.

5. Hệ thống đường giao thông nông thôn đã được bê tông hóa.

Se organizó el sistema social de transporte de pasajeros.

6. Trung tâm Thông tin về Bắc Triều Tiên, Bộ Thống nhất Hàn Quốc.

Information Center on North Korea, Ministerio de Unificación de Corea del Sur.

7. Đó là hệ thống hội nghị từ xa băng thông không số vào thời đó.

Era un sistema de teleconferencias sin banda ancha en ese entonces.

8. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

Las notificaciones se envían a los correos electrónicos de esa sección cuando se producen eventos importantes durante la negociación.

9. Điều đó đã đưa chúng tôi, một cách đột ngột, thành kênh truyền thông xã hội chính thống.

Esa fue la razón por la que de repente nos convertimos en una especie de corriente principal de las redes sociales.

10. Tôi mong là Thượng viện cũng sẽ sớm thông qua, để Tổng thống có thể ký ban hành luật.

Espero que el Senado haga lo mismo pronto, y que el presidente pueda firmar la ley.

11. Một hệ thống dân chủ có thể cung cấp thông tin tốt hơn về việc quyết định chính sách.

Un sistema democrático puede proveer mejor información para las decisiones políticas.

12. Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến của tất cả các giao dịch thông qua mạng này.

Esto crea un registro inmutable e infalsificable de todas las transacciones de esta red.

13. Cho đến năm 1920, theo thông lệ của Liên bang thì Tổng thống còn làm việc trong Bộ Ngoại giao.

Hasta 1920, era habitual que el presidente federal en funciones también dirigiera el Departamento de Asuntos Exteriores.

14. Hãy xem lại bảng dưới đây để biết thông tin chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

En esta tabla puede ver más información sobre cada una de las fuentes identificables.

15. Đây là Hệ thống cảnh báo khẩn cấp... xin thông báo bắt đầu Lễ Thanh Trừng thường niên... được phê chuẩn bởi chính phủ Mỹ.

Este es su sistema de transmisión de emergencia anunciando el comienzo de la Depuración anual autorizado por el gobierno de Estados Unidos.

16. A-7 là một trong những máy bay chiến đấu đầu tiên được trang bị hệ thống hiển thị thông tin trước mặt (HUD), hệ thống dẫn đường quán tính (INS) kết hợp doppler, và một động cơ turbo quạt ép.

El A-7 fue el primer avión de combate en usar las características head-up display (HUD), sistema de navegación inercial basado en Dopler (INS), y un motor turbofán.

17. Minh bạch thông tin: Khả năng của những hệ thống thông tin để tạo ra 1 phiên bản ảo của thế giới thực tế bằng việc làm giàu những mô hình nhà máy kỹ thuật số bằng dữ liệu cảm biến.

Transparencia de la Información: habilidad de los sistemas de información para crear una copia virtual del mundo físico enriqueciendo los modelos digitales de la planta con los datos del sensor.

18. Cô đã bao giờ nhận được các thông tin nhạy cảm mà không tự nguyện báo cáo cho hệ thống Bảo Mật hay cho Giám đốc chưa?

¿Alguna vez ha obtenido información sensible que esté obligada a informar a Seguridad o al director?

19. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Una serie de politicas aqui, otras politicas aca.

20. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

21. Ông là tổng thống Tiệp Khắc cuối cùng và tổng thống Séc đầu tiên.

Fue el último presidente de Checoslovaquia y el primer presidente de la República Checa.

22. Ủy ban có nhiệm vụ chính là đảm bảo tính thống nhất về đơn vị đo trên phạm vi toàn cầu thông qua chỉ đạo trực tiếp hoặc qua đề xuất lên CGPM.

Su función es asegurar la uniformidad mundial de las unidades de medida, sea por acción directa o presentando propuestas en la CGPM.

23. Đặc quyền Hành pháp cho phép tổng thống cất giữ thông tin không cho Quốc hội và các tòa án liên bang xem với lý do vì vấn đề an ninh quốc gia.

El llamado «privilegio ejecutivo» otorga al presidente la capacidad de retener información al público, al Congreso y a los tribunales cuando el asunto atañe a la seguridad nacional.

24. Hệ thống bánh lái.

Parte media al casco.

25. Phu nhân tổng thống bèn nói thì thầm rằng: “Nói chuyện này cho tổng thống khi ông ấy tới nhé” (ngụ ý chê bai khả năng của tổng thống).

Coolidge dijo: «Cuénteselo al presidente cuando pase por aquí».

26. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.

27. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Cuando recibo información en mi teléfono, puedo colgar la información en el tablón de anuncios.

28. Với việc thành lập quyền hành pháp tổng thống được chia sẻ giữa Tổng thống và Thủ tướng.

Con el establecimiento de la Presidencia, el poder ejecutivo fue compartido entre el presidente y el primer ministro.

29. Bắt Tổng thống phải xin lỗi.

Vamos a obtener la disculpa del Presidente.

30. Anh rất thông minh.

Es inteligente.

31. Bảng thông báo á?

¿Mi anuncio?

32. Thông báo thường xuyên

Manténganos informados.

33. Nếu bạn di chuột qua một phân đoạn cụ thể của biểu đồ tròn, thì bong bóng thống kê sẽ xuất hiện cùng với thông tin về số liệu mà bạn đã chọn và thứ nguyên của báo cáo.

Si pasa el ratón sobre un segmento específico del círculo, aparecerá un cuadro de ayuda con estadísticas e información sobre la métrica que ha elegido y la dimensión del informe.

34. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

35. Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

Ese fué un verdadero discurso, Sr. Presidente.

36. Bản thống kê GPS của anh ta?

¿Sus registros del GPS?

37. Kẻ ám sát tổng thống, phải không?

El hombre que mató a la presidenta.

38. Nó có trong huyết thống nhà ta.

Nos corre por la sangre.

39. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Son las gráficas para el viernes.

40. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

¿Quieres destituir al Presidente del poder?

41. Thông thường cuộc đấu giá thường được thông báo cho những người tham gia đấu giá.

Normalmente se donan novillos que se venden en subasta.

42. Số 3, bám dính lấy tổng thống.

Tres, sigue con el presidente.

43. Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?

¿Quién les dijo que fue una llamarada solar?

44. Turkmenistan có hệ thống chính trị độc đảng.

Polonia cuenta con un sistema político multipartidista.

45. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armas sin potencia.

46. Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

En el caso de que desactiven las notificaciones, no recibirán las invitaciones ni las actualizaciones que les envíes.

47. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Tabla de la página 6]

48. Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

Aquí está nuestra estimación.

49. Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

El sistema monetario japonés también se vino abajo.

50. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 145]

[Tabla de la página 145]

51. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Recuadro y mapa de la página 31]

52. Eo biển Bashi là tuyến giao thông quan trọng cho cả hoạt động quân sự và viễn thông.

El canal de Bashi es un paso importante tanto desde el punto de vista militar como para la comunicación.

53. Ngày nay, sổ thời gian có thể là một phần của hệ thống bảng lương tích hợp, hoặc hệ thống kế toán chi phí.

En economía, un emisor puede ser, por ejemplo, el banco sistema de elementos.

54. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

Para añadir fotos mediante hojas de cálculo:

55. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

Maneja bien el cuchillo.

56. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

Una partera tradicional es una profesional.

57. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Los anuncios de carrusel no se admiten.

58. Thiết kế hệ thống tưới tiêu thế nào vậy...?

¿Cómo lo riegan-

59. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Desviaré el láser detector de movimiento y los sensores biométricos. ¡ Paw!

60. Một thế giới giao dịch nhỏ, nhưng đầy đủ thông tin, bởi vì NEM sẽ cung cấp thông tin.

Sería un mundo de intercambios muy pequeños, pero muy bien informados, porque los mercados electrónicos nacionales entregarán datos.

61. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

Los estadísticos gubernamentales no son así.

62. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Tabla y mapa de las páginas 16 y 17]

63. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

La prueba habitual, Kylie.

64. Đó là một chuyện kể bởi chính tổng thống.

Fue una narrativa presentada por el propio presidente.

65. Tôi thất vọng với chính quyền tổng thống Bush.

Recientemente, he estado decepcionado del gobierno de Bush.

66. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

Debajo de cada métrica de suscriptores con notificaciones, verás un intervalo denominado "Habitual en YouTube".

67. Phổ biến thông tin khoa học thông qua tất cả các dịch vụ hỗ trợ thuận tiện chấp nhận được.

Difundir la información científica a través de todos aquellos canales que se consideren adecuados.

68. Bảng thông báo chắc đã bị hỏng.

El indicador debe de estar mal.

69. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Anunciar servicio en la red

70. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Teclado predictivo o inteligente

71. Ông ta thông minh, và chính trực.

Es inteligente y justo.

72. Thông tin cho đài và liên bang.

Informa al FBI y al radar.

73. Mẹ là bác sĩ phẫu thuật của tổng thống mà.

Es la cirujana del presidente.

74. Giới truyền thông đã quy cho kẻ tấn công, bằng một cái tên huyền bí; thông tin đã bị rò rỉ.

Los medios ya se refieren al presunto atacante con un macabro nombre que reveló una fuente cercana al caso.

75. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

También puedes publicar información similar de tu aviso en nuestro Informe de transparencia.

76. Bắt tay với phu nhân Tổng thống thì không đâu.

No por tomarme del brazo de la esposa del presidente.

77. Ông nói nghe có vẻ không chính thống, Cha Scott.

Reverendo Scott.

78. Báng kiểu súng trường truyền thống không có đệm đế.

Al parecer Kanone no conoce límites.

79. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

Si tienes activado el tradicional, deslízalos hacia abajo.

80. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

De forma predeterminada, no recibes notificaciones de los vuelos que se añaden a Calendar desde Gmail.