1. Đừng sử dụng lời lẽ hay cử chỉ thô tục, thô bỉ, hay thô lỗ.

Gebruik geen godslasterlijke, vulgaire of grove taal of gebaren.

2. Các người là đồ thô bỉ, xấu xa, bẩn thỉu!

Jullie zijn walgelijke, onhebbelijke griezels.

3. Sơ có thấy thằng Beaupied thô bỉ với người phụ nữ da đen không?

Ziet u die smerige Beaupied met de zwarte?

4. Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.

Je kunt niet naar schunnig taalgebruik luisteren en net doen of je het niet hoort.

5. Ông Reinhold Aman, chủ-bút tờ Maledicta là một tạp-chí chuyên ăn nói tục-tĩu thô-bỉ, thì cho là điều đó đáng được chúc mừng.

Dat kan alleen maar toegejuicht worden, zegt Reinhold Aman, redacteur van Maledicta, een tijdschrift over vloeken en schelden.

6. Thứ ba, Đức Chúa Trời đã tiêu diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ vì hành vi tình dục vô luân và thô bỉ trong những thành này.

Ten derde heeft God Sodom en Gomorra vernietigd vanwege de grove seksuele immoraliteit die in deze steden werd bedreven.

7. Lẽ nào chúng ta chẳng gớm ghiếc những kẻ hung bạo, vô luân và thô bỉ làm ô nhiễm nơi phòng khách của chúng ta sao? (Ê-phê-sô 4:23-32).

Dient het ons niet met afschuw te vervullen dat heftige, immorele, vuilbekkende mensen bij ons binnen zouden dringen en onze huiskamer verontreinigen? — Efeziërs 4:23-32.

8. Thô bạo.

Smeerlappen.

9. Bạn có dầu thô.

Je hebt ruwe olie.

10. Anh thật thô lỗ.

Je bent een lelijke Bruut.

11. Cậu thô bạo quá.

Je bent echt grof.

12. Đồ chơi, ở Brussels, Bỉ

Nee, speelgoed in Brussel

13. Em nên khinh bỉ anh.

Je hoort me te verachten.

14. Khinh bỉ tát vào má,

en ze hebben me spottend op mijn wangen geslagen.

15. Không nên chơi thô bạo.

Let op je woorden.

16. sự thô bạo vô lý.

zinloze geweld.

17. Nghe thô tục quá nhỉ.

Dat klonk niet goed.

18. Tên đó rất thô bạo.

Die man is'n monster.

19. Bố, thật là thô bạo.

Pa, dat is grof.

20. Mà đó là sự bền bỉ.

Het was vastberadenheid.

21. Bị đày ở Bỉ thưa ngài.

Verbannen naar België, meneer.

22. Hắn khá là bền bỉ đấy.

Hij was echt hardnekkig.

23. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

De auteur woont nu in België.

24. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Ruige vent, zo te zien.

25. Đây chỉ bản thô đầu tiên.

Dit is de ruwe versie.

26. Nó nhìn giống như dầu thô.

Het ziet eruit als ruwe olie.

27. Nó nghe thô, nhưng rất hay.

Beangstigend, maar briljant.

28. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Die volharding brengt een beloning!

29. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Streng toespreken?

30. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

en doe een zak om je heupen.

31. Em muốn anh thô bạo với em.

Ik wil dat je ruw met me bent.

32. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Het was wreed, grof.

33. Đó là một trò chơi thô bạo.

't Is een ruw spel.

34. Trải giường bằng vải thô và tro?

en zak en as tot zijn bed maakt?

35. Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

En op de Belgische invasie.

36. Các công ty quốc hữu gồm có Tập đoàn Bưu chính Bỉ (Bpost) và Công ty Đường sắt Quốc gia Bỉ (SNCB/NMBS).

De dienst is een samenwerking tussen de Nederlandse Spoorwegen (NS) en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS).

37. Và lấy vải thô bao trùm chúng lại”.

en ik bekleed hem met een zak.’

38. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

De hospita is onbeschoft en nieuwsgierig.

39. Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

Nooit een ongepast geluid.

40. Họ là người tị nạn Do Thái từ Bỉ

Ze waren Joodse vluchtelingen uit België.

41. Nhưng người anh vẫn tiếp tục bền bỉ học.

Maar de oudere broer volhardde.

42. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Deurmatten en matadors.

43. 31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

31 Ze zullen zich kaalscheren en een zak aandoen,

44. Nhưng dầu thô được thay thế bởi ắc- quy.

Maar de ruwe olie wordt vervangen door de batterij.

45. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Wat een stomme masochistische leeuw.

46. “Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

‘Ik ben een ruwe steen.

47. Tôi xin lỗi nếu mình có vẻ thô lỗ.

Mijn verontschuldigingen als ik nogal abrupt overkom.

48. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

en net als hij die ruwe franje, ongedwongen style,

49. 15 Tôi đã kết vải thô che da mình,+

15 Ik heb zakken aan elkaar genaaid om mijn huid te bedekken+

50. Nhưng dầu thô được thay thế bởi ắc-quy.

Maar de ruwe olie wordt vervangen door de batterij.

51. Từ năm 1908, Congo trở thành thuộc địa của Bỉ.

Vanaf 1908 beschikte België over de kolonie Belgisch-Kongo.

52. Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

Straatwerk in België in 1948

53. Liên đoàn bóng đá Bỉ quyết định cho anh về.

De Braziliaanse voetbalbond heeft voor zichzelf een replica laten maken.

54. WTI là một loại dầu thô trung bình, có trọng lực API khoảng 39,6 và trọng lượng riêng khoảng 0,827, nhẹ hơn dầu thô Brent.

WTI is een lichte olie met een API-dichtheid van ongeveer 39,6° en een relatieve dichtheid van ongeveer 0,827.

55. Tôi rất thích những tay ngăn nắp và bền bỉ

Ik hou van nette, doorgrondbare mannen

56. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Die ’verachten wijsheid en streng onderricht’ (Spreuken 1:7).

57. Chúng tôi cần tiếp tế và di chuyển tới Bỉ.

Moeten we spullen en doorgang naar België hebben.

58. Đuôi thon, không thô cứng, có chiều dài trung bình.

Geen losse huid, gemiddelde lengte.

59. Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

„Als de maling te grof is, wordt de espresso slap en waterig.

60. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

In het begin waren ze veel primitiever.

61. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

OK, Grasmaaien is bijvoorbeeld rotwerk.

62. Bình ắc- quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

De batterij is in zekere zin de ruwe olie.

63. Bình ắc-quy theo cách hiểu này, là dầu thô.

De batterij is in zekere zin de ruwe olie.

64. Khô như ngói và thô thiển như một con bò.

Het was altijd erop en eraf.

65. Vì thế, bền bỉ cầu nguyện thật quan trọng biết bao!

Hoe belangrijk dus om aan te houden in gebed!

66. Một tay đua Bỉ khác đang nổi tiếng là Tom Boonen.

De etappezege is voor de Belg Tom Boonen.

67. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 Hij stort verachting uit over prominenten+

68. Con tàu đó đang chở gần một triệu thùng dầu thô.

Dat schip bevat een miljoen vaten ruwe olie.

69. Bởi vậy, trông như mang chiếc "găng" tay bằng da thô.

Aan de andere hand wordt een 'gewone' handschoen gebruikt.

70. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

De kleding van een herder was eenvoudig maar kon tegen een stootje.

71. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

Je had ook ruw, gerecycled toiletpapier.

72. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

over zijn ruwe franje, zo ongedwongen nonchalant.

73. • Tại sao thế gian là nơi tàn ác và thô bạo?

• Waarom is de wereld zo wreed en hardvochtig?

74. Đi bộ trên những vùng đồi núi cần có sự bền bỉ.

In de bergen wandelen vergt uithoudingsvermogen.

75. Quân Anh đang bị mắc bẫy ở vùng đất thấp của Bỉ.

De Duitsers hebben de Britten klemgezet in België.

76. Vào năm 1978, ông nhận được danh hiệu Chiếc giày vàng Bỉ.

In 1978 won hij de Gouden Schoen.

77. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

Voor de muren staat de vijand — sterk en meedogenloos.

78. Đức Giê-hô-va ban phước cho sự bền bỉ chịu đựng

Jehovah zegent volharding

79. Tôi biết sự thô lỗ đó che đậy nỗi đau của ngài.

Ik weet dat uw vulgariteit uw pijn maskeert.

80. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

‘Zij begonnen te dansen en te zingen en zeer ruwe taal uit te slaan’