1. Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?

Bevalt de Gang der Geuren je?

2. Hạnh kiểm nào là thích hợp với người khác phái?’

Hoe moet ik me tegenover het andere geslacht gedragen?’

3. Chọn phương pháp nội suy thích hợp với độ chất lượng ảnh

Selecteer hier de juiste interpolatiemethode voor het instellen van de afbeeldingskwaliteit

4. Câu hỏi này cũng thích hợp với hàng ngàn người mới cải đạo.

Zij is ook belangrijk voor de duizenden nieuwe leden.

5. Ánh sáng chói chang từ hướng nam thích hợp với giống lan Vanda, còn lan Cattleya thì thích hợp với nơi hướng về phía tây có nhiều ánh sáng hoặc nơi có bóng mát hướng nam.

Het felle licht van een raam op het zuiden is geschikt voor Vanda, terwijl een lichte stand op het westen of een beschaduwd plekje op het zuiden het beste is voor Cattleya.

6. Họ được cung cấp xe cộ thích hợp với những con đường đất gồ ghề.

Ze worden voorzien van voertuigen die geschikt zijn voor de slechte, onverharde wegen.

7. Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

Of gebruik een andere aanbieding die passend is voor het plaatselijke gebied.

8. Đảng của chúng ta có cần phải thích hợp với một nền kinh tế hoạch định không?

Moeten onze feestjes in een planeconomie passen?

9. “Khi còn [trẻ], tôi rất muốn biết các sinh hoạt nào là thích hợp với ngày Sa Bát.

‘Toen ik [jong] was, vroeg ik mij af wat ik wel of niet kon doen op de sabbat.

10. Những điều này cũng có thể hữu hiệu nếu ăn khớp với đề tài và thích hợp với cử tọa.

Ook dat kan doeltreffend zijn als het echt aansluit bij het onderwerp en passend is voor de toehoorders.

11. Các điểm chính và các câu Kinh-thánh mà chúng ta dùng phải thích hợp với sự khai triển của đề tài tổng quát.

De hoofdpunten en de schriftplaatsen die wij gebruiken, dienen bij de ontwikkeling van het algemene thema te passen.

12. Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

Om het Pantheon aan zijn nieuwe bestemming aan te passen „hoefde er heel weinig gedaan te worden”, vervolgt hetzelfde artikel.

13. Ở đây chúng ta chỉ giản dị muốn thảo luận làm sao nói to nhỏ cho thích hợp với các ý kiến trình bày.

Op het ogenblik zijn wij er alleen in geïnteresseerd het stemvolume aan de stof die wordt besproken, aan te passen.

14. Vì thế, phương pháp diễn đạt này thích hợp với lối trình bày nồng ấm theo kiểu nói chuyện, một cuộc nói chuyện chân tình.

Deze manier van voordracht leent zich dus voor een warme conversatiestijl, een echt gesprek van hart tot hart.

15. “• Nghĩ về những lần mà chúng ta đã nói năng một cách cộc cằn và không thích hợp với những người mình yêu thương nhất.

• ‘Nadenken over situaties waarbij we te scherpe of onterechte woorden spraken tegen degenen die we het meest liefhebben.

16. Hãy liệt kê ra vài công việc vặt (thích hợp với tuổi tác của con cái), và yêu cầu mỗi gia đình chọn một công việc để làm.

Zet verschillende karweitjes op de lijst (die aansluiten bij de leeftijd van de kinderen) en vraag iedereen er een uit te kiezen.

17. Cảnh này quả thích hợp với lời cảm thán: “Hỡi các núi, rừng cùng mọi cây-cối trên rừng, hãy cất tiếng mà hát!”—Ê-sai 44:23.

Dit beeld past uitstekend bij de oproep in Jesaja 44:23: „Wordt vrolijk, gij bergen, met vreugdegeroep, gij woud en al gij bomen daarin!”

18. Người khuyên bảo sẽ để ý xem bạn chọn những điểm nào và xem các điểm ấy có thích hợp với bối cảnh của bài giảng hay không.

Je raadgever zal er belang in stellen welke punten je uitkiest en hoe ze bij de omstandigheden die je in je lezing schept, passen.

19. Ý tưởng mọi thứ đều phải giồng nhau như đúc chỉ thích hợp với rất rất ít công ty, và không phải cho tất cả những người khác.

De hele idee dat alles precies gelijk moet zijn werkt goed voor een hele kleine groep bedrijven en niet voor alle anderen.

20. Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

Selecteer het programma voor het bestandstype %#. Als het programma er niet tussen staat, voer dan de naam in of druk op de bladerknop

21. Chúa Giê-su trả lời: “Ai đã tra tay cầm cày mà nhìn lại phía sau thì không thích hợp với Nước Đức Chúa Trời”.—Lu-ca 9:61, 62.

Jezus antwoordt: ‘Niemand die zijn hand aan de ploeg slaat en omkijkt naar de dingen die achter hem liggen, is geschikt voor Gods Koninkrijk’ (Lukas 9:61, 62).

22. Chọn bộ ký tự mặc định cần dùng. Bình thường, tùy chọn « Dùng bộ ký tự của ngôn ngữ » đặt bộ ký tự thích hợp với ngôn ngữ bạn đã chon nên không cần thay đổi giá trị này

Bepaal welke codering standaard gebruikt zal worden. Normaliter is " Taalcodering gebruiken " voldoende en hoeft u dit niet te wijzigen

23. Chúng ta không cần phải đạt đến sự toàn hảo về sự làm chứng của mình để được hội đủ điều kiện miễn là chúng ta cố gắng sống một cuộc sống thích hợp với tiêu chuẩn của Đấng Cứu Rỗi.

We hoeven niet volmaakt te zijn om ons getuigenis geldig te laten zijn, zo lang we ons maar inspannen om ons leven te voegen naar de norm van de Heiland.

24. Thích hợp với tục lệ của các đại thần Đông phương đến thăm một nhà cai trị, mấy chiêm tinh gia theo tà giáo sấp mình xuống rồi “dâng cho [con trẻ] những lễ-vật, là vàng, nhũ-hương, và một-dược”.

Zoals het oosterse magnaten die een vorst bezoeken past, vielen de heidense astrologen neer en „boden [het jonge kind] geschenken aan: goud en geurige hars en mirre”.

25. Không có thời gian để nói chi tiết, nhưng nó bao gồm những thứ như vườn ươm cây, phương pháp canh tác thích hợp với vùng đất bị thoái hóa như hiện nay, hầu hết là hoang mạc kéo dài đến tận những ngọn núi này.

In het kort bestaat het onder andere uit boomkwekerijen, geschikte landbouwmethodes voor het onvruchtbare, bijna woestijnachtige land hoog in de bergen.

26. Giảng viên nên chắc chắn rằng các phương pháp và sinh hoạt giảng dạy phải thích hợp với bối cảnh học hỏi phúc âm, sẽ không làm tổn thương hay phật lòng bất cứ người nào, và sẽ thuận lợi cho ảnh hưởng của Thánh Linh.

De leerkracht dient ervoor te zorgen dat de lesmethoden en de activiteiten geschikt zijn om het evangelie te leren, niemand kwetst of pijn doet, en de invloed van de Geest bevordert.