1. Nhưng những biến cố này lại hết sức thích hợp với ngày nay.

可是,这些事其实也跟现代的世事有关。(

2. Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

话题适合当地的情况是至为重要的事。

3. Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

传道员也可运用其他适合地区的介绍词作示范。

4. Chúng có 4 hay 5 ngón tại mỗi chân và bàn chân rộng thích hợp với việc đi lại trên bùn mềm.

牠們每隻腳上有四或五趾,寬闊的腳掌適合在軟泥上行走。

5. Ngoài ra, có thể hướng sự chú ý đến các bài phụ trong tạp chí nếu thích hợp với người ở địa phương.

请宣布:书籍研究班监督留意,如果传道员本月还没参与传道工作,也许他们需要一点帮助。

6. Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

文章指出,“教会无需作多大的改动”,就可以把万神庙改为天主教堂了。“

7. Lời nhắc nhở này thật thích hợp với ngày nay biết bao vì lẽ hàng tỉ trang sách báo được xuất bản mỗi năm!

今天,世界各地每年出版的书籍多不胜数,所罗门的话确实再适时不过了!

8. Không những Giê-su nói đến sự cấp bách mà ngài còn khẩn cấp làm việc thích hợp với lời nói thiết thực của ngài.

耶稣并非只是谈及情势如何紧急而已,他更怀着迫切之感努力工作,从而使他的话更具真实感。

9. Tác giả Stoneman nhận xét: “Một nhà cai trị khôn ngoan sẽ không thờ ơ với bất cứ phong tục nào xem ra thích hợp với dân của mình...

作家斯通曼说:“任何习俗只要看来适合人民,英明的统治者就不会漠视。

10. Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

选择打开文件类型 % # 使用的程序。 如果要使用的程序没有列出, 输入程序名称或单击浏览按钮 。

11. Tôi đã khiêu vũ giữa những lần hóa trị, xạ trị và bắt ép bác sĩ phải chỉnh lịch điều trị cho thích hợp với lịch khiêu vũ của mình

我在化疗和放射的期间跳舞 我纠缠着让他使治疗周期 配合我的舞蹈计划

12. Những lời này của Chúa Giê-su thật thích hợp với hoàn cảnh tại Bun-ga-ri, một đất nước xinh đẹp thuộc bán đảo Ban-căng, nằm ở đông nam châu Âu!

耶稣这句话用来描述保加利亚的情况多么适切!

13. Bảo các em nghĩ ra những động tác thích hợp của chúng cho bất cứ bài ca nào (một số động tác có thể không thích hợp với phần trình bày của buổi họp Tiệc Thánh).

邀请儿童为歌曲想出适当的动作(某些动作可能不适合在圣餐聚会演出时使用)。

14. Chọn bộ ký tự mặc định cần dùng. Bình thường, tùy chọn « Dùng bộ ký tự của ngôn ngữ » đặt bộ ký tự thích hợp với ngôn ngữ bạn đã chon nên không cần thay đổi giá trị này

选择要使用的默认编码; 通常情况下 , “ 使用语言编码” 就已经足够了, 也没有必要做出更改 。

15. Bạn cần phải chọn hồ sơ thích hợp với thiết bị xuất (thường là máy in). Hồ sơ này sẽ được dùng để tạo bản kiểm lỗi mềm, để cho bạn xem thử kết quả khi vẽ ảnh riêng bằng thiết bị xuất đó

您必须为您的输出设备(通常是您的打印机) 选择色彩描述配置。 此配置将会用于进行软打样, 所以您能够预览图像是如何通过输出设备渲染的 。

16. Ở đây bạn có thể chuyển đổi giữa kích cỡ phông chữ cố định và kích cỡ phông chữ cần tính động và điều chỉnh để thích hợp với môi trường thay đổi (v. d. kích cỡ của ô điều khiển, kích cỡ tờ giấy khi in

在此您可以选择使用固定大小字体, 或根据环境(例如, 构件大小、 纸张大小等) 动态计算 。

17. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn dùng Hồ sơ màu bộ trình bày để hiển thị ảnh trong cửa sổ của bộ sửa ảnh với độ sửa chữa màu thích hợp với bộ trình bày đó. Cảnh báo: tùy chọn này có thể vẽ chậm ảnh trên màn hình, đặc biệt trên máy tính chạy chậm

如果您想要使用您的 监视器色彩描述配置 用适用于您监视器校正过的色彩显示图像编辑器中的图片, 则启用此选项。 警告: 此选项会花费一段时间在屏幕上渲染图片, 特别是在慢速的计算机上 。