1. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

De onzelfzuchtigen geven van zichzelf.

2. khi ngài hy sinh dâng hiến thân mình.

dan vervullen ook wij die wet!

3. Họ đã hy sinh bản thân vì khoa học.

Ze hebben zich opgeofferd voor de wetenschap.

4. Cháu sẽ hy sinh bản thân mình để giúp người khác.

Dankzij jou zijn er een heleboel mensen genezen.

5. Cô hy sinh bản thân và tất cả chúng em... vì Jake?

U offert ons allemaal op... voor Jake?

6. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

Elk had twee vleugels die elkaar raakten en twee vleugels die hun lichaam bedekten.

7. Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

Zich wassen na het aanraken van een dood lichaam

8. Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta.

Misschien is het Laerte zelf.

9. Tôi đã đích thân chọn anh từ danh sách hơn 70 sinh viên tốt nghiệp.

Ik heb je zelf gekozen uit zeventig afgestudeerden van de academie.

10. Những sinh vật này, làm sao chúng cách li khỏi dòng điện của bản thân?

Deze organismen, hoe beschermen zij zich tegen hun eigen elektrische lading?

11. Người bạn thân nhất của tôi được cải tử hoàn sinh một cách hợp pháp,

Mijn beste vriend is steeds legaal opgewekt,

12. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

Want de zesde behoefte is bijdragen voorbij onszelf.

13. Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

Moeders wijden zich aan het baren en opvoeden van hun kinderen.

14. Bánh không men có nghĩa, hoặc tượng trưng, cho thân thể vô tội mà ngài hy sinh.

Het ongezuurde brood betekende of vertegenwoordigde zijn zondeloze lichaam, dat geofferd zou worden.

15. Sinh vật thường có những hành động cực đoan để bảo vệ bản thân khỏi đau đớn.

Organismen beschermen zichzelf koste wat kost tegen pijn.

16. Tôi biết Giám Đốc Fury cảm thấy nợ ông, khi ông hy sinh chính bản thân mình.

Fury voelde zich schuldig, nadat jij jezelf had opgeofferd.

17. 8 Hơn nữa, một người vợ không nên âm thầm chịu khổ để rồi sinh ra tủi thân.

8 Verder moet een vrouw ervoor waken ’in stilte te lijden’ als een vertoon van zelfbeklag.

18. Yêu cầu các học sinh liệt kê một số sinh hoạt đòi hỏi nỗ lực của bản thân mình trước khi chúng ta có thể vui hưởng những kết quả.

Vraag de cursisten enkele activiteiten te noemen waarbij we ons moeten inspannen voordat we resultaten kunnen boeken.

19. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

De uitdaging is om haar kwaadaardige tweelingzus te zijn.

20. Hôm nay tôi sẽ chia sẻ trải nghiệm bản thân mình về sự cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ, FGM.

Vandaag wil ik jullie mijn persoonlijke verhaal over vrouwelijke genitale verminking (VGV) vertellen.

21. Tại sao Lời Đức Chúa Trời không liệt kê các luật lệ về việc ăn mặc và giữ vệ sinh thân thể?

Waarom geeft de Bijbel geen lijst met regels over kleding, uiterlijke verzorging en hygiëne?

22. Anh cũng hiếu khách, sẵn sàng hy sinh lợi ích bản thân và của cải vì người khác.—Công 20:33-35.

Hij is ook echt gastvrij, zet zich voor anderen in en deelt graag zijn bezittingen (Hand. 20:33-35).

23. Tấm gương của các thiếu niên này đã động viên các học sinh khác cảm thấy được chấp nhận hơn, thân thiện hơn.

Het voorbeeld van die jongemannen motiveerde andere leerlingen om aardiger en vriendelijker te zijn.

24. 3 đứa trẻ, 3 học sinh đã bị bắt giữ bởi quân đội bởi vì bọn chúng không mang theo giấy tờ tùy thân.

Drie kinderen -- drie leerlingen -- waren gevangen genomen door het leger omdat ze geen identiteitspapieren bij zich hadden.

25. 15 Kinh Thánh không liệt kê các luật lệ về việc ăn mặc và giữ vệ sinh thân thể cho tín đồ Đấng Christ.

15 De Bijbel geeft christenen geen lijst met regels over kleding, uiterlijke verzorging en hygiëne.

26. Sau đó, những người thân sẽ đi thăm nghĩa trang và tưới rượu trên mộ, thường thì vào lễ Giáng sinh hay Tết Dương lịch.

Daarna, gewoonlijk met Kerstmis of op nieuwjaarsdag, bezoeken de naaste verwanten de begraafplaats en gieten een alcoholische drank uit op het graf.

27. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Voor zichzelf en voor z'n eigen eer.

28. Hãy nhìn vào ngành công nghiệp xây dựng hình ảnh bản thân những loại hình công việc nó sản sinh ra, doanh thu nó mang lại.

Kijk naar de imago-industrie en de banen daarin, de omzet die er gemaakt wordt.

29. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

Een ongetrouwde, rijke jongeman.

30. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Met andere woorden, de romp is asymmetrisch: de rechterkant is 24 centimeter korter dan de linkerkant.

31. Thân ái,

Jullie broeders,

32. Thân thiện.

Zoals een goed buur.

33. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself veroordeeld en mijzelf excus'd.

34. Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

De wortels stellen hem in staat eeuwenlang olijven te blijven voortbrengen, ook al ziet de knobbelige stam er misschien uit alsof die alleen geschikt is voor brandhout.

35. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

Eén reden is dat wij voedsel nodig hebben „om de groei te bevorderen en de slijtage van lichaamscellen te compenseren”.

36. Sự tồn tại của chúng ta phụ thuộc vào người lãnh đạo có khả năng truyền cảm hứng cho mọi người để họ có thể hy sinh bản thân mình.

Onze overleving hangt af van een leider die mensen kan inspireren tot zelfopoffering.

37. 37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

38 Wij moeten de krachtige, aanschouwelijke indruk vestigen dat een gedwongen transfusie voor ons een weerzinwekkende schending van ons lichaam is.

38. Thậm chí không thân.

Niet eens een beetje.

39. Hàng thịt thân yêu.

Mijn beste Koshers.

40. Bình xịt phòng thân?

Altijd.

41. Cởi truồng Khỏa thân

Naakt, zonder kleren.

42. Thích bản thân mình.

Ze wil het liefst alles zelf doen.

43. Tôi không bán thân.

Ik heb niet als hoer gewerkt.

44. Nhìn lại bản thân.

Onderzoek wat uw eigen normen zijn.

45. Phóng khí bản thân

Ik ben niets?

46. Gửi Adrian thân yêu.

M'n liefste Adrian.

47. Bình thân, thống soái.

Ga staan, generaal.

48. “Linh hồn ở phần Cựu Ước không có nghĩa là một phần của thân thể con người, nhưng là toàn thể con người—một người với tư cách là sinh vật.

„De ziel in het O[ude] T[estament] betekent niet een deel van de mens, maar de gehele mens — de mens als een levend wezen.

49. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tussen arrogante overschatting van onszelf en een slaafse onderschatting van onszelf. "

50. Em lợi dụng bản thân.

Ik heb mezelf gebruikt.

51. Hắn cũng lãnh chung thân.

Hij heeft ook levenslang gekregen.

52. Dean bé bỏng thân mến.

Aandoenlijke, kleine Dean.

53. Trình giấy tờ tuỳ thân!

Geef me je papieren eens

54. Tìm “một chỗ an-thân”

Een „rustplaats” vinden

55. Ý thức về bản thân.

Denk na over wie je bent.

56. Giấy tờ tùy thân đâu?

Laat je legitimatie zien.

57. Phải đó, biết thân chưa?

Precies, sukkels.

58. Gặp ở chỗ thân cây.

Ik zie je bij de romp!

59. Chúng mày bán thân à?

Verkoop je nu je reet?

60. Bạn thân nhất của cậu

Je beste vriend.

61. Định bơi khỏa thân sao?

Zin in naakt zwemmen?

62. Cô không cần phải bán thân.

Dat hoef je niet te doen.

63. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

’HIJ ZONDIGT TEGEN ZIJN EIGEN LICHAAM’

64. Bạn thân và cộng sự hả?

Beste vriend en partner?

65. Anh ấy là bạn thân tôi.

Hij is mijn grootste vriend.

66. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Trek het je niet aan.

67. Các bạn thân mến của tôi.

M'n dierbare vrienden.

68. Hơi đâu trò chuyện thân mật.

Daar zit geen intiem gesprek bij.

69. Giữ thân nào các chàng trai!

Jullie hebben ingezet.

70. Thưa hoàng thân, tôi sẽ làm.

Ik doe het wel uwe hoogheid.

71. Thân cận đến thế cơ mà.

Je zat voor z'n neus.

72. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

als losprijs voor de mens.

73. Từ chính Hoàng thân Nhiếp chính.

Van de prins-regent zelf.

74. Tôi thích chọc cười bản thân.

Ik wil me amuseren.

75. Tôi không bán thân vì tiền.

Ik doe niet aan seks voor geld.

76. Đấng Christ đích thân hướng dẫn

Christus’ persoonlijke leiderschap

77. Và thân nhiệt bắt đầu hạ.

En dan begint de onderkoeling.

78. Tôi không thân với ai cả.

Ik ben met niemand hecht.

79. Cút khỏi thân xác Kevin đi.

Ga uit hem.

80. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amloidosis met systeem betrokkenheid.