1. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

Opleiding waarin de gemeente voorziet

2. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

Wijden, heilig maken of rechtvaardig worden.

3. 6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

6 De Schrift verschaft de nodige leiding.

4. 2026: Việc xây dựng Vương cung thánh đường Sagrada Família hoàn thành.

2026: Het jaar waarop gepland is dat de bouw van de Sagrada Família klaar is.

5. Mặt khác, thánh thư cung ứng tấm gương của Đa Ni Ên.

Maar in de Schrift staat ook het voorbeeld van Daniël.

6. Tạp chí này cung cấp lời giải đáp thỏa đáng từ Kinh Thánh”.

In dit tijdschrift staan de verhelderende antwoorden die de bijbel op deze vragen geeft.”

7. Cung Ứng một Môi Trường Mà Có Thể Cảm Nhận Được Thánh Linh

Een omgeving scheppen waarin wij de Geest kunnen voelen

8. Chính Kinh Thánh cung cấp các manh mối để giải điều bí ẩn này.

De bijbel geeft zelf de aanwijzingen om dit raadsel te ontsluieren.

9. Kinh Thánh cung cấp bằng chứng Chúa Giê-su là Đấng Mê-si đã hứa.

De Bijbel levert bewijzen dat Jezus de beloofde Messias is.

10. Qua hội thánh, Đức Giê-hô-va cung cấp dư dật thức ăn thiêng liêng.

Jehovah geeft door middel van de gemeente een overvloed aan geestelijk voedsel.

11. Nơi này còn được gọi là Piazza del Duomo ("Quảng trường Vương cung thánh đường").

Het wordt ook wel Piazza del Duomo (Domplein) genoemd.

12. Một người viết Kinh Thánh thốt lên: “[Ngài] che chắn con trong tử cung mẹ”.

Een Bijbelschrijver zei: ‘Gij hebt mij afgeschermd gehouden in de buik van mijn moeder.

13. Hội thánh cung cấp một hình thức ảnh hưởng lành mạnh của những người cùng lứa

De gemeente biedt een gezonde vorm van groepsinvloed

14. Sự giáo huấn của Kinh-thánh được cung cấp trong hơn 63.000 hội-thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.

In meer dan 60.000 gemeenten van Jehovah’s Getuigen over de hele aarde wordt bijbels onderricht gegeven.

15. Để bảo vệ dân sự Ngài, Đức Giê-hô-va cung cấp Lời Ngài, là Kinh Thánh.

Teneinde zijn volk te beveiligen, verschafte Jehovah zijn Woord, de bijbel.

16. KINH THÁNH cung cấp nhiều lời khuyên thực tiễn có thể giúp ích các cặp vợ chồng.

De bijbel staat vol praktische raad waar echtgenoten en echtgenotes hun voordeel mee kunnen doen.

17. (b) Đức Chúa Trời cung cấp những điều gì hầu giúp chúng ta hoàn thành thánh chức?

(b) Welke hulp heeft God verschaft zodat wij onze bediening kunnen volbrengen?

18. Ngài cũng cung ứng cho những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn thực hiện Tiệc Thánh.

En hij laat dragers van het Aäronisch priesterschap het avondmaal bedienen.

19. Một chương trình in sẵn để sử dụng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền được cung cấp riêng.

Een gedrukt exemplaar van het programma dat op de theocratische bedieningsschool gevolgd zal worden, ontvang je apart.

20. Kinh-thánh cung cấp đủ sự hiểu biết để đáp ứng nhu cầu thiêng liêng của chúng ta.

De bijbel verschaft voldoende kennis om in onze geestelijke behoeften te voorzien.

21. Các buổi họp của hội thánh cung cấp sự huấn luyện cá nhân về nghệ thuật dạy dỗ.

Gemeentevergaderingen voorzien in persoonlijke opleiding in de kunst van onderwijzen.

22. Kinh Thánh cung cấp một tường thuật đáng chú ý về trận Đại Hồng Thủy thời Nô-ê.

De Schrift verschaft een boeiend verslag van de vloed in Noachs dagen.

23. “Vùng đất thánh đã được cung hiến này được đặt theo sắc lệnh vĩnh viễn của Thượng Đế.

‘Dit gewijde land staat onder het eeuwige besluit van God.

24. Những câu Kinh Thánh nói đến thành Gít-rê-ên xưa cung cấp những sự tương phản nổi bật.

Bijbelse verwijzingen naar de oude stad Jizreël verschaffen opvallende contrasten.

25. ● Kinh Thánh có cung cấp tiền lệ về tổ chức tôn giáo không?—Lê-vi Ký 23:2, 4.

Is er een Bijbels precedent voor georganiseerde religie? — Leviticus 23:2, 4.

26. Cung thủ, giương cung!

Boogschutters, spannen.

27. 18 Gióp 33:22, được viết bằng thể thơ, cung cấp chìa khóa để hiểu những câu Kinh-thánh này.

De tekst in Job 33:22, die in poëtische stijl is geschreven, verschaft een sleutel tot het begrijpen van deze passages.

28. 8 Chúa Giê-su cung cấp cho các môn đồ sự huấn luyện tốt nhất để thi hành thánh chức.

8 Jezus gaf zijn discipelen de best mogelijke opleiding voor de bediening.

29. Trước đó, Các Thánh Hữu đã hoàn thành Đền Thờ Kirtland, và nhiều người đã tham dự lễ cung hiến.

Niet lang daarvoor hadden de heiligen de bouw van de Kirtlandtempel afgerond, en velen hadden deelgenomen aan de inwijding.

30. CÓ NGƯỜI cho rằng có một số đoạn văn Kinh-thánh cung cấp chứng cớ ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi.

VAN sommige bijbelteksten wordt gezegd dat ze een bewijs vormen voor de Drieëenheid.

31. Điều gì đã xảy ra cho các nỗ lực ban đầu này để cung cấp cuốn Kinh-thánh trong tiếng Nga?

Wat is er geworden van deze vroege inspanningen om de bijbel in de Russische taal beschikbaar te stellen?

32. 48 Một mục tiêu trong cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh là khuyến khích hội thánh sốt sắng tham gia thánh chức và cung cấp các đề nghị thực tiễn.

48 Een van de doelen van de kringopziener is tot ijver in de velddienst aan te moedigen en praktische suggesties te geven.

33. (Phi-líp 4:13) Bằng thánh linh, Ngài có thể cung cấp cho chúng ta sức mạnh vượt quá mức bình thường.

Bovendien kan Jehovah ons de kracht geven om te volharden (Filippenzen 4:13).

34. 5 Hội đã cung cấp các bài diễn văn công cộng nói về rất nhiều đề tài khác nhau về Kinh-thánh.

5 Het Genootschap heeft openbare lezingen verschaft over een grote verscheidenheid van schriftuurlijke onderwerpen.

35. Kinh Thánh cũng cung cấp sự hướng dẫn quí báu về cách những người trong gia đình nên cư xử với nhau.

De bijbel verschaft ook waardevolle leiding met betrekking tot de manier waarop gezinsleden elkaar dienen te bejegenen.

36. Những bảng mà các chuyên gia đã giải mã cung cấp bằng chứng hùng hồn về tính đáng tin cậy của Kinh Thánh.

De teksten die al door geleerden ontcijferd zijn, leveren overtuigende bewijzen van de betrouwbaarheid van de Bijbel.

37. Buổi họp này cung cấp sự huấn luyện quý giá để giúp chúng ta tiếp tục cải thiện kỹ năng trong thánh chức.

Daar krijg je nuttige opleiding die je helpt geleidelijk je vaardigheden in de dienst te verbeteren.

38. Ông qua đời ngày 18 tháng 12 năm 1415, có thể là bệnh kiết lị, được ghi lại bởi nhà biên niên sử nhà sư Michel Pintoin của Vương cung thánh đường Thánh Denis.

Lodewijk overleed op 18 december 1415, mogelijk aan dysenterie, zoals is opgetekend door de monnik en kroniekschrijver Michel Pintoin van de abdij van Saint-Denis.

39. Kinh Thánh cung cấp sự hướng dẫn đạo đức che chở chúng ta khỏi tai hại và chỉ cho chúng ta con đường đúng.

De bijbel verschaft morele leiding die ons behoedt voor kwaad en ons de juiste weg wijst.

40. Các nguyên tắc trong Kinh Thánh cung cấp tiêu chuẩn để thẩm định giá trị bất kỳ tài liệu nào chúng ta chọn đọc.

Bijbelse beginselen moeten de maatstaf leveren waaraan we elke keuze van leesstof afmeten.

41. Đúng vậy, Đức Chúa Trời đã cung cấp phương cứu chữa cho những người bị khai trừ khỏi hội thánh nhưng sau này ăn năn.

Ja, God heeft voor degenen die uit de gemeente zijn gesloten maar later tot berouw komen, in een weg terug voorzien.

42. Giương cung!

Spannen.

43. Hằng tháng, qua tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!, lớp đầy tớ trung tín cung cấp nhiều trang tài liệu dựa trên Kinh Thánh.

Elke maand publiceert de getrouwe slaaf heel wat bladzijden met Bijbels materiaal in De Wachttoren en Ontwaakt!

44. Cung thủ!

Boogschutters.

45. Vì không có khả năng giữ được một cung nữ hậu cung?

Omdat je niet instaat bent om een klein haremmeisje bij je te houden?

46. Theo Kinh-thánh, tín đồ thật của đấng Christ phải cung cấp nhu cầu vật chất cho những người trong gia đình phụ thuộc vào mình.

Volgens de bijbel moet een ware christen in de materiële behoeften van de van hem of haar afhankelijke gezinsleden voorzien.

47. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

Hij kon zich mooie metgezellinnen veroorloven en zorgde er ook voor dat hij die kreeg.

48. Hay “cung kính”.

Of ‘plechtig wandelen’.

49. Cung và tên.

Pijl en boog.

50. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

51. 14 Hãy dùng giấy mời do hội thánh cung cấp, đánh máy hoặc viết gọn ghẽ trên đó giờ và địa điểm cử hành Lễ Tưởng Niệm.

14 Gebruik de gedrukte uitnodigingen en zet daarop, getypt of netjes geschreven, de tijd en plaats van de Gedachtenisviering.

52. Thêm cung tên!

Meer pijlen!

53. Long cung đây.

Dragon Palace.

54. Hình cung đâu?

Waar is de ark?

55. Nhưng có hàng ngàn nhà cung cấp trong chuỗi cung ứng đó.

Die bestaat uit duizenden leveranciers.

56. Mê Cung không phải là 1 mê cung mà là 1 con đường.

Het Labyrint is geen doolhof maar een pad

57. cổ tử cung

baarmoederhals

58. 7 Những bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ xem trọng trách nhiệm được ghi trong Kinh Thánh có bổn phận cung cấp vật chất cho gia đình.

7 Gewetensvolle christelijke ouders nemen hun Bijbelse verantwoordelijkheid om in materieel opzicht voor hun gezin te zorgen serieus (1 Timotheüs 5:8).

59. 4 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va còn cung cấp sự giáo dục đặc biệt để giúp các tôi tớ phụng sự ngài nhiều hơn trong thánh chức.

4 Bovendien voorziet Jehovah in gespecialiseerd onderwijs om een aantal van zijn aanbidders te helpen hun dienst voor hem uit te breiden.

60. Chúng ta thật lấy làm biết ơn về những khái niệm mà Kinh-thánh cung cấp về sự hiện hữu của Chúa Giê-su trước khi giáng trần!

Wat kunnen wij dankbaar zijn voor de glimpjes die de bijbel van Jezus’ voormenselijke bestaan verschaft!

61. Bắn cung đủ rồi!

Hou op met die pijlen.

62. Trở về hoàng cung!

Naar het paleis.

63. Cung tiễn chuẩn bị.

Boogschutters, klaar!

64. Cung thủ chuẩn bị

Boogschutters, plaatsen.

65. Cung điện của Batiatus!

Het paleis van Batiatus.

66. Cung cấp tài chính?

Financiering?

67. Giương cung đi Jake.

Pas op, Jake.

68. Cung nghinh thừa tướng.

Gegroet, Hoogheid.

69. Cung Nghạch, thống soái

Gua-Erija Gong-e opperbevelhebber.

70. Cung thủ, chuẩn bị!

Boogschutters.

71. Lưu Tú tìm cách tâng bốc lấy lòng Tạ Cung khiến Cung bớt cảnh giác.

Met andere woorden, zij zouden hem uit het waak-slaap-bewustzijn naar het waak-waak-bewustzijn brengen.

72. Tám mươi cung phi

wel 80 bijvrouwen,

73. Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

Sebna was de beheerder ‘die over het huis ging’, waarschijnlijk het huis van koning Hizkia.

74. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

Het gedeelte Contentlevering bevat de tools waarmee je bestanden aanlevert bij YouTube.

75. Xét nghiệm cổ tử cung: Nếu cổ tử cung mở rộng, cần phải nạo thai.

Indien het embryo zich innestelt in de baarmoederwand, is er sprake van een zwangerschap.

76. Cung thủ, hướng này.

Boogschutters, hierheen.

77. Anh chú ý tư thế đứng, cách giương cung và kéo dây cung của thầy.

De leerling let erop hoe zijn leraar staat, hoe hij zijn armen houdt en hoe hij zijn vingers op de pees plaatst.

78. Tờ Nội san hàng tháng (bây giờ là Thánh chức về Nước Trời) khởi sự được in ra để cung cấp những sự chỉ dẫn cho công việc rao giảng.

Het Bulletin (nu Onze Koninkrijksdienst), een blad met dienstinstructies, werd maandelijks uitgegeven.

79. Cung và cầu nhóc ạ.

Ik heb het over vraag en aanbod.

80. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Applaus) Een boog functioneert mechanisch eenvoudig.