1. Tôi tin vào thị trường tự do.

Ik geloof in de vrije markt.

2. Chị tự tin vào bản thân nhỉ.

Je bent zo zeker van jezelf.

3. Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

Doordat de anonimiteit verdwijnt.

4. Thông tin tương tự chỉ hơi khác ngôn từ.

Dezelfde boodschap, met een klein verschil in woordkeuze.

5. Em ấy dường như rất tự tin và vui vẻ.

Ze zag er zelfverzekerd en gelukkig uit.

6. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

● Waarom hebben vooral jongeren vaak weinig zelfvertrouwen?

7. Anh ta yếu đuối, không tự tin, là 1 thằng hèn.

Hij is zwak hij is onzeker over zichzelf hij is een lafaard.

8. Hung thủ của ta là 1 gã sát gái tự tin.

De dader is een zelfverzekerde man.

9. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

Je bent afgeleid, je bent teruggetrokken.

10. Tại sao phép lạ tự nó không xây dựng đức tin

Waarom wonderen alleen geen geloof teweegbrengen

11. Cá nhân mà nói, tôi không thể tự cao được nữa huống hồ gì là tự tin chắc chắn.

Zelf kan ik me de luxe van arrogantie niet meer permitteren, laat staan de luxe van zekerheid.

12. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

Hoe kunnen iemands gedragingen gebrek aan vertrouwen verraden?

13. Sau đây là cách thay đổi tin nhắn văn bản tự động:

U kunt uw automatische sms'jes als volgt wijzigen:

14. Nhưng họ tự tin Rằng mắt anh sẽ bình thường trở lại.

Je hebt oogletsel, maar ze denken dat je weer zal kunnen zien.

15. Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

Dat geeft je meer zelfvertrouwen.

16. Ví dụ thế này, chúng ta là những cỗ máy thừa tự tin.

We zijn bijvoorbeeld te zelfverzekerd.

17. Tôi tự hỏi rằng mọi người sẽ hoan nghênh tin này ra sao.

Ik vroeg me af hoe jij en je collega's dit nieuws onthalen.

18. Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

Een te groot zelfvertrouwen in onze morele kracht is riskant.

19. Điều đó không đúng với 1 hung thủ tự tin bước vào club.

Dat is een lange weg voor een zelfverzekerde... dader die clubs bezoekt.

20. Khi họ bắt đầu đi, tôi cảm kích trước sự tự tin của họ.

Toen ze vertrokken, was ik onder de indruk van hun vertrouwen.

21. Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

Het ging niet enkel over het bereiken van je doelen... maar over geloven in jezelf.

22. Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

Met een brutaal gezicht uit ze vol vertrouwen haar woorden.

23. Nhưng tôi cực kỳ tự tin rằng tôi có một thị hiếu tinh tế.

Ik wel. Ik had er al van geproefd.

24. Chúng ta có thể giúp họ tự tin hơn bằng lời khen chân thành.

We kunnen hun zelfvertrouwen vergroten door hen oprecht te prijzen.

25. Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

Zij is evenwichtig, zelfverzekerd, talentvol en vriendelijk.

26. Bạn là người phụ nữ mạnh mẽ và tự tin..... Người không cần hút thuốc.

Je bent een sterke vrouw... die niet hoeft te roken.

27. Xứ đó hùng mạnh, tự tin, và kiên cố với những tường thành đồ sộ.

De stad was machtig, waande zich veilig en was met zware muren versterkt.

28. Thứ hai, chúng ta tự tạo nên sự kiềm hãm thông tin của chính mình.

Ten tweede creëren we onze eigen klankkasten.

29. Bởi vì ông tin rằng việc di chuyển, đem đến tự do và tiến bộ.

Want hij geloofde dat samen met mobiliteit, er ook vrijheid en vooruitgang zou komen.

30. Tiếp tới là một nguồn thông tin mà tôi rất tự hào khi nhắc tới.

De tweede is een bron waar ik persoonlijk erg trots op ben.

31. 7. a) Tại sao Giê-su chối bỏ nhiều kẻ tự xưng là tin nơi ngài?

7. (a) Waarom verwerpt Jezus velen die belijden in hem te geloven?

32. Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

Omdat ze hun eigen waarneming niet vertrouwden, beïnvloedden ze elkaar.

33. Gia đình Kusserow bị mất tự do vì không chịu thỏa hiệp đức tin của họ

De familie Kusserow werd van hun vrijheid beroofd omdat ze weigerden ten aanzien van hun geloof te schipperen

34. Để lừa dối lòng tin của chúng ta, dẫm đạp lên tự do của chúng ta.

Om onze overtuigingen bevuilen, vertrappen onze vrijheid.

35. Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

Zie Geautomatiseerde regels instellen voor meer informatie.

36. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

Als de soldaat zijn gordel stevig om had, kon hij vol vertrouwen standhouden in een gevecht.

37. Và bạn thấy dòng chữ sự tự tin hầu như xuất hiện lại, nhưng không hẳn.

En je ziet dat het zelfvertrouwen bijna terugkomt, maar niet helemaal.

38. Thưa ông, tôi không muốn tự tiện, nhưng một nghị sĩ Hoa Kỳ là tin tức.

Senator, ik wil me niet opdringen, maar'n Senator is nieuws.

39. • Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

• Zullen er betrouwbare personen aanwezig zijn om ervoor te zorgen dat de orde tot aan het einde wordt gehandhaafd?

40. Hãy tự làm quen với cách hoạt động của trình thu thập thông tin của AdSense.

Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de manier waarop de AdSense-crawler werkt.

41. (b) Bạn có thể tự hỏi những câu hỏi nào để củng cố lòng tin chắc?

(b) Welke vragen kun je jezelf stellen om je overtuiging te versterken?

42. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

Als de optie " Aangepaste bel gebruiken " is geactiveerd, kunt u hier een geluidsbestand uitkiezen. Druk op " Bladeren... " om een geluidsbestand op te zoeken

43. Tôi tin rằng chúng ta cần mang thế giới nhân đạo từ tương tự sang số.

Ik denk dat de humanitaire wereld van analoog naar digitaal moet worden gebracht.

44. Đây là một kinh nghiệm tuyệt vời đã giúp tôi có lòng tự tin rất nhiều.

Dat bleek een geweldige ervaring te zijn, die mijn zelfvertrouwen behoorlijk opkrikte.

45. Tại sao một tin tặc, với lối sống tự nhiên thiên về cuộc sống ảo trên mạng, lại biến thành một kẻ mang bom tự sát?

Sinds wanneer veranderd een hacker, die zijn leven vrijwel virtueel leeft, in een zelfmoordterrorist?

46. Không được sử dụng các dịch vụ của Google để thực hiện cuộc gọi điện thoại hoặc gửi tin nhắn tự động (quay số tự động).

Gebruik Google-services niet om automatisch telefoongesprekken te voeren of berichten automatisch te verzenden (robodialing).

47. Không nên hạ thấp hoặc bằng cách nào đó làm giảm lòng tự tin của người kia.

Geen van beiden mag de ander afkraken of zijn of haar zelfvertrouwen ondermijnen.

48. Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

Zoals een gevleugelde boodschapper van de hemel op de witte omgekeerde af ogen

49. Các chiến sĩ trẻ tuổi không cần phải tự hỏi cha mẹ của họ tin điều gì.

Helamans jonge soldaten hoefden zich niet af te vragen wat hun ouders geloofden.

50. Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

Testen met vertrouwen met Google Ads-concepten en -experimenten

51. Thực ra, luận điểm chính của tôi ở đây là tin tưởng là trạng thái tự nhiên.

Mijn stelling is dat geloven natuurlijk is.

52. Nếu thấy mình đặc biệt, chúng sẽ có sự tự tin cần thiết để thành công trong đời”.

‘Als ze zich bijzonder voelen, hebben ze genoeg zelfvertrouwen om in het leven te kunnen slagen.’

53. Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

Ik voelde mij op mijn gemak toen ik mijn werkstuk ten aanhoren van de jury voorlas. — Amber, zesde klas.

54. Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

Ze zijn buitengewoon behendig en bewegen zich zelfverzekerd en met grote snelheid over ruw terrein.

55. Tôi tên là Mao Zhang, tôi đến đất nước này như một người tin tưởng vào tự do.

Ik ben Mao Zhang en ik kwam hierheen omdat ik in vrijheid geloof.

56. Đối với tôi, đó là một cách để thúc đẩy lòng tự tin, nhiệt tình và sức mạnh.

Hij gaf me vertrouwen, enthousiasme en kracht.

57. Hiện nay, chính quyền địa phương tin rằng... con người thế lực truyền thông này đã tự vẫn.

Momenteel nemen de autoriteiten aan dat de medialeider zelfmoord heeft gepleegd. "

58. Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

De informatie over het type volgorde waarin wordt beschreven welke typen waarden worden gespecificeerd door de parameter dai-ov.

59. Những người tự tin, hoạt bát có thể có khuynh hướng chiếm phần chủ động trong câu chuyện.

Vlotte types met een flinke portie zelfvertrouwen zullen misschien een gesprek overheersen.

60. Với thời gian, vợ chồng bạn sẽ cảm thấy thoải mái và tự tin để làm cha mẹ.

Na verloop van tijd zullen jullie je relaxter en zekerder gaan voelen in je rol als ouders.

61. Và trong nhiều trường hợp, những thông tin tương tự có thể mô tả sự lan truyền dịch bệnh.

In veel gevallen kan diezelfde informatie ziektes veroorzaken.

62. Những sự dạy dỗ hiểm ác này vẫn còn cổ võ những nguyên tắc không tin kính tương tự.

Deze boosaardige leringen propageren nog steeds soortgelijke goddeloze beginselen.

63. Tự động tạo ra tập tin cấu hình « lilo. conf » hợp lý (mong muốn) cho hệ thống của bạn

Genereer automatisch een (hopelijk) bruikbaar lilo.conf voor uw systeem

64. Ngoài ra, đối với những người bị bệnh như thế thì việc trồng hoa, rau quả cho người khác, có thể giúp phục hồi lòng tự tin và tự trọng.

Bovendien kunnen zulke mensen door bloemen of voedsel voor anderen te kweken, geholpen worden om weer zelfvertrouwen en zelfrespect te krijgen.

65. Dần dà mình có vẻ ngoài ưa nhìn hơn, nhờ vậy mà tự tin hơn bao giờ hết!”.—Emily

En als ik er daardoor ook nog eens beter uitzie, is dat een enorme oppepper voor mijn zelfvertrouwen!” — Emily

66. Nhưng Giô-suê dùng chiến lược lợi dụng sự tự tin của quân A-hi và chiếm lấy thành.

Maar Jozua gebruikt een strategie die inspeelt op de overmoed van de mannen van Ai, en hij neemt de stad in.

67. Nhưng trên định núi, đợi gió đúng hướng, tôi cảm thấy nhiều thứ khác nữa: hồ hởi, tự tin.

Maar bovenop die berg, terwijl ik wachtte op de juiste wind, voelde ik ook heel veel andere dingen: uitgelatenheid, vertrouwen.

68. Chúng tôi có lý do tin rằng khả năng tự hồi phục của anh có thể chuyển sang người khác.

Wij denken dat je je herstel kunt doorgeven.

69. (Tiếng cười) Freud sẽ nói, "Anh có quan tâm chứng tỏ bên trong anh thiếu tự tin về tình dục."

(Gelach) Freud zou zeggen: "Het simpele feit dat het jullie bezighoudt, duidt op je onderliggende seksuele onzekerheid."

70. Thông tin hồ sơ xã hội được tự động thêm vào danh sách cho các doanh nghiệp đủ điều kiện.

Informatie uit sociale profielen wordt voor in aanmerking komende bedrijven automatisch aan de vermeldingen toegevoegd.

71. Cha tôi từng vì những tin tức trên một tờ báo sáng gây sức ép tới mức phải tự tử.

Mijn vader pleegde zelfmoord, omdat de kranten hem neerslachtig maakten.

72. Gordianus II bại vong tử trận và khi nghe được tin này thì Gordianus I cũng treo cổ tự vẫn.

Gordianus II sneuvelde in deze veldslag, zijn vader Gordianus I had voordien al zelfmoord gepleegd door verhanging.

73. Hệ thống tự động tạo màn hình kết thúc bằng cách sử dụng thông tin từ chiến dịch của bạn.

Ze worden automatisch gegenereerd met gebruik van informatie uit uw campagne.

74. Các chi tiết khiến tôi tự tin về khung thời gian khá tích cực mà tôi dự đoán ở đây.

Die details geven me het vertrouwen voor de vrij agressieve tijdsschaal die ik hier voorspel.

75. Cha tôi từng vì những tin tức trên một tờ báo sáng gây sức ép tới mức phải tự tử

Mijn vader pleegde zelfmoord, omdat de kranten hem neerslachtig maakten

76. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

Ook is het mogelijk dat vergelijkbare informatie uit uw melding wordt gepubliceerd in ons Transparantierapport.

77. • Chúng ta có thể làm gì để tự che chở khỏi những thông tin tai hại của những kẻ bội đạo?

• Wat kunnen wij doen om onszelf tegen schadelijke afvallige informatie te beschermen?

78. Ý tôi là tự tin giống như mình ngồi trên con bò tót đó trước khi mình có thể cởi nó.

Ik bedoel, zelfvertrouwen is als je op een stier gaat zitten voordat je weet dat je erop kunt rijden.

79. Người tự tin có thể bị cho là thích chơi nổi, còn người dè dặt thì bị xem là giả dối.

Iemand met zelfvertrouwen zou als een streber bezien kunnen worden, terwijl iemand die gesloten is als stiekem kan worden beschouwd.

80. Tương tự, size_system [hệ_thống_kích_thước] là thông tin hữu ích để người tiêu dùng đưa ra quyết định mua hàng cuối cùng.

Op vergelijkbare wijze geeft size_system [matensysteem] consumenten nuttige informatie voor hun uiteindelijke aankoopbeslissing.