1. Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

Het doel is om de trots van ons land te verdedigen.

2. Đây là một cái giá treo nặng tương tự với cùng một mục đích.

Dit is een eenzelfde haak voor hetzelfde doel.

3. Tôi chắc rằng nó tự làm chuyện này một mình với mục đích yêu đương mù quáng.

Ik geloof dat hij dit alleen heeft gedaan... als een soort gestoord romantisch gebaar.

4. Cháu không có mục đích gì.

Ik heb geen intenties.

5. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

Het doel van het hoofdstuk ‘Bespreken’.

6. Tôi là rận có mục đích.

Ik ben een vlooi met een doel.

7. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

U kunt twee dingen bereiken.

8. Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

Als ik nu wist...

9. Thành Sendai được xây dựng sát con sông, mục đích là sử dụng sông như một đường hào tự nhiên.

Het kasteel van Sendai is aan de rivier gebouwd en gebruikt de rivier als natuurlijke vestinggracht.

10. Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

Je stuurde me, gaf me een doel.

11. Nháy mắt là hành động có mục đích.

Knipogen doe je met opzet.

12. Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

Als straf of voor erotische genoegens?

13. Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

Een doelgerichte sfeer bevorderen

14. Họ cũng không trật mục đích của sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho (Khải-huyền 7:9-17).

Ook zij missen niet het doel van hun door God geschonken vrijheid. — Openbaring 7:9-17.

15. Nói cách khác, ta không có mục đích.

Ik heb geen doel.

16. Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

Met een wijs en heerlijk oogmerk

17. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

Daar gaat't om.

18. Ngày nay hương được dùng vào mục đích nào?

Hoe wordt wierook tegenwoordig gebruikt?

19. Cuối cùng tôi đã biết mục đích của mình.

Ik weet eindelijk wat m'n doel is.

20. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" Ze slaan de plank mis. "

21. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

De oorsprong en het doel van de astrologie

22. Chúng khá có ích cho mục đích giáo dục.

Uitstekend educatief materiaal.

23. Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.

Art-tracks vullen lege plekken op om ervoor te zorgen dat YouTube een complete muziekcatalogus heeft.

24. Không có chủ nhân, chúng không có mục đích.

Zonder meester hadden ze geen doel.

25. Phòng Nước Trời được dùng cho mục đích nào?

Wat is het doel van de Koninkrijkszaal?

26. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

Lief, curieus, empathisch en doelgericht.

27. Đó là cách chúng ta thiết lập mục đích chung.

Zo creëer je een gezamenlijk doel.

28. 13 Do đó, anh giám thị trường học phải nhận biết mục đích của bài giảng và cố đánh giá xem lý luận của bạn có theo thứ tự hợp lý không, căn cứ theo sự kiện bài giảng có đạt mục đích hay không.

13 In dit verband moet de raadgever jouw doel identificeren en trachten jouw gedachtenvolgorde te beoordelen op grond van het feit of het doel al dan niet werd bereikt.

29. Vấn đề là cháu không phải mục đích cao cả.

Het geval is, jij bent geen algemeen belang.

30. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

Google Ads-meldingen worden doorgaans om een van de volgende drie redenen weergegeven:

31. THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

DENKT u dat het leven een doel heeft?

32. Thật ra, một cái gốc cây nhằm mục đích gì?

Ja, waartoe dient louter een stronk?

33. 16 Mục đích chính của ấn phẩm này là gì?

16 Wat is de opzet van deze publicatie?

34. Thứ tự do đích thực duy nhất.

De enige echte vrijheid.

35. Có hai mục đích cơ bản cho cuộc sống trần thế.

Het sterfelijk leven heeft twee fundamentele doelen.

36. Vật Chỉ Hướng Liahona: Các Mục Đích và Các Nguyên Tắc

De Liahona: doel en beginselen

37. Cậu ấy thật sự chuyên cần để đạt được mục đích.

En hij is superfanatiek.

38. Một nơi nhóm họp dùng cho các mục đích tôn giáo.

Een vergaderplaats voor godsdienstige doeleinden.

39. Đấy có phải là mục đích ông ta đến đây chăng?

Komt hij daarom hier wonen?

40. Hai năm sau, cô đã tham dự một sự kiện của Câu lạc bộ Gilda, một tổ chức làm việc với mục đích tương tự.

Na 2 jaar tekende hij een contract bij AS Yzeure, een club uit dezelfde competitie.

41. Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

Het is rondneuzen met een doel."

42. Đôi khi phải có thỏa hiệp... vì những mục đích tốt.

Soms moet je compromissen sluiten... om de beste redenen.

43. Chương trình học sách mỏng Mục đích đời sống là gì?

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!

44. Nhưng mà mục đích dùng tiền thì cực kỳ khác biệt

Maar de motieven verschillen enorm.

45. Giờ thì chúng tôi hôn không vì mục đích tống tiền,

Na deze kus die niet voor chantage bedoeld was, bracht ik haar naar huis.

46. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. (a) Welk doel dient een verbond of contract?

47. Nhưng trong những cuộn phim là mục đích và ý nghĩa

Maar de filmspoelen bevatten een doel en betekenis.

48. Cháu nghĩ bố làm cũng vì mục đích tốt thôi mà

Hij zal best een goede reden gehad hebben.

49. Mỗi chương trình được tạo ra phải có 1 mục đích.

Elk programma moet een doel hebben.

50. Tổ tiên tạo ra những bài hát cho nhiều mục đích.

De voorvaders creëerden liederen voor alles.

51. Học hỏi là một mục đích cơ bản của cuộc sống.

Leren is een belangrijk levensdoel.

52. Tất cả được mang đến đây với mục đích như nhau.

We zijn hier om dezelfde reden.

53. Mục đích này được gọi là Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo.

Deze opdracht is vervat in Het doel van seminaries en instituten voor godsdienstonderwijs.

54. Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

Alles te winnen en niets te verliezen.

55. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Het gaat er niet om dat wij de houding van filantropen imiteren.

56. Nhờ thế, đời sống chúng ta có mục đích và ý nghĩa.

Het heeft ons leven zin gegeven.

57. * Mục đích của đá đỉnh vòm trong một cái vòm là gì?

* Wat is het doel van de sluitsteen in een gewelf?

58. Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

Menu-id registreren voor debugdoeleinden

59. Sự giáo huấn của trường Ga-la-át nhằm mục đích gì?

Wat was het doel van het onderwijs dat de studenten hadden ontvangen?

60. [Không được phép] Viết hoa không đúng cách hoặc sai mục đích

[Niet toegestaan] Hoofdletters die niet correct of voor het beoogde doel worden gebruikt

61. Mục đích của tôi là cho những sự sống phí hoài này mục đích, ý nghĩa, và tôi đã thành công hơn cả tưởng tượng điên rồ nhất của tôi.

Mijn doel was om deze verspilde levens een doel te geven... een betekenis en ik ben boven m'n wildste dromen geslaagd.

62. Anh tự hỏi, nếu tên hacker đó đang nhắm đến Nero, thì mấy vụ cướp ngân hàng chỉ là một phần của mục đích cuối cùng thôi.

Ik vraag mij af, als de hacker achter Nero aanging... de banken niet het echte slachtoffer zijn.

63. 13. (a) Những cải tiến trong tổ chức nhằm mục đích nào?

13. (a) Welk doel hebben organisatorische veranderingen gediend?

64. (b) Các từng trời giăng những “dây đo” với mục đích nào?

(b) Met welk doel hebben de hemelen ’meetsnoeren’ gespannen?

65. Sự cách tân không nằm trong mục đích công việc của tôi.

Innovatie is geen onderdeel van het doel van mijn werk.

66. Bằng cách này, bạn hướng mắt của mình tới mục tiêu, mục đích để tập trung vào điều đó.

Bij overte aandacht richt je je ogen ergens op om daar aandacht aan te geven.

67. Được phục vụ cho những mục đích cao cả chính là phần thưởng.

Wetende dat de inspanning een hoger doel dient is dat beloning genoeg.

68. Đó là một tai nạn, chứ không phải mục đích là bắn họ.

Het was een ongeluk.

69. “Châm-ngôn của Sa-lô-môn” nhằm vào mục đích cao quý thay!

Wat een verheven doel moeten „de spreuken van Salomo” dienen!

70. Bố tôi nói, "Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích."

"De bedoeling, daar gaat het om bij goed design."

71. Mục đích của hành trình là tìm kiếm nguồn thức ăn dinh dưỡng.

Deze overeenkomst in vorm heeft te maken met hun manier van voedsel zoeken.

72. Những Thực Hành Mà Giúp Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích

Gebruiken die een doelgerichte sfeer bevorderen

73. * Tôi học được tài tháo vát và quyết tâm đạt đến mục đích.

* Ik leer vindingrijk en doelgericht te zijn.

74. Ví dụ: Trang web chỉ nhằm mục đích đặt trước địa chỉ web

Voorbeelden: een site die uitsluitend bedoeld is om een webadres te reserveren

75. Nhưng, theo một cách nào đó, nó sẽ phục vụ cùng mục đích.

Nu wordt't eigenlijk voor hetzelfde doel gebruikt.

76. Sau chiến tranh, nơi này được sử dụng cho một số mục đích.

Na de oorlog werd het gebouw voor diverse andere doeleinden gebruikt.

77. Bố tôi nói, " Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích. "

" De bedoeling, daar gaat het om bij goed design. "

78. Vì vậy, sách mỏng này đã được soạn ra với mục đích đó.

Met dit doel hebben zij deze brochure voor u gereedgemaakt.

79. Có hai loại tiến trình công nghệ tr6n thực tế, cho mục đích này.

En de reden dat het fout is is door vooruitgang.

80. Họ là những người dùng Humanae làm công cụ cho mục đích giáo dục.

Zij gebruiken Humanae als hulpmiddel voor educatieve doeleinden.