1. Hãy tự hỏi: ‘Mục đích của bài là gì?’

要问问自己:“课文的中心思想是什么呢?”

2. Tôi tự vấn bản thân và băn khoăn thực sự dự án này có mục đích gì?

所以我开始质问我自己 什么才是这个项目的真正意图呢?

3. (Cười) Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

(笑声) 这是一位男士的自然坐姿, 可以保持通风。

4. Điểm tương tự chính là việc liên hệ chính sách sinh sản với mục đích lý tưởng của đất nước.

关键的相似之处在于生育政策与国家意识形态目标的联系。

5. (c) Mục đích của bài này là gì?

丙)这篇课文会谈谈什么?

6. Mục đích thi đua ái quốc là gì?

爱国竞赛的目的是什么?

7. Đến cầm bút viết cũng vì mục đích ấy".

”“寫滄海,正自寫也”。

8. Thế Gibson có mục đích gì, thưa trung uý?

吉勃逊 用 什么 来讲 条件 ?

9. Bản chất con người tự nhiên khao khát đồ ăn đó vì nó khiến đời sống họ có ý nghĩa và mục đích.

人生来就渴望获得这样的灵粮,因为这些灵粮能使人生有真正的意义和目的。

10. 3 Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

3页 不要滥用圣经

11. T - Chỉ miễn thị thực với mục đích du lịch.

T - 只能以旅游目的入境。

12. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

Google Ads 顯示通知的目的如下:

13. THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

你认为生命有存在的意义吗?《

14. Một mục đích khác là để cung cấp nước uống.

我的一阶欲望是去喝水。

15. Cậu ấy thật sự chuyên cần để đạt được mục đích.

并且 全心全意 地去 达成 他 的 目标

16. Chương trình học sách mỏng Mục đích đời sống là gì?

会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序。

17. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6.( 甲)立约能起什么作用?(

18. Mỗi chương trình được tạo ra phải có 1 mục đích.

那里 生成 的 每个 程序 都 要 有 一个 目的

19. • Sách Kinh Thánh dạy được biên soạn nhằm mục đích gì?

• 《圣经真理》书是为了什么目的而编写的?

20. Đó là một tai nạn, chứ không phải mục đích là bắn họ.

那 是 一場 意外 , 友方 誤殺

21. Bố tôi nói, "Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích."

好的设计,”我父亲说过,“要能够实现其存在的意义。”

22. Rõ ràng, nhiều người đã dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín.

于是,圣经就成为一些人心目中的神奇之物了。

23. Nếu tôi không mặc đồ, chả phải là hỏng hết mục đích sao?

如果 我 不 穿戴 的 話 這就 沒 有意 義了

24. □ Đối với tín đồ trẻ, mục đích chính của học vấn là gì?

□ 基督徒青年接受教育的主要目的是什么?

25. Chúng tôi chưa biết mục đích chính xác nhưng có thể suy luận.

我们尚不了解它们这样做的具体原因

26. Vì vậy, sách mỏng này đã được soạn ra với mục đích đó.

为了达成这个目的,他们为你编写了这本册子。

27. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

下表中列出了每個可用的欄位及其用途。

28. Tiêu chí nhắm mục tiêu sẽ tương tự như mục hàng.

定位方式与订单项类似。

29. Không ai nói đến bất cứ mục đích lâu dài dành cho cuộc sống.

没有人谈及在地上有任何长远的人生目的。

30. Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

亚历山大的目的是要摧毁波斯舰队。

31. [Không được phép] Quảng bá hẹn hò với mục đích quan hệ tình dục

[不允许] 宣传以性接触为动机的约会

32. Họ có thể nào đoàn kết với nhau vì một mục đích chung không?

他们能为一个共同目标而努力吗?

33. Tuy nhiên, đời sống thường là sự trôi giạt vô định không mục đích.

但是,人往往在人海中了无目的,一生只是随流漂荡。

34. Mọi mưu chước có thể nghĩ ra được đều nhằm vào mục đích đó.

他们为了达到那个目的,每一种想得出来的计谋都用上了。

35. Nhằm mục-đích đó, nhà cầm-quyền Đức Quốc-Xã đã chuẩn bị một tờ cam kết để giao cho các Nhân-chứng ký hầu được trả lại tự-do.

为了这缘故,纳粹党预备了一份声明书向见证人提出,他们只要在其上签名便可以恢复自由。

36. Hay nó thường được dùng cho những mục đích không liên quan đến tôn giáo?

还是烧香很普遍,而且跟宗教无关呢?

37. Mục đích của người ướp xác là ngăn chặn tác động tự nhiên của vi khuẩn, thường bắt đầu chỉ vài giờ sau khi chết, khiến xác dần dần thối rữa.

人死后,细菌会在数小时内自然繁殖,令尸体腐烂。 防腐师的工作主要是保存尸体,抑制细菌滋生。

38. Tôi bắt đầu thắc mắc không biết mục đích đời sống của tôi là gì.

我开始怀疑自己生存有什么意义。

39. Cũng với mục đích này, hàng ngàn băng cassette và video đã được phân phối.

此外,他们也把这个消息制成录音带和录像带,大量分发出去。

40. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi có mục đích gì?

赎罪祭是为了什么而设的? 赎愆祭的目的何在?

41. Khuyến khích con sử dụng kiến thức để chúng thấy việc học là có mục đích.

学习的真正目的,就是要把学到的用出来。

42. Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

你觉得丹尼为什么在班里扮小丑呢? ________

43. Bill đã suy ngẫm về một câu hỏi cơ bản: Mục đích đời sống là gì?

比尔认识真理之前,曾思考过以下的基本问题:人生究竟有什么意义呢?

44. Vì vậy, ông chỉ chú trọng những sự kiện có liên quan đến mục đích này.

因此,以斯拉记重点记述跟这个写作目的有关的事件。

45. Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

我们不允许通过广告宣传毒品和毒品用具。

46. Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

目標的關鍵在於 用你的力量去服務他人。

47. Có thể mời nhận tạp chí với mục đích bắt đầu một lộ trình tạp chí.

你也可以邀请对方留下杂志,并且立下目标建立杂志路线。

48. Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

你的演讲不应该只是按照指定的资料做一个摘要。

49. Mục đích chính là tẩy trần tất cả tội lỗi bằng việc tắm trong dòng sông Godavari.

这个节日的主要目的是 通过在哥达瓦里河洗澡, 洗去他们身上所有的罪孽。

50. Lời thông báo giải thích mục đích của sách đã ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

这本新书出版的目的是什么?

51. Khi đã đạt được mục đích đó, họ còn cẩn thận cử lính gác, niêm phong mộ.

现在既已达到目的,他们进一步把墓穴封住,且派士兵看守。

52. Bạn có tưởng tượng được chăng Đức Chúa Trời sẽ để mục-đích này phải hỏng đi?

你以为上帝会让自己的旨意不获成就吗?

53. Mục đích tối thượng là bạn ngăn ngừa bất kì 1 trong những thứ này xảy ra.

所以很明显你进医生办公室的目标是—— 预防疾病的发生,对。

54. Quả là tin mừng cho những ai đang tìm kiếm ý nghĩa và mục đích đời sống.

对所有渴望寻得人生意义的人来说,这一切无疑是天大的好消息。

55. Nếu thăm viếng ruộng bậc thang, bạn có thể đích thân thưởng thức cảnh đẹp ngoạn mục.

要是你到梯田游览,就可以亲身体验这个激动人心的美景。

56. Họ quyết học môn căn bản đó vì họ có mục đích cao cả trong tâm trí.

他们怀着崇高的目的接受这项基本教育。

57. Mục đích là lấy những mảnh ghép bên trái và làm cho chúng giống với hình bên phải.

目标是移动左边的图案 重组它们从而使它们看起来像右边的形状。

58. Lời cầu-nguyện giúp chúng ta giữ vẹn lòng tin và tiếp tục nhắm mục-đích mà chạy.

祷告帮助我们保持信心,继续向我们的目标迈进。

59. Được phân chia theo mục đích của các chính sách tại đây, thông tin nhạy cảm bao gồm:

就本文中所述政策而言,敏感信息包括但不限于:

60. Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung nhằm mục đích châm biếm hoặc gây cười.

即使内容是出于喜剧或讽刺目的,也同样适用这条准则。

61. Họ chuẩn bị đệ đơn thỉnh cầu nhằm mục đích ngăn cản các kế hoạch của Nhân-chứng.

他们准备了一份诉状,目的是要打消见证人的计划。

62. Luật pháp mà Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên có những mục đích gì?

但对一个独特的国家来说,这样的安排是适当的。

63. Lầm bầm và than phiền về các mục đích, kế hoạch hay các tôi tớ của Thượng Đế.

对神的目的、计划或仆人发牢骚和抱怨。

64. Mục đích: Huấn luyện người công bố rao giảng và dạy dỗ tin mừng một cách hữu hiệu.

目的:培训传道员更有效地宣讲上帝王国的好消息,更有效地教导人认识圣经真理。

65. Chỉ với mục đích đối chiếu, thì đường kính trung bình của 1 sợi tóc khoảng 100 μm.

我们来做个对比。 通常一根头发的直径是 100微米左右。

66. Bất cứ sự truyền đạt nào mà giả dối và không đúng sự thật với mục đích lừa gạt.

为了欺骗的目的而作的任何虚假或不实的沟通。

67. Đoàn lạc đà chở tặng phẩm quý giá, cho thấy các lái buôn đến với mục đích hòa bình.

车队上载满珍贵的礼物,显示商旅为缔造和平而来。

68. Mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị

重生的目的是要让一群数目有限的人到天上去施行统治

69. [Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

[不允許] 標點符號使用不當或偏離原用法

70. Kiwix tạo một phiên bản dành riêng cho tổ chức Làng trẻ em SOS cũng với mục đích này.

就此,Kiwix的开发者专门为SOS儿童村的小朋友设计了一个版本。

71. Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

目的:培训独身的长老和助理仆人在耶和华的组织里担负更多职责。

72. 5 Mục đích chính của công ăn việc làm là cung cấp nhu cầu vật chất cho người đó.

5 人做世俗工作,主要是为了供应自己的物质所需。

73. Với những bệnh nhân được điều trị IVF, nồng độ FSH sẽ được tiêm vào cơ thể cao hơn mức tự nhiên với mục đích kích thích buồng trứng có kiểm soát nhằm tạo ra nhiều trứng.

进行体外受精的病人 会被给予高于自然水平的 卵泡刺激素 来保持对于卵巢的可控过度刺激 从而最终产生多个卵子

74. Các danh mục như “Trang đích từ Nhóm quảng cáo chuẩn của bạn” chỉ có thể sử dụng cho các miền mà Google Ads có thể tạo danh mục.

您的标准广告组所使用的着陆页”等类别仅适用于 Google Ads 可为其生成类别的网域。

75. Chúng có mục đích giúp chúng ta vừa “đi thẳng vào đề” vừa gợi sự chú ý của chủ nhà.

你也许会喜欢运用以下的建议。 这些建议可以帮助我们尽快“转入正题”,同时引起住户的兴趣。

76. Nhằm mục đích đó, nhiều người đi họp sớm hơn và ở nán lại sau khi buổi họp kết thúc.

为了这样做,许多人刻意早点抵达聚会的地方,散会后逗留一会儿。

77. Những câu Kinh Thánh và câu hỏi trong đó được soạn thảo không nhằm mục đích ôn lại mỗi chương.

这里列出的经文和问题,不是用来复习课文的,而是要让你深思一下跟主题有关的其他要点。

78. Mục đích của Chương trình người gắn cờ tin cậy là hỗ trợ việc thực thi Nguyên tắc cộng đồng.

認證檢舉人計畫的宗旨是協助執行 YouTube 的《社群規範》。

79. Một tổ chức được Chúa ban cho Joseph Smith với mục đích thiết lập một nhà kho cho người nghèo.

当时通常不想让世人知道主在各启示中对谁讲话,所以,在出版本启示及随后的一些启示时,就不用真实姓名提及启示中的弟兄。

80. Cố tìm một mục đích trong đời sống, anh nghiên cứu nhiều tôn giáo, nhưng không tìm thấy điều mong muốn.

为了寻找人生的意义,他接触过不同的宗教,但始终一无所获。