1. Nếu có mục đích, bạn sẽ chạy cách tự tin.

내가 타격을 가하고 있는 방식도 허공을 치는 것과 같지 않습니다.” (고린도 첫째 9:26) 당신도 목표가 있다면 확신을 가지고 달릴 수 있습니다.

2. Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

이것은 남성의 자연적인 앉은 자세입니다. 통풍이 목적이죠.

3. Động cơ nội, sự tự quản, sự tinh thông và mục đích, trong một trận đánh đo ván.

내적 동기부여입니다. 주도성, 전문성 그리고 목적입니다.

4. Nhưng khi thấy cảnh gian ác chung quanh, tôi lại tự hỏi: ‘Mục đích của đời sống là gì?’ ”

그러나 주위의 부정을 보고 나는 다시금 ‘인생의 목적이 무엇인가?’ 라는 질문을 직면하게 되었다.”

5. (Truyền-đạo 7:2) Những mục đích này có đạt được khi làm lễ cho người tự tử không?

(전도 7:2) 자살한 죽은 사람을 위한 장례사를 통해 그러한 목적을 달성할 수 있을 것입니까?

6. 11 Khi cảnh báo về việc lạm dụng sự tự do, Phi-e-rơ cũng cho biết mục đích.

11 베드로는 자유를 잘못 사용해서는 안 된다고 경고하면서, 그 이유도 알려 주었습니다.

7. Mục đích của chúng là để vượt qua giới hạn có thể đạt được với việc bay tự động.

그것의 목표는 자동 비행으로 성취될 수 있는 경계선을 확장시키는 것입니다.

8. Nguồn của ý nghĩa và mục đích

의미와 목적의 근원

9. Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt.

소속감, 삶의 목적, 초월성까지 말씀드렸지요.

10. Đề ra tầm quan trọng và mục đích.

관련성과 목적을 확립한다.

11. Một tự điển định nghĩa nói dối là “nói sai sự thật một cách cố ý nhằm mục đích lừa dối”.

한 사전에서는 거짓말을 “사실이 아니라고 알고 있거나 믿고 있는 것을, 속일 의도로 주장하여 하는 말”이라고 정의합니다.

12. Đó chính là mục đích của phong trào.

그것이 바로 우리가 하는 일입니다.

13. Điều gì đã giúp một phụ nữ từng tự tử hai lần nhưng nay tìm được mục đích cho đời sống?

두 번이나 자살을 기도한 여자가 인생의 목적을 발견하는 데 도움이 된 것은 무엇이었습니까?

14. Dụ ngôn về những người nữ đồng trinh có mục đích gì, và chúng ta nên tự hỏi những câu hỏi nào?

열 처녀의 비유의 요지는 무엇이며, 우리는 어떻게 자문해 보아야 합니까?

15. Chúng ta đều chỉ vì mục đích trang trí.

우리는 말 그대로 장식용일 뿐이죠.

16. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" 박물관이 팩맨을 피카소 옆에 전시했다. " 또 그래요.

17. Với tư cách một tổ chức, họ đã không trật mục đích của sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho.

하나의 조직으로서, 그들은 하나님께서 주신 자유의 목적을 빗나가지 않았습니다.

18. Mục đích là thực hiện chức năng cơ học.

그들의 중요한 목적은 기계적인 기능을 하는 것이었어요.

19. Họ làm điều này vì mục đích cứu người.

모두가 생명을 살리는 그 목적을 위해 뛰고 있습니다.

20. Phòng Nước Trời được dùng cho mục đích nào?

왕국회관은 어떤 목적에 기여합니까?

21. Bản chất con người tự nhiên khao khát đồ ăn đó vì nó khiến đời sống họ có ý nghĩa và mục đích.

선천적으로 인간에게는 영적 양식에 대한 갈망이 있습니다. 그러한 양식을 통해 삶의 의미와 목적을 얻게 되기 때문입니다.

22. 20 5 Đời sống có một mục đích cao cả

20 5 인생에는 웅대한 목적이 있다

23. Mục đích chuyến đi của anh đến Naples là gì?

나폴리를 방문한 이유는 뭐죠?

24. Nó thực sự có ý nghĩa và có mục đích”.

진정한 의미와 목적이 있는 생활을 하고 있습니다.”

25. Các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi:

구원의 계획의 주된 목적:

26. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

친절, 호기심, 공감능력, 목적의식같은 것들이었죠.

27. Đó là cách chúng ta thiết lập mục đích chung.

이것이 공동 목표를 세우는 방법입니다. 이를 언론에 싣고 함께 생각하는 것이죠.

28. 13 Do đó, anh giám thị trường học phải nhận biết mục đích của bài giảng và cố đánh giá xem lý luận của bạn có theo thứ tự hợp lý không, căn cứ theo sự kiện bài giảng có đạt mục đích hay không.

13 이에 관하여, 충고자는 학생의 목적을 식별하고, 그 목적이 달성되었는지의 여부에 근거하여 사상의 연속을 평가하려고 할 것이다.

29. Màn biểu diễn phô trương này có mục đích gì?

그러한 화려한 모습을 보여 주는 목적은 무엇입니까?

30. Dạy dỗ là mục đích chính yếu của Luật Pháp.

가르치는 것은 율법의 주된 목적 중 하나였다.

31. Tất cả những lời nhắn này có mục đích gì?

이 모든 메시지에는 어떤 내용이 담겨 있습니까?

32. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

일반적으로 Google Ads 알림의 목적은 다음 세 가지입니다.

33. THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

인생에 목적이 있다고 생각하십니까?

34. Tháp Canh ấn bản công cộng sẽ có mục mới nào, và mục ấy được soạn thảo nhằm mục đích gì?

배부용 「파수대」에 어떤 새로운 연재 기사가 실릴 예정이며, 어떤 목적으로 기획된 것입니까?

35. Nhưng ông không thể nói mục đích đời sống là gì.

그러나 그는 인생의 의미가 무엇인지는 말할 수 없었습니다.

36. Nhãn dùng để nhóm các đối tượng cho nhiều mục đích.

라벨은 다양한 목적으로 개체를 그룹화하는 데 사용됩니다.

37. Và chúng tôi chọn dùng đơn thuốc cho mục đích đó.

저희는 처방전을 그 용도로 사용하기로 계획했습니다.

38. • Sách Kinh Thánh dạy được biên soạn nhằm mục đích gì?

● 「성서의 가르침」 책은 어떤 목적으로 마련되었습니까?

39. Tương tự thế, trước đó cha của Bên-Ha-đát cũng dành cho mình những đường phố của Sa-ma-ri nhằm mục đích thương mại.

그보다 전에 벤-하닷의 아버지는 그와 비슷하게 상업적인 목적으로 사마리아에 자신을 위하여 거리들을 지정한 적이 있었습니다.

40. Đức Giê-hô-va tạo ra trái đất với mục đích nào?

여호와께서 땅을 창조하신 이유는 무엇인가?

41. Thiên thượng có các mục đích khác để thực hiện trước tiên.

하늘은 먼저 이뤄야 할 다른 목적이 있었습니다.

42. Một người cần biết rõ mục đích cụ thể của đời sống

사람에게는 명확한 삶의 목적이 있어야 한다

43. Nhưng tôi khám phá ra từ tiếng Pháp raison d'être (mục đích).

하지만 저는 "레종 데트레(존재이유)"라는 프랑스어를 발견했습니다.

44. Mục đích của sự quấy nhiễu là nhằm cô lập nạn nhân

다른 사람을 괴롭힐 때 목표로 삼는 것은 피해자를 소외시키는 것이다

45. Nhờ thế, đời sống chúng ta có mục đích và ý nghĩa.

그 결과, 우리의 삶에는 목적과 의미가 있게 되었습니다.

46. Làm sao có thể đạt đến mục đích này cách tốt nhất?

이러한 목적을 달성하기 위한 가장 좋은 방법은 무엇입니까?

47. * Mục đích của đá đỉnh vòm trong một cái vòm là gì?

* 아치에 있는 종석의 목적은 무엇인가?

48. Sự giáo huấn của trường Ga-la-át nhằm mục đích gì?

학생들이 받은 교육의 목적은 무엇이었습니까?

49. [Không được phép] Viết hoa không đúng cách hoặc sai mục đích

[허용되지 않음] 올바르게 사용되지 않거나 본래 용도를 벗어난 대소문자

50. Vậy sự sống lại của La-xa-rơ nhằm mục đích nào?

그러면 그의 부활은 어떠한 목적에 기여하였습니까?

51. 13. (a) Những cải tiến trong tổ chức nhằm mục đích nào?

13. (ᄀ) 조직상의 조정은 어떤 목적을 이루었습니까?

52. Sự cách tân không nằm trong mục đích công việc của tôi.

혁신은 제 작품이 추구하는 목표의 하나가 아닙니다.

53. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, mục đích phiếu mua hàng, mục đích chuyển đổi, chuyển đổi.

페이지 유형에 따라 예제 값(예: 홈, 검색결과, 오퍼 의도, 전환 의도, 전환) 중 하나를 전달하세요.

54. Tôi quyết định nhằm mục đích khoảng ba triệu- dot trên mục tiêu để bù đắp cho mùa thu

나는 가을을 보상하기 위해 대상 위에 세 MIL- 점에 대해 목표로하기로 결정

55. Được tuyển chọn và biệt riêng ra cho các mục đích thánh thiện.

거룩한 목적을 위해 선택되어 부름에 임명되는 것.

56. Phần mềm thương mại, hiếm khi gọi là phần mềm trả tiền (payware), là phần mềm được sản xuất nhằm mục đích buôn bán hoặc phục vụ cho các mục đích thương mại.

상용 소프트웨어(商用-), 커머셜 소프트웨어(commercial software), 페이웨어(payware)는 상업적 목적으로나, 판매를 목적으로 생산되는 컴퓨터 소프트웨어이다.

57. Vậy ông theo cháu từ bãi biển đến đây là có mục đích?

그럼 해변부터 일부러 날 따라왔어요?

58. Những luật về sự tinh sạch được ban hành vì mục đích gì?

깨끗함에 관한 법은 무슨 목적으로 주어졌습니까?

59. Ví dụ: Trang web chỉ nhằm mục đích đặt trước địa chỉ web

예: 웹 주소를 미리 확보하도록 만들어진 사이트

60. Chúng ta có một sự chú ý rất tập trung, có mục đích.

그래서 우리는 매우 집중하고 목적에 따라 주의를 기울이게 됩니다.

61. Chúng tôi chưa biết mục đích chính xác nhưng có thể suy luận.

대부분 수컷이 짝짓기 철에 노래하니 암컷을 향한 구애가 아닐까 추측해봅니다.

62. Vì vậy, sách mỏng này đã được soạn ra với mục đích đó.

그러한 목적으로 그들은 이 팜플렛을 준비하였습니다.

63. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

1034380다음 표에는 사용 가능한 입력란과 그 용도가 설명되어 있습니다.

64. Họ có vốn từ vựng để diễn tả mục đích, "ikigai", như người Okinawa.

오키나와 사람들처럼 이분들에게는 목적이라고 번역한 이키가이같은 어휘를 가지고 있습니다.

65. ELA : Người ta dùng phương pháp này cho đủ thứ mục đích hài hước.

ELA : 사람들은 재미 목적인 종류에 이것을 사용하고 있습니다.

66. Chắc chắn không phải với một mục đích trần tục hay duy vật nào.

분명히 어떤 세속적이거나 물질주의적인 목적으로 그렇게 하신 것이 아니었습니다.

67. Tiêu chí nhắm mục tiêu sẽ tương tự như mục hàng.

타겟팅은 광고 항목과 유사합니다.

68. Kế Hoạch Này Giúp Chúng Ta Hiểu Mục Đích của Mình trên Trần Thế

구원의 계획은 우리가 필멸의 삶을 사는 목적을 이해하도록 도와준다

69. * Hiểu mục đích của các anh chị em với tư cách là giảng viên

* 교사인 여러분의 목적에 대한 이해

70. Làm thế nào Giáo Hội của Ngài hoàn thành các mục đích của Chúa?

주님의 교회는 어떻게 주님의 목적을 달성합니까?

71. Khi phân tích việc sử dụng hợp lý thì mục đích "phi lợi nhuận" được ưu tiên nhưng không có tác dụng tự động biện hộ cho hành động.

'비영리' 사용의 경우 공정 사용을 판단할 때 유리할 수는 있지만 그 자체만으로 보호받지는 못합니다.

72. “Chơi hết mình, đó là mục đích của tôi khi đến vũ trường”.—Shawn.

“그곳에 가는 한 가지 목적은 한껏 즐기는 것이었죠.”—숀.

73. Espen bắt đầu nhận thấy đời sống cậu trống rỗng và thiếu mục đích.

에스펜은 그의 생활 방식이 허무하고 목적이 없음을 깨닫기 시작하였다.

74. Dần dần tôi bắt đầu hiểu mục đích đời sống con người là gì”.

나는 인생의 목적에 대해 조금씩 이해하게 되었어요.”

75. 4 Đời sống của chúng ta có ý nghĩa và mục đích thật sự.

4 우리의 삶에는 진정한 의미와 목적이 있습니다.

76. Lời nói và hành động người nên tỏ có mục đích và hợp lý.

그의 언행은 목적이 있고 합리적이어야 합니다.

77. Tác phẩm mới này—sách Talmud—phục vụ mục đích của các ra-bi.

이 새로운 작품, 즉 탈무드는 라비들의 목적에 기여하였습니다.

78. Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

알렉산더의 목표는 페르시아 함대를 무찌르는 것이었습니다.

79. [Không được phép] Quảng bá hẹn hò với mục đích quan hệ tình dục

[허용되지 않음] 성적 접촉을 조장하는 데이트를 홍보하는 콘텐츠

80. Chăm lo hạnh phúc cho người thân là mục đích trong cuộc đời anh.

가족을 행복하게 해 주는 것이 삶의 목적이 되었습니다.