1. Nếu có mục đích, bạn sẽ chạy cách tự tin.

Kor. 9:26). Hast du Ziele, dann läufst du nicht „aufs Ungewisse“.

2. Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

Ziel ist es, den Stolz unseres Landes zu beschützen.

3. Hội đồng gia đình cũng phục vụ cho một mục đích tương tự.

Der Familienrat dient einem ähnlichen Zweck.

4. Tự nhiên không tạo ra điều quý hiếm này mà thiếu đi mục đích.

Die Natur kreiert solch seltene Ereignisse nicht einfach ohne einen Zweck.

5. Nó có mục đích bảo vệ các tài nguyên tự nhiên trong khu vực.

Ziel ist der Schutz der gemeinsamen Natur in der Region.

6. Đây là một cái giá treo nặng tương tự với cùng một mục đích.

Dies hier ist ein ähnlicher Träger für den gleichen Zweck.

7. Nhằm mục đích gì?

Zu welchem Zweck?

8. Tự do không có nghĩa là sống ngày này qua tháng nọ không mục đích.

Freiheit ist nicht das Gleiche wie Eigennutz.

9. Mục đích của anh?

Deine Angelegenheit?

10. Anh ta nói mục đích của Liên Minh là tìm ra một Nhân Bản tự do.

Er sagte, ihr Ziel sei es, einen Duplikanten mit freiem Willen schaffen.

11. Để nhằm mục đích gì?

Zu welchem Zweck?

12. “Nhắm mục-đích mà chạy”

Jage dem Ziel entgegen

13. Tương tự, mỗi công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ đều có mục đích cụ thể.

Auch in unserer Toolbox hat jedes Werkzeug einen speziellen Zweck.

14. Tôi chắc rằng nó tự làm chuyện này một mình với mục đích yêu đương mù quáng.

Er hat es allein ausgeheckt... und zwar als eine Art verdrehte romantische Geste.

15. Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

Dieses ist die Haltung eines normal sitzenden Mannes, so wie er sich zu Belüftungszwecken hinhockt.

16. Mục Đích của Hội Phụ Nữ

Der Zweck der Frauenhilfsvereinigung

17. Mục đích đời sống là gì?’

Welchen Sinn hat das Leben überhaupt?“

18. Mục đích của việc rao giảng

Der Zweck unserer Predigttätigkeit

19. Mục đích tốt chả là gì.

Gute Vorsätze zählen nicht.

20. Mục đích là phải sống sót.

Es will nur überleben.

21. (Truyền-đạo 7:2) Những mục đích này có đạt được khi làm lễ cho người tự tử không?

Ein weiterer wichtiger Grund für eine Trauerfeier besteht darin, allen Anwesenden zu helfen, über die Vergänglichkeit des Lebens nachzudenken (Prediger 7:2).

22. 11 Khi cảnh báo về việc lạm dụng sự tự do, Phi-e-rơ cũng cho biết mục đích.

11 Petrus warnte nicht nur davor, unsere Freiheit falsch zu gebrauchen.

23. Miệt mài vì mục đích nào đó...

Leidenschaft für die eigene Sache.

24. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Sie könnten zwei Ziele erreichen:

25. Mục đích là giao lưu học hỏi.

Was Unterricht zu leisten hat.

26. Các Mục Đích của Hội Phụ Nữ

Zweck der FHV

27. Mục đích của trường học là gì?

Was ist die Bestimmung der Schulen?

28. Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

Wenn ich wüsste, weshalb wir...

29. Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

Du hast mir Anweisungen gegeben, ein Ziel.

30. Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt.

Zugehörigkeit, Bestimmung, Transzendenz.

31. Mục đích của việc rao giảng là gì?

Was wird mit diesem Predigtwerk bezweckt?

32. Làm Tròn Mục Đích của Hội Phụ Nữ

Erfüllen wir den Zweck der FHV

33. Chúng ta nên làm gì ngõ hầu không trật mục đích của sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho?

Was sollten wir tun, damit wir den Zweck der uns von Gott gegebenen Freiheit nicht verfehlen?

34. PHÉP TRỊ LIỆU MỤC ĐÍCH Điều bạn phải

THERAPIE ZWECK Entscheidungen, die

35. 4 Được dạy dỗ nhằm mục đích gì?

4 Zu welchem Zweck werden wir belehrt?

36. Nháy mắt là hành động có mục đích.

Ein Zwinkern ist Absicht.

37. Đó chính là mục đích của phong trào.

Darum soll es gehen.

38. Quá nhiều mục đích để sống, phải không?

So viel, wofür es sich zu leben lohnt.

39. Tránh gò ép theo mục đích chính trị.

Dehne aus politischen Gründen fliehen.

40. Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

Zur Strafe oder zu erotischen Zwecken?

41. Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

Zielbewusstsein fördern

42. Mục đích là giúp người đang chạy về tới đích, chứ không làm nản chí.

Ihre Absicht dabei ist, die Wettläufer zu motivieren, das Ziel zu erreichen, und nicht, sie zu demoralisieren.

43. Điều gì đã giúp một phụ nữ từng tự tử hai lần nhưng nay tìm được mục đích cho đời sống?

Was half einer Frau, die zwei Selbstmordversuche unternahm, einen Lebenssinn zu finden?

44. Họ cũng không trật mục đích của sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho (Khải-huyền 7:9-17).

Auch diese Menschen verfehlen den Zweck der ihnen von Gott gegebenen Freiheit nicht (Offenbarung 7:9-17).

45. Mục đích tạo nên một nền văn minh.

Absicht ist ein Kennzeichen der Zivilisation.

46. Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

Ach, für eine weise Absicht

47. Kiên nhẫn—Sự chịu đựng có mục đích

Geduld — voller Hoffnung ausharren

48. Ngày nay, thơ ca không có mục đích bất cứ loại âm nhạc hay lập trình máy tính đều đáp ứng mục đích.

Dichtkunst ist nicht nur eine Sache, die einem Zweck dient, genauso wie Musik oder Computerprogrammierung nicht nur einem Zweck dienen.

49. Ngày nay hương được dùng vào mục đích nào?

Wie werden Räuchermittel heute verwendet?

50. Cuối cùng tôi đã biết mục đích của mình.

Ich kenne endlich meine Bestimmung.

51. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" Das ist am Thema vorbei. "

52. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

Ursprung und Zweck der Astrologie

53. Hơn nữa, hình phạt đó nhằm mục đích gì?

Welchem Zweck würde das übrigens dienen?

54. Chúng khá có ích cho mục đích giáo dục.

Sie haben einen tollen Lehrwert.

55. "Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc."

"Das ist am Thema vorbei."

56. Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.

Art-Tracks werden an denselben Stellen wie produzierte Musikvideos angezeigt.

57. Quyết định của em không nhằm mục đích đó.

Meine Entscheidung hat damit nichts zu tun.

58. Tất cả chuyện này nhằm mục đích gì chứ?

Was hat das alles für einen Sinn?

59. Mục Đích của Các Đền Thờ Này Là Gì?

Warum gibt es Tempel?

60. Mục đích không phải chỉ là kiểm duyệt thôi.

Es geht nicht nur darum, Euch zu zensieren.

61. Phòng Nước Trời được dùng cho mục đích nào?

Welchem Zweck dient der Königreichssaal?

62. Là những nhà khoa học có thể kéo dài sự sống và bẻ cong luật tự nhiên để đạt mục đích của họ.

Parawissenschaftler, die ihr Leben verlängert und die Gesetze der Natur verdreht haben, in dem Streben nach einem Ziel.

63. Bản chất con người tự nhiên khao khát đồ ăn đó vì nó khiến đời sống họ có ý nghĩa và mục đích.

Der Mensch hat von Natur aus ein Verlangen nach dieser Speise, weil sein Leben dadurch einen Sinn erhält.

64. Tôi chỉ dùng nó cho những mục đích chay tịnh.

Ich habe ihn nur noch, wofür Gott ihn schuf.

65. Luật pháp Ngài nhằm mục đích bảo vệ chúng ta.

Jehovas Gesetze sind zu unserem Schutz.

66. Sự đau thương và thảm kịch có mục đích gì?”

Was ist der Sinn von Kummer und Schmerz?“

67. Có một mục đích chung cho cả nhân loại không?

Gibt es einen generellen Lebenssinn für alle Menschen?

68. Có thể phạm tội cho mục đích cao cả không?

Kann man für ein übergeordnetes Wohl eine Sünde begehen?

69. Nhưng Phao-lô viết câu này với mục đích gì?

War das allerdings der Zweck, zu dem Paulus sie schrieb?

70. Một phụ nữ khác ta hy sinh vì mục đích?

Eine weitere Tote, die wir für unsere Zwecke geopfert haben?

71. Nhưng chúng ta được sáng tạo cho mục đích nào?

Doch zu welchem Zweck wurden wir erschaffen?

72. Thành Florence sẽ hợp lực với mục đích ông ấy.

Dass Florenz seine Sache unterstützt.

73. Đó là cách chúng ta thiết lập mục đích chung.

So können wir ein kollektives Ziel schaffen.

74. 13 Do đó, anh giám thị trường học phải nhận biết mục đích của bài giảng và cố đánh giá xem lý luận của bạn có theo thứ tự hợp lý không, căn cứ theo sự kiện bài giảng có đạt mục đích hay không.

13 In diesem Zusammenhang muß der Raterteilende den Zweck, den du verfolgst, feststellen und sich bemühen, deine Gedankenfolge danach zu beurteilen, ob der Zweck erreicht worden ist oder nicht.

75. Đó là mục đích chính của phần kết luận, và phương pháp này không những hợp lý mà cũng hữu hiệu để đạt được mục đích đó.

Das ist der hauptsächliche Zweck des Schlusses, und diese Methode ist nicht nur passend, sondern erfüllt auch wirkungsvoll diesen Zweck.

76. Màn biểu diễn phô trương này có mục đích gì?

Warum dieses auffällige Gehabe?

77. THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

HAT das Leben einen Sinn?

78. Nó được thành lập 1354 với mục đích, giúp đỡ lẫn nhau để bảo vệ quyền lợi và tự do của các thành phố.

Er wurde 1354 mit dem Ziel gegründet, sich gegenseitig bei der Verteidigung ihrer Rechte und Freiheiten zu helfen.

79. Thật ra, một cái gốc cây nhằm mục đích gì?

Ja, welchem Zweck dient schon ein Baumstumpf?

80. 16 Mục đích chính của ấn phẩm này là gì?

16 Was ist Sinn und Zweck dieses Buches?