1. " Như ánh sáng bừng lên, tình yêu nằm yên ngay góc nhỏ "

" Toen het licht knipperde, ging liefde in de hoek zitten.

2. Họ rất chăm chỉ, vui vẻ, lòng tràn đầy tình yêu thương và ánh sáng.

Ze waren ijverig, opgewekt en vol naastenliefde en licht.

3. ▪ lần đầu tiên nói đến tình yêu thương của cha mẹ.—Sáng-thế Ký 22:2.

▪ de eerste verwijzing naar de liefde van een ouder (Genesis 22:2).

4. Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

Liefde was niet in het huwelijkscontract opgenomen. . . .

5. Việc nêu gương sáng trong một số tình huống thì khó hơn trong các tình huống khác.

In de ene situatie is het moeilijker om een goed voorbeeld te zijn dan in de andere.

6. Ở trong đó bừa bộn lắm đó, tình yêu.

Het is daar wat smerig, lieverd.

7. Giá mà tôi gọi trong tình hình sáng sủa hơn.

Ik had graag onder leukere omstandigheden gebeld.

8. Họ không oằn oại trong cơn khát tình yêu hay mò mẫm tìm kiếm ảo tưởng của một tình yêu bị mất.

Zij lijden niet aan de dorst naar of strompelen blind naar een fata morgana van een verloren liefde.

9. Tìm cách mua tình yêu có nghĩa làm hạ giá tình yêu.

Wanneer men liefde tracht te kopen, daalt ze in waarde.

10. Gởi tới các con tình thương yêu trong đêm Giao thừa.

Onze gedachten zijn bij jullie op deze oudejaarsavond.

11. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

Jezus gaf het voorbeeld wat het tonen van liefde betreft

12. Khi nhưng tình yêu bóng rất phong phú trong niềm vui!

Toen maar de liefde schaduwen zijn zo rijk aan vreugde!

13. Anh yêu cầu em... nhân danh tình yêu.

Ik vraag't je in naam der liefde.

14. Cảm ơn, tình yêu.

Bedankt, schat.

15. Bởi vì 1 phần trong tôi muốn cảm thấy khổ sở trong tình yêu.

Een deel van mij wilde zich namelijk ellendig voelen door de liefde.

16. Trong hôn nhân của bạn có thứ tình yêu thương đó không?

Wordt uw huwelijk door deze liefde gekenmerkt?

17. Hoang dại là tình yêu.

Wild is liefde.

18. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Die liefde zal nooit veranderen — die blijft altijd bestaan.

19. Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

We hebben liefde voor Jehovah in het hart van onze kinderen geplant

20. Chúa đã cung ứng những cách để chúng ta cảm nhận được tình yêu trong gia đình là loại tình yêu thương có thể tiếp tục vĩnh viễn.

De Heer heeft ons de gelegenheid gegeven om voor eeuwig als gezin samen te zijn en die liefde te voelen.

21. Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.

De liefde die de Heiland beschreef, is een actieve liefde.

22. Cội nguồn của tình yêu thương

Wat is de oorsprong van liefde?

23. Cuộc sống, tình yêu, con người!

Leven, liefde, mensen!

24. Vai trò của tình yêu thương

De rol van liefde

25. Hãy để tình yêu thương của Thượng Đế chan hòa trong tâm hồn mình.

Laat ons hart vol zijn van Gods liefde.

26. Tù nhân chính trị bị giam cầm và tra tấn trong Bộ Tình yêu.

Politieke gevangenen worden opgesloten en gemarteld door het ministerie van Liefde.

27. Hợp nhất trong tình yêu thương —Báo cáo về phiên họp thường niên 3

In liefde verenigd — Verslag jaarvergadering 3

28. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho dân ngài là tình yêu thương không lay chuyển.

Jehovah heeft diepe liefde voor zijn volk.

29. (b) Có mấy loại tình yêu thương trong tiếng Hy Lạp cổ, và trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, từ ngữ nào thường được sử dụng nhiều nhất để biểu đạt “tình yêu thương”?

(b) Tussen welke soorten liefde werd er in het oude Grieks onderscheid gemaakt, en welk woord voor „liefde” wordt in de christelijke Griekse Geschriften het meest gebruikt?

30. Tình yêu là một cuộc hành trình.

Liefde is een reis...

31. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

Geef blijk van echte liefde.

32. Tôi sẽ luôn mang bên mình ký ức về hai tình yêu lớn trong đời.

Ik zal altijd de herinnering aan de twee grootste liefdes van mijn leven bij me dragen.

33. Tình yêu của tôi bên cạnh anh.

Mijn liefde is voor jou.

34. Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.

Dat verlangt de Heer van het Licht.

35. Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.

Van de wieg tot het graf zijn mensen op zoek naar liefde, koesteren zich in haar warmte en verkommeren en sterven zelfs door gebrek aan liefde.

36. Mọi người đều cần chút tình yêu.

Iedereen heeft liefde nodig.

37. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

’Ze gaven me vriendschap, liefde en aandacht’

38. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

Liefde en kameraadschap veranderden hun leven

39. "Lửa" là một bài hát của Khắc Hưng viết về sự chia cắt trong tình yêu.

"Anywhere" is een liefdesliedje dat gaat over escapisme.

40. Như Leah, một trong những người sáng lập, nói, "Tôi rất yêu chuộng dòng nhạc dân gian.

Zoals Leah, een van de oprichters van de groep, zegt: "Ik houd veel van traditionele muziek.

41. Họ trở nên hiệp một trong sự nhất trí về mục đích và tình yêu thương.

Ze zijn één geworden in hun streven en hun liefde.

42. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

De liefde had overwonnen.

43. Tình yêu chẳng giải quyết được chuyện này.

Daar heeft het niets mee te maken.

44. Nhưng vào khoảnh khắc bạn yêu, Bạn trở nên chiếm hữu trong vấn đề tình dục.

Maar het moment dat je verliefd wordt, word je extreem seksueel bezeten van ze.

45. Con cái cần kỷ luật trong tình yêu thương để loại trừ những nét tính xấu.

Kinderen hebben liefdevol streng onderricht nodig om van ongewenste trekken af te komen.

46. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

Jezus was toegevend als liefde daarvoor pleitte

47. Tình yêu chân chính với anh chị em

Vriendschap ontbloeit waar liefde groeit.

48. Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

Uw liefde laten groeien

49. Bởi vì tình yêu thương không cố chấp.

Omdat liefde het kwade niet aanrekent.

50. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ om zo'n pure te verwoesten?

51. Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

Het is tijd voor liefde

52. Cho gã đó một búp bê tình yêu.

Geef die man een lappenpop!

53. Vì đó là tình yêu chân thành hả?

Omdat het echte liefde is?

54. Em đang cố gắng từ bỏ tình yêu.

Ik probeer mijn liefde op te geven.

55. TÌNH YÊU THƯƠNG LÀ LIỀU THUỐC HIỆU NGHIỆM

LIEFDE IS EEN GEWELDIG MEDICIJN

56. Và tình yêu sinh ra sự hiếu khách.

En liefde brengt vijandigheid met zich mee.

57. Tình yêu, cuộc sống, sự nghiệp, tất cả.

De liefde, mijn leven, carrière, alles.

58. Hoa hồng cho tình yêu vĩnh cửu à.

Rozen voor eeuwige liefde.

59. Tình yêu thương thể hiện qua hành động

Liefde in actie

60. Tình yêu thương cung cấp phương tiện đó.

Liefde voorzag in dat middel.

61. Có thể nói đó là tình yêu thương lâu bền và mạnh mẽ nhất trong vũ trụ.

Het kan met recht de oudste en sterkste band van liefde in het hele universum genoemd worden.

62. Chúng ta thấy được trong cuộc sống của họ sự biểu hiện của tình yêu thương đó.

We zien in hun leven de uitingen van die liefde.

63. Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái trong tình yêu thương và sự ngay chính.

Ouders hebben de verantwoordelijkheid om hun kinderen liefde en rechtschapenheid bij te brengen.

64. Chúng ta thể hiện tình yêu thương trong hội thánh qua một số cách thực tế nào?

Op welke praktische manieren kun je je liefde voor je broeders en zusters tonen?

65. ngài không quên công khó, tình yêu thương tôi.

en hij vergeet niet mijn liefdewerk.

66. Nó giống như là tình yêu sét đánh vậy.

Het is een beetje als liefde op het eerste gezicht.

67. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

Bestaat ware liefde?

68. Thế nào là “tình yêu thương không giả dối”?

Wat is ‘ongehuichelde liefde’?

69. Nhưng tình yêu thương che lấp mọi sai phạm.

maar liefde bedekt alle overtredingen.

70. Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

Bewijs je liefde, kleinzoon.

71. Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi

Hij is de liefde van mijn leven.

72. Tình yêu sét đánh, giống như Romeo và Juliet.

Geliefden onder een slecht gesternte, net als Romeo en Julia.

73. Vì chiếm hữu là mặt trái của tình yêu

Want bezitting is het tegenovergestelde van liefde.

74. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

De losprijs — Een uiting van liefde

75. ( Cười ) Đó là tình yêu đích thực, ngay đó

(Gelach) Dat is echte liefde.

76. Ừ, nhưng con đâu thể chạy trốn tình yêu.

Ok, maar je kunt niet wegrennen voor liefde.

77. "Hãy Làm Tình--Yêu, Đừng làm chiến tranh--mạng."

"Geen cyberoorlog, maar liefde."

78. Hơn hết, sự nịnh hót thiếu tình yêu thương.

Bovenal is vleierij liefdeloos.

79. Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

het ondermijnt vertrouwen, intimiteit en liefde (Spreuken 2:12-17)

80. Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

Ook koekjes hebben liefde nodig.