1. Túc tiệp.

Ga door.

2. Cấm túc?

Huisarrest?

3. Phải, cấm túc!

Ja, huisarrest.

4. Hai tá chăng?

Twee dozijn?

5. Đại tá Worth?

Kolonel Worth?

6. Cấm túc, ông Potter.

Nablijven, meneer Potter.

7. Cấm túc suốt đời.

Levenslang huisarrest.

8. Y tá chăng?

Zuster?

9. Ông Bưu tá.

Postbode...

10. Anh nghiêm túc chứ.

Dat kun je niet menen.

11. Anh nghiêm túc chứ?

Meen je dat?

12. Con bị cấm túc.

Je hebt huisarrest.

13. Họ sẽ ghi nhớ tên của hàng tá tá những người xa lạ.

Ze memoriseerden de namen van vele tientallen vreemde personen.

14. Hàng tá hành lang.

Tientallen passages.

15. Giờ thì nghiêm túc nhé.

Even serieus nu.

16. Rõ, thưa đại tá.

Ja, kolonel.

17. Thiếu tá Paul I.

Generaal-majoor b.d.

18. Ê, phụ tá nhỏ.

Hé, hulpsheriff.

19. Không cấm túc gì hết.

Geen huisarrest.

20. Anh nghiêm túc đấy à?

Meen je dat?

21. Em nghiêm túc không đó?

Meen je dat?

22. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Niet slecht, kolonel.

23. Các anh nghiêm túc đấy à?

Zijn jullie serieus?

24. Con không bị cấm túc ạ?

Krijg ik geen huisarrest?

25. Anh không có nghiêm túc chứ.

Dat meent u niet.

26. Trời đất, anh đang nghiêm túc.

Mijn God, je meent het.

27. Anh chị phải sung túc lắm.

Jullie zijn een " flush ".

28. Khi nào mới hết cấm túc?

Wanneer niet meer?

29. Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

Natuurlijk meen je dat.

30. Mày bị cấm túc 2 tuần.

Twee weken huisarrest.

31. Cậu bị cấm túc trong phòng.

Je krijgt huisarrest.

32. Binh nhì, hãy nghiêm túc đi.

Soldaat, we willen dat u serieus bent.

33. Bây giờ nói chuyện nghiêm túc.

Nou even serieus.

34. Y tá, bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật, tất cả phụ tá đang đợi bên ngòai.

De verpleegkundigen, anesthesist, de chirurg, alle assistenten zitten te wachten.

35. Tôi cảm thấy như bị cấm túc.

Het was alsof ik moest nablijven.

36. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

De verpleegsters gaven haar zelfs een witte jas en een badge met daarop „hulpverpleegster”.

37. Anh hỏi tôi nghiêm túc đấy à?

Meen je wat je zegt?

38. Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

Ik wil een epidurale verdoving.

39. Em đổi qua chuyên ngành y tá.

Verander je hoofdvak naar verpleegkunde.

40. Y TÁ Hie đến phòng của bạn.

VERPLEEGKUNDIGE Hie naar uw kamer.

41. Y tá lấy cho anh bình hoa.

De zuster heeft me een vaas gegeven.

42. Đại tá, có chuyển động trên nóc.

Kolonel, er is beweging op het dak.

43. Đại tá, kiểm soát người của ông!

Roep uw mannen tot de orde.

44. Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

Dit is geweldig.

45. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

Doch in wezen, kolonel...

46. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

De'baas'houdt niet van spelletjes.

47. Đánh bạc bị cấm ở ký túc xá.

Gokken is hier verboden.

48. Có hàng tá người học qua bạn bè.

Massa's "leren van gelijken".

49. Họ đã nhận được hành tá bài gửi.

Ze kregen stapels inzendingen.

50. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

Hij prijst hem van harte.

51. Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

Hoofd verpleging in een bejaardenhuis.

52. Cảm ơn vì đã diễn rất nghiêm túc, Donald.

Dank je dat je je rol zo serieus neemt, Donald.

53. Trò chơi hòa bình thế giới là nghiêm túc

(Video) Jongen: Het Wereldvredespel is echt.

54. Tuy nhiên, tiếng túc nổi bật nhất là tiếng túc trầm giọng kéo dài vào buổi tối báo hiệu gà mái về nhà ngủ.

Het best waarneembaar is echter het lange, lage snorrende geluid dat ze ’s avonds maakt, waarmee ze zeggen wil dat ze thuis is gekomen om op stok te gaan.

55. Adam Finch, trợ tá nghiên cứu của tôi.

Adam Finch, mijn assistent.

56. Cô ấy là một y tá bệnh viện.

Ze was een verpleegster ziekenhuis.

57. Điều dưỡng trung học, y tá sơ học.

College of Nursing: verpleegkunde.

58. Nè, Đại tá, đồ em bé mè nheo!

Sta daar niet zo, raap dat ding op.

59. Nó cần kĩ năng và huấn luyện nghiêm túc.

De dader is goed getraind.

60. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Werkelijk waar - gedoemd!

61. Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

U gehoorzaamt bevelen.

62. Đại tá, đây là Snakeshit và Cao Kều.

Snakeshit en Too Tall hier.

63. Một số người nói rằng cô quá nghiêm túc.

Sommigen doen uitschijnen dat hij als te serieus wordt beschouwd.

64. Hãy cùng hoan hô Đại tá Jim Johnson.

Laat jullie horen voor kolonel Jim Johnson.

65. Đêm qua đại tá Khalil đã hy sinh.

Kolonel Khalil is gisteravond gedood.

66. Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

De uitgravingen vorderen goed, commandant.

67. Packer thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ:

Packer van het Quorum der Twaalf Apostelen voor:

68. Nhưng nghiêm túc này, tôi sẽ hối lộ cảnh sát.

Serieus, ik moet een agent omkopen.

69. Giáo Hội đươc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Các Nhóm Túc Số Thầy Báy Mươi hưổng dẫn.

De kerk wordt geleid door het Eerste Presidium, het Quorum der Twaalf Apostelen en de Quorums der Zeventig.

70. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

40 staten hebben nu al een acuut tekort aan verpleging.

71. Trò có thể bị cấm túc một tháng đấy, McLaggen.

Dat wordt een maandje nablijven.

72. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Scott van het Quorum der Twaalf Apostelen voorlezen.

73. Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

De gezichten in het publiek keken serieus en aandachtig.

74. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

Geen klein wiethandeltje meer.

75. Làm giả sổ sách bị cấm ở ký túc xá.

Bookmaking is hier verboden.

76. Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

Kolonel, de minister van defensie is aan de lijn.

77. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Als er meer quorumleden zijn dan voor een quorum is toegestaan, wordt het quorum gesplitst.

78. Vào tháng 3 năm 1862, thời điểm diễn ra trận Kernstown thứ nhất, Jackson chỉ huy các lữ đoàn của chuẩn tướng Richard B. Garnett, đại tá Jesse S. Burks, đại tá Samuel V. Fulkerson, và kỵ binh của đại tá Turner Ashby.

In maart 1862, tijdens de Eerste slag bij Kernstown, bevatte Jacksons leger de brigades van brigadegeneraal Richard B. Garnett, kolonel Jesse S. Burks, kolonel Samuel V. Fulkerson en de cavalerie van kolonel Turner Ashby.

79. Nó đang là y tá thực tập tại bệnh viện.

Ze volgt de verpleegstersopleiding in mijn oude ziekenhuis.

80. Hiện ở cảng chúng ta có hàng tá tàu thủy,

Volgens de computer liggen er schepen in de haven, alleen deze vijf vertrekken vandaag.