1. Dân Y-sơ-ra-ên chờ đợi sự xuất hiện của Đấng Mê-si hàng thế kỷ.

Het volk Israël keek al eeuwenlang naar de komst van de Messias uit.

2. Xuất, nhập hàng.

Import, export.

3. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

Snel, krachtig, stil, comfortabel en betrouwbaar

4. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We exporteren nog steeds grondstoffen.

5. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

Het is een proces van de productie en reproductie van nieuwe dingen, een voortdurend opdrijven van consumentenmarkten, consumptiegoederen, nieuwe consumptiegoederen.

6. Một ngày kia, chúng tôi xếp hàng đi ra khỏi xưởng, người quản lý đột nhiên xuất hiện.

Toen we op een dag uit de fabriek kwamen, verscheen plotseling de directeur.

7. Họ gây quỹ $10,000 trong một sự sản xuất chưa từng xảy ra.

Ze verdienden 10.000 dollar aan een productie die nooit plaatshad.

8. Họ gây quỹ $10, 000 trong một sự sản xuất chưa từng xảy ra.

Ze verdienden 10. 000 dollar aan een productie die nooit plaatshad.

9. Và chúng tôi đang sản xuất hàng loạt

We gaan dit op grote schaal produceren.

10. 10: Lực lượng quân sự Ba Lan cuối cùng ra hàng quân Đức.

10 - De laatste Amerikaanse troepen verlaten Duitsland.

11. Sự hèn nhát của hắn đã gây ra việc đào ngũ hàng loạt.

Z'n lafheid heeft tot een massale desertie geleid.

12. Tám, phải ngày đêm tận dụng các cơ hội bán những hàng hóa dư thừa trong nước sản xuất được ra nước ngoài, dưới dạng hàng hóa chế tạo.

Mogelijkheden moeten dag en nacht gezocht worden voor het verkopen van 's lands overtollige goederen aan buitenlanders in afgewerkte vorm.

13. Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

Dit evenement gebeurde voorafgaand aan de verdrijving van de tiran Christiern de

14. Tôi nghĩ tôi thực sự có thể trở thành... một nhân viên bán hàng xuất sắc trong đội ngũ của ông.

Ik denk dat ik een enorme aanwinst voor uw verkoopteam ben.

15. Nó ko bị loãng đi bởi sự sản sinh ra hàng trăm thế hệ.

Die is niet bedoezeld door honderden generaties vreemd bloed.

16. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Die kost dezelfde zeventig euro als de brandstoftank.

17. Nhiều nhà xuất bản đã đặt đơn hàng từ họ.

Veel telefoonbedrijven presenteren zo hun nota.

18. Mục hàng đề xuất cũng bị hạn chế tương tự.

Voorgestelde regelitems zijn op vergelijkbare wijze beperkt.

19. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

Namen van fabrikanten, winkels of autodealers

20. Bạn có thể sao chép toàn bộ đề xuất và tất cả các mục hàng đề xuất.

U kunt een volledig voorstel en alle bijbehorende voorgestelde regelitems kopiëren.

21. Một số mục hàng bắt nguồn từ những đề xuất và mục hàng đề xuất được thương lượng thông qua tính năng Trực tiếp theo chương trình.

Sommige regelitems zijn het resultaat van voorstellen en voorgestelde regelitems waarover is onderhandeld via Programmatic direct.

22. Một gã tên Hammerson.Sinh ra trong nhung lụa Được thừa hưởng Công ty Hammer Firearms... và sản xuất hàng triệu tấn vũ khí

Een man die Hammerson heet, iemand van rijke afkomst, erfde de Hammerton wapenfabriek van zijn vader en verdient miljoenen met het maken van wapens

23. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

De ene rij bakstenen na de andere werd uit rechthoekige vormen gestort.

24. Chi phí sản xuất hàng hóa trong doanh nghiệp phải bao gồm tất cả chi phí sản xuất.

Het totaal van de kosten van de activiteit wordt toegewezen aan alle producten die deze activiteit vereisen.

25. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

Aanwezigheid in Google Nieuws garandeert niet dat je content wordt weergegeven in het gedeelte Voorpaginanieuws.

26. Tất cả mục hàng đề xuất trong một đề xuất phải sử dụng cùng một nguồn quảng cáo.

Alle voorgestelde regelitems in een voorstel moeten dezelfde bron van advertentiemateriaal gebruiken.

27. Khi ấy, bạn nhận ra rằng hàng rào đó thật sự là một vật bảo vệ.

Nu begrijp je dat het hek eigenlijk een bescherming is.

28. Tại sao hàng ngàn người Y-sơ-ra-ên rơi vào bẫy của sự dâm dục?

Waarom gaven duizenden Israëlieten toe aan immoraliteit?

29. Nó cũng thích hợp để trở thành mặt hàng xuất khẩu của nền công nghiệp hàng không Nga.

Dit zou de basis worden van een concurrentiële exportindustrie.

30. Ông Grew phơi bày sự giả hình của hàng giáo phẩm và các tướng lãnh quân sự làm ra vẻ phụng sự Đấng Christ.

Grew ontmaskerde de huichelarij van geestelijken en militaire bevelhebbers die voorgaven Christus te dienen.

31. Khi số lượng thực phẩm sản xuất hay nhập cảng bị hạ xuống vì bất cứ lý do nào, nạn đói xảy ra và hàng ngàn hay hàng triệu người có thể bị chết”.

Als de voedselproduktie of -import om de een of andere reden afneemt, kan er een hongersnood toeslaan en sterven er misschien duizenden of miljoenen mensen.”

32. Gửi thuộc tính brand [thương hiệu] từ nhà sản xuất thực sự tạo ra sản phẩm tương thích.

Voer het merk in van de fabrikant die het geschikte product heeft geproduceerd.

33. Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

Een grote schare van inmiddels reeds miljoenen is op het wereldtoneel verschenen, afkomstig „uit alle natiën en stammen en volken en talen”.

34. Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó.

Een fabrikant maakt misschien een produkt en verschaft er een gebruiksaanwijzing bij.

35. Lụa, vải sợi, thảm, đồ nội thất và rượu là những mặt hàng mà nước Pháp chuyên sản xuất, tất cả những nhà sản xuất các mặt hàng này phải gia nhập phường hội để thúc đẩy xuất khẩu.

Zijden, linnen, tapijten, meubelmakerij en wijn zijn voorbeelden van de ambachten waarin Frankrijk zich specialiseerde, voor al deze ambachten was gildelidmaatschap noodzakelijk om deze ambachten uit te mogen voeren.

36. Hãy tìm hiểu thêm về Ngân sách hàng ngày được đề xuất.

Meer informatie over aanbevolen dagbudgetten.

37. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

Ik heb connecties met Tsetsjenen die auto's exporteren.

38. Tại sao những cuộc cách mạng sản xuất này tạo ra sự phát triển lớn trong nền kinh tế?

Waarom hebben deze productierevoluties zo een enorme groei van onze economieën teweeggebracht?

39. Khi Chúa Giê-su sinh ra, nhiều người Do Thái mong đợi sự xuất hiện của Đấng Mê-si.

In de tijd dat Jezus werd geboren, verwachtten veel Joden dat de Messias zou verschijnen.

40. Hiệu quả sản xuất xảy ra khi các đơn vị hàng hóa đang được cung cấp với tổng chi phí trung bình thấp nhất có thể.

Men neemt productieve efficiëntie waar, wanneer goederen geleverd worden aan de laagst mogelijke gemiddelde totale kost.

41. Nhưng với chúng tôi, chỉ có 3% hàng xuất khẩu tới Mỹ thôi.

Alleen gaat slechts drie procent van onze export naar de VS.

42. Anh sẽ xuất hiện trên hàng ngàn màn hình ở khắp thế giới.

Je glanst op duizenden doeken over de hele wereld.

43. Cháy giếng dầu có thể gây ra sự mất mát của hàng triệu thùng dầu thô mỗi ngày.

Door een eind te maken aan verspilling, zal het jaarlijks honderden miljoenen gallons brandstof besparen.

44. Ảnh này lấy từ một video chào hàng mà Gamma đã sản xuất.

Deze afbeelding komt uit een video die Gamma maakte ter promotie.

45. Khi cổng dỡ hàng mở ra, anh sẽ có 90 giây để tìm bản thảo và chuồn đi trước khi những kẻ có vũ trang xuất hiện.

Als de deuren open gaan, heb je 90 seconden om het verdeelstuk te vinden voordat de bewaking komt.

46. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

Visioenen, dromen en trances.

47. Anh ấy đi ra cửa hàng.

Hij ging naar de winkel.

48. Thực ra, vật lý lượng tử đã bắt đầu xuất hiện từ trước bóng đèn giường tắm nắng; con người đã tạo ra lửa từ hàng thiên niên kỉ trước, với màu sắc của lửa đánh vần ra chữ " lượng tử. "

Eigenlijk zijn we de kwantumfysica al lang vóór gloeilampen en zonnehemels tegengekomen: mensen hebben al millennialang vuur gemaakt, en de kleur van de vlammen kon al lang als " kwantum " gelezen worden.

49. Chúng xuất thẳng ra từ dây thanh quản.

Dat zijn echte stembanden.

50. Phần lớn hàng hoá tiêu dùng phải trải qua hàng ngàn cây số từ quốc gia sản xuất tới quốc gia tiêu thụ.

De meeste consumptiegoederen reizen duizenden kilometers uit het land van productie naar het land van verbruik.

51. Những công ty tạo ra hàng hóa, chứ không phải chính phủ, họ tạo ra hàng hóa cho cộng đồng.

Bedrijven maken goederen, maar overheden, maken publieke goederen.

52. Phần lớn chúng ta vẫn biết rằng những vật liệu truyền thống như giấy và hàng dệt may được làm từ gì và chúng được sản xuất ra sao.

Over het algemeen kennen we allemaal de grondstoffen voor traditionele materialen als papier en textiel nog en hoe ze worden vervaardigd.

53. Mỗi phần mở rộng được liệt kê một lần và xuất hiện ở hàng riêng.

Elke extensie wordt één keer weergegeven en beslaat een eigen rij.

54. Vàng, chăn nuôi và nông nghiệp chiếm khoảng 80% hàng hóa xuất khẩu của Mali.

Goud, veeteelt en landbouw bedraagt tachtig procent van Mali's export.

55. Hằng ngày ổng nói với hàng trăm người là Đấng Cứu Thế sẽ xuất hiện.

Elke dag vertelt hij aan honderden mensen dat de Messias komt.

56. Tộc trưởng Áp-ra-ham nêu gương xuất sắc về việc tin nơi sự sống lại của người chết trong tương lai.

De patriarch Abraham is een voortreffelijk voorbeeld van iemand die in een toekomstige opstanding van de doden geloofde.

57. Danh sách này được biên soạn và xuất bản hàng năm bởi tạp chí Fortune.

De lijst wordt jaarlijks opgesteld en gepubliceerd door het tijdschrift Fortune.

58. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

59. Tôi có một cái piano và những người giao hàng của tôi không xuất hiện.

Ik heb een piano en mijn bezorgers zijn niet op komen dagen!

60. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Publicatie van het Boek van Mormon en stichting van de kerk

61. Đã tìm ra chỗ cất hàng rồi

Hij gaat naar het spul.

62. Với hàng tỷ du khách đến đây, hàng năm, Venice thực sự là một trong những địa điểm lý tưởng để thử nghiệm việc tạo ra bảo tàng của tương lai.

Er komen elk jaar miljoenen bezoekers. Het is één van de beste plaatsen om er het museum van de toekomst te ontwikkelen.

63. Đột ngột Huxter của cánh cửa mở ra và Huxter xuất hiện, mắt nhìn chằm chằm với sự phấn khích, cánh tay gesticulating.

Abrupt Huxter de deur open en Huxter verscheen, de ogen staren van opwinding, armen gebarend.

64. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Militaire kratten gemerkt G6:5.

65. Sự xuất hiện đầy quan trọng của sự liên kết lẫn nhau và của những vũ khí phá huỷ hàng loạt có nghĩa là càng ngày tôi càng có chung vận mệnh với kẻ địch của mình

De komst van de verbondenheid en de massavernietigingswapens betekenen dat ik meer en meer een bestemming deel met mijn vijand.

66. Chúng tao có khách hàng, tạm cho là một xí nghiệp sản xuất châu Âu đi.

Een cliënt van ons is een Europese fabrikant.

67. Ngoài ra, bạn không được xuất bản lại những bài viết đã xuất bản bằng một URL mới.

Publiceer bovendien eerder gepubliceerde artikelen niet opnieuw onder een nieuwe URL.

68. Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

Ik heb een maandelijkse puzzelkalender.

69. Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

Stop daarmee en ga meer verkopen!"

70. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

De schedelbreuk heeft'n zware hersenbloeding veroorzaakt.

71. Bước ra từ bóng tối kẻ gọi hồn xuất hiện.

Uit het duister... is een Necromancer gekomen.

72. Chúng ta đang sản xuất ra 1000 Megawat thặng dư.

We produceren een surplus van duizend megawatt.

73. Vì sự tập trung điện lực cao độ mà chiêu này tạo ra, nó phát ra âm thanh giống như của hàng ngàn con chim (dẫn đến cái tên).

Deze hoge concentratie van elektriciteit produceert het geluid dat lijkt op sjirpende vogels.

74. Hai năm trước, chúng tôi quyết định, hãy thay đổi mô hình chống lại nạn đói, thay vì chỉ xuất ra thực phẩm, chúng tôi đặt vào các ngân hàng thực phẩm,

Nou, twee jaar geleden, besloten we het model van hongerbestrijding te transformeren, en in plaats van de voedselhulp te verdelen, stopten we het in voedselbanken.

75. Điều gì xảy ra với sự phối hợp khi bộ ba "thần thánh", bộ ba nguyên tắc bất di bất dịch: sự minh bạch, thước đo và trách nhiệm xuất hiện?

En wat gebeurt er met samenwerking als de heilige graal -- de heilige drie-eenheid, zelfs -- van helderheid, metingen, verantwoordelijkheid -- verschijnt?

76. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

De VS en Europa zouden ons een tarief van 0% moeten geven.

77. Một trong những trạng thái mục hàng sau sẽ xuất hiện trong cột thứ hai của bảng.

In de tweede kolom van de tabel wordt een van de volgende statussen voor regelitems weergegeven.

78. Hàng trăm người Ba Lan bị xử tử, và một số người bị trục xuất đến Xibia.

Honderden van hen werden geëxecuteerd en duizenden anderen werden naar Siberië verbannen.

79. quá trình diễn ra chậm chạp và bình thường phải mất hàng nghìn, hàng nghìn năm.

Dit proces duurt meestal duizenden jaren.

80. CA: Để xuất hiện tại của anh với khách hàng là ban đầu họ trả phí thấp.

CA: Je huidige aanbod aan de consument is: betaal niet te veel vooraf.