1. Sự bùng nổ thực sự trong tăng trưởng của nền công nghiệp sản xuất hàng khuyến mãi diễn ra vào những năm 1970.

The real explosion in the growth of the promotional merchandise industry took place in the 1970s.

2. Với sự xuất hiện của các mặt hàng được sản xuất kết hợp với các vật liệu nghệ thuật, di chuyển ra khỏi công ước trước của hội họa.

Featuring the emergence of combined manufactured items, with artist materials, moving away from previous conventions of painting.

3. OKB Yakovlev tạo ra 22 sự thay đổi trên Yak-9, trong đó có 15 cải tiến được sản xuất hàng loạt.

Yakovlev OKB created 22 modifications of the Yak-9, of which 15 saw mass production.

4. Xuất, nhập hàng.

Import, export.

5. Cầu giảm, dẫn tới giá giảm, và hàng hóa đã sản xuất ra tồn đọng trong các kho hàng dự trữ, điều này thông báo cho các nhà sản xuất-kinh doanh về sự cần thiết phải giảm công suất.

The demand declines, prices drop, the produced commodities get accumulated in inventories, which informs entrepreneurs of the necessity to reduce output.

6. Lúa mì và len chiếm trên hai phần ba tổng hàng xuất khẩu của Úc," một sự lệ thuộc nguy hiểm vào chỉ hai loại hàng hóa xuất khẩu.

Wheat and wool made up more than two-thirds of all Australian exports", a dangerous reliance on just two export commodities.

7. Có một sự nhầm lẫn giữa "bức tranh sản xuất hàng loạt" mà thực sự là bản in.

There is a confusion between "mass-produced paintings" which are actually prints.

8. Ta nghĩ là cái hồ này sản xuất ra hàng ngàn con muỗi mỗi năm.

I understand, that that lake harbours thousands of mosquitos all year round.

9. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We are still exporting commodities, and exporting commodities is what?

10. Bố mẹ bà xuất khẩu cà phê và ngoài ra mẹ bà có một cửa hàng.

Her parents exported coffee and in addition her mother had a shop.

11. Đây là loại máy bay quân sự được sản xuất hàng loạt đầu tiên ở Đức.

It was the first military aeroplane to be mass-produced in Germany.

12. Eckhard Hess tạo ra hàng loạt những nghiên cứu liên quan đến sự giãn nở của đồng tử và được xuất bản trong cuốn Khoa học Hoa Kỳ.

Eckhard Hess produced several studies pertaining to pupil dilation that were published in Scientific American.

13. Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

They were about to ship.

14. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

15. Bán hàng: Một đơn đặt hàng được thỏa thuận giữa khách hàng và nhà sản xuất.

Sales: A sales order is agreed upon between client and manufacturer.

16. Sản xuất là hành vi tạo ra hàng hóa hoặc dịch vụ bằng cách áp dụng sức lao động.

Production is the act of making goods or services by applying labor power.

17. Vì vậy, cửa hàng đồ dư thừa quân sự được sinh ra.

Thus the military surplus store was born.

18. Đây là tỉnh hàng đầu của Canada về sản xuất chiếm 52% các lô hàng sản xuất của quốc gia năm 2004.

Ontario is Canada's leading manufacturing province, accounting for 52% of the total national manufacturing shipments in 2004.

19. Sự xuất hiện của cuộc cách mạng công nghiệp khiến hàng hoá được nô lệ sản xuất trở nên ít quan trọng đối với nền kinh tế Anh.

With the advent of the Industrial Revolution, goods produced by slavery became less important to the British economy.

20. 10: Lực lượng quân sự Ba Lan cuối cùng ra hàng quân Đức.

10: The last of Poland's military surrenders to the Germans.

21. 5% cho Cộng hòa với lợi nhuận của cô dưới sự bảo vệ phát sinh lãi xuất trong ngân hàng.

5% to the republic with your profits under guard, generating interest in the bank.

22. Và mặc dù Afghanistan là nhà sản xuất hàng đầu, chỉ 7% sản phẩm làm ra được tiêu thụ tại đây.

Even though Afghanistan is the leading producer, only 7% was used there.

23. Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

This event happened previous to the expulsion of the tyrant Christiern the

24. Sự sản xuất ra các interferon cũng là một cơ chế bảo vệ quan trọng.

The production of interferon is an important host defence mechanism.

25. Xuất khẩu sang Hoa Kỳ chủ yếu là hàng điện tử và hàng tiêu dùng.

Exports to the United States are mainly electronics and consumer goods.

26. Tôi nghĩ tôi thực sự có thể trở thành... một nhân viên bán hàng xuất sắc trong đội ngũ của ông.

I just I really feel I could be a major major asset to your sales force.

27. Nó ko bị loãng đi bởi sự sản sinh ra hàng trăm thế hệ.

It hasn't been diluted by a hundred generations of selective mutation.

28. Hàng năm, Rio xuất khẩu tổng cộng 7,49 tỷ đô la Mỹ (USD) của hàng hoá.

Annually, Rio exported a total of $7.49B (USD) worth of goods.

29. Nó có thể tạo ra sự khác biệt trong thời gian và chi phí sản xuất.

It can make all the difference in manufacturing time and costs.

30. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

It costs the same hundred dollars as the gas tank.

31. Nó được xuất bản hàng ngày ở Frankfurt am Main.

It is published daily in Frankfurt am Main.

32. Việc sản xuất hàng loạt kết thúc vào năm 2001.

And the series ended in 2001.

33. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

Names of manufacturers, shops or dealerships

34. Sự phát triển tiếp theo của PPD-40 đã dẫn tới PPSh-41 được đơn giản hoá và sản xuất hàng loạt.

Further development of the PPD-40 led to the simplified and mass-produced PPSh-41.

35. Bạn có thể sao chép toàn bộ đề xuất và tất cả các mục hàng đề xuất.

You can copy an entire proposal and all its proposal line items.

36. Sự không ổn định được gây ra bởi sự dư thừa độ lợi, nhất là khi xuất hiện độ trễ lớn.

Instability is caused by excess gain, particularly in the presence of significant lag.

37. Do đó, hàng ghế dành cho nhân chứng vẫn trống, gây ra sự lúng túng.

Hence, the witness stand remains embarrassingly empty.

38. Trong sự hỗn loạn của sản xuất và hậu sản xuất, nhóm đã đưa ra quyết định về lồng tiếng và hiệu ứng âm thanh.

During the chaos of production and post-production, the team made decisions about character voicing and sound effects.

39. Qua nhiều năm có hàng ngàn Nhân Chứng dọn ra ngoại quốc để phụng sự.

Throughout the years thousands of Witnesses have moved to serve abroad.

40. William Addis ở Anh được tin là đã tạo ra bàn chải có thể sản xuất hàng loạt đầu tiên vào năm 1780.

In Europe, William Addis of England is believed to have produced the first mass-produced toothbrush in 1780.

41. Nhiệm vụ hướng đến đầu tiên của ngân hàng , và những người thợ kim hoàn xuất hiện trước họ , là đảm bảo sự an toàn cho tiền gửi của khách hàng .

Part of the original purpose of banks , and the goldsmiths that predated them , was to offer customers safe keeping for their money .

42. Phần lớn hàng xuất khẩu của Trung Quốc sang Nga là hàng may mặc và giày dép.

Most of China's exports to Russia remain apparel and footwear.

43. Các hàng hóa sản xuất gồm có hàng tiêu dùng, máy móc, thuốc, hóa chất và giấy.

Goods produced include disposable goods, machines, medicine, chemicals, and paper.

44. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

Row upon row of bricks were turned out of rectangular molds.

45. Chi phí sản xuất hàng hóa trong doanh nghiệp phải bao gồm tất cả chi phí sản xuất.

The cost of goods produced in the business should include all costs of production.

46. Tất cả mục hàng đề xuất trong một đề xuất phải sử dụng cùng một nguồn quảng cáo.

All proposal line items in a proposal must use the same creative source.

47. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

Being in Google News does not guarantee that content will also appear in Top Stories.

48. Sợi bông là hàng hóa xuất khẩu nông nghiệp hàng đầu của Tajikistan, đóng góp 16% tổng kim ngạch xuất khẩu (đứng thứ hai sau nhôm, chiếm tới 60% kim ngạch xuất khẩu của cả nước).

Cotton fiber is Tajikistan's leading agricultural export commodity, contributing 16% of total exports (it is second only to aluminium, which accounts for a staggering 60% of the country's exports).

49. " Tướng Petraeus hoàn toàn xứng đáng đứng vào hàng ngũ các lãnh đạo quân sự xuất sắc nhất thuộc thế hệ của ông .

" General Petraeus is simply among the very best military leaders of his generation .

50. Hội chợ sách quốc tế hàng năm của Tehran được biết đến với thế giới xuất bản quốc tế là một trong những sự kiện xuất bản quan trọng nhất ở châu Á.

Tehran's annual International Book Fair is known to the international publishing world as one of the most important publishing events in Asia.

51. Trong mùa mưa, giông bão buổi chiều xuất hiện hàng ngày.

During the wet season, afternoon thunderstorms are a daily occurrence.

52. Nhà bán lẻ rút ra từ một cỗ bài cho những gì khách hàng yêu cầu, và nhà sản xuất đặt hàng, đến lượt nó, sẽ trở thành sản phẩm trong bốn tuần.

The retailer draws from a deck of cards for what the customer demands, and the manufacturer places an order which, in turn, becomes product in four weeks.

53. Khi ấy, bạn nhận ra rằng hàng rào đó thật sự là một vật bảo vệ.

Now you see the fence for what it is —a protection.

54. Tại sao hàng ngàn người Y-sơ-ra-ên rơi vào bẫy của sự dâm dục?

Why did thousands of Israelites fall prey to immorality?

55. Chúng tôi theo dõi tài khoản ngân hàng ra một nhà thầu quân sự lớn, tên..

We traced the bank accounts back to a big military contractor, name of...

56. Sự hứng tình biểu thị ở khách hàng 1 và 6 xảy ra ngay tức thời.

Arousal states for clients 1 and 6 were instantaneous.

57. Dầu mỏ là mặt hàng xuất khẩu chính của Colombia, chiếm hơn 50% kim ngạch xuất khẩu của Colombia.

Petroleum is Colombia's main export, making over 45% of Colombia's exports.

58. Khi số lượng thực phẩm sản xuất hay nhập cảng bị hạ xuống vì bất cứ lý do nào, nạn đói xảy ra và hàng ngàn hay hàng triệu người có thể bị chết”.

When food production or imports drop for any reason, famine may strike and thousands or millions of people may die.”

59. Xuất khẩu và hàng không từ Bắc Síp diễn ra xuyên Thổ nhĩ kỳ, với các chuyến bay trực tiếp bị cấm toàn thế giới.

Exports and flights from Northern Cyprus take place through Turkey, with direct flights being banned internationally.

60. Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

A great crowd of them numbering into the millions has appeared on the world scene “out of all nations and tribes and peoples and tongues.”

61. Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó.

A manufacturer may make a product and supply instructions on how to use it.

62. Các mặt hàng xuất khẩu hàng đầu của Israel là máy móc và thiết bị, phần mềm, kim cương chế tác, nông sản, hoá chất, hàng dệt may; năm 2016, Israeli xuất khẩu trị giá 51,61 tỉ USD.

Leading exports include machinery and equipment, software, cut diamonds, agricultural products, chemicals, and textiles and apparel; in 2017, Israeli exports reached $60.6 billion.

63. Kết xuất thử ra hồi quy

Regression tester for khtml

64. Có ai biết gì về kế hoạch sản xuất hàng loạt không?

Any idea what the plan would be for mass production?

65. Tiền được tăng lên thông qua việc sản xuất hàng tiêu dùng.

Money is raised by the collection of used clothes.

66. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

I have connections with Chechens exporting cars.

67. Ghoneim đã xuất bản hơn 27 bài báo đánh giá ngang hàng.

Ghoneim has published more than 27 peer-reviewed papers.

68. Thương mại cũng tồn tại giữa các khu vực là do sự khác biệt giữa các khu vực này đem lại lợi thế so sánh hay lợi thế tuyệt đối trong quá trình sản xuất ra các hàng hóa hay dịch vụ có tính thương mại hoặc do sự khác biệt trong các kích thước của khu vực (dân số chẳng hạn) cho phép thu được lợi thế trong sản xuất hàng loạt.

Trade exists between regions because different regions have an absolute or comparative advantage in the production of some tradable commodity, or because different regions' size allows for the benefits of mass production.

69. Tương tự như vậy một bài thuyết trình đề xuất từ một nhân viên bán hàng tạo ra giá trị trong phạm vi người nhận chấp nhận đề xuất và mua những gì được cung cấp.

Likewise a proposal presentation from a sales person creates value to the extent the recipients accept the proposal and buy what is offered.

70. Israel là một trong những nhà xuất khẩu hàng đầu về các trang thiết bị quân sự, chiếm 10% thị trường thế giới năm 2007.

Israel is one of the world's major exporters of military equipment, accounting for 10% of the world total in 2007.

71. Tại sao những cuộc cách mạng sản xuất này tạo ra sự phát triển lớn trong nền kinh tế?

Why did these manufacturing revolutions create huge growth in our economies?

72. Khi Chúa Giê-su sinh ra, nhiều người Do Thái mong đợi sự xuất hiện của Đấng Mê-si.

At the time of Jesus’ birth, many Jews were expecting the appearance of the Messiah.

73. Từ giữa năm 1985, giá trị khấu hao của đồng tiền đã làm tăng khả năng cạnh tranh của nền xuất khẩu Swaziland và kiểm soát sự tăng trưởng của hàng nhập khẩu, tạo ra thặng dư thương mại.

Since mid-1985, the depreciated value of the currency has increased the competitiveness of Swazi exports and moderated the growth of imports, generating trade surpluses.

74. Sự hiểu biết này được tập trung trong công thức: "thảm hoạ xảy ra khi rủi ro xuất hiện cùng sự dễ bị tổn thương."

This understanding is concentrated in the formulation: "disasters occur when hazards meet vulnerability".

75. Nhưng với chúng tôi, chỉ có 3% hàng xuất khẩu tới Mỹ thôi.

Except in our case, only three percent of exports go to the US.

76. Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết năm 1991, các hãng hàng không địa phương xuất hiện ở 15 nước cộng hoà kế tục.

After the collapse of the Soviet Union in 1991, national airlines emerged in the 15 successor republics.

77. Ảnh này lấy từ một video chào hàng mà Gamma đã sản xuất.

So this screenshot is from a sales video that Gamma produced.

78. Máy in nhà bếp để gửi các lệnh xuất hàng cho nhà bếp.

Call in meal orders to kitchen.

79. Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

Mi-28NAe export version offered to North Korea.

80. Nga là thị trường lớn nhất cho hàng hóa Ba Lan xuất khẩu.

Russia is Poland's biggest market for apples.