1. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

„Ik blijf mezelf verwijten maken.

2. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tussen arrogante overschatting van onszelf en een slaafse onderschatting van onszelf. "

3. Tôi nghĩ rằng thơ ca chỉ là sự tự bộc lộ bản thân

Ik dacht dat poëzie enkel zelfexpressie was.

4. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Trek het je niet aan.

5. Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

Het ging niet enkel over het bereiken van je doelen... maar over geloven in jezelf.

6. Cô tự làm hư hỏng bản thân.

Jij hebt jezelf gesaboteerd.

7. Chị tự tin vào bản thân nhỉ.

Je bent zo zeker van jezelf.

8. Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

Zelfvernietiging zit in de familie.

9. Anh sẽ tự hủy hoại bản thân thôi.

Je zult jezelf tenonder brengen.

10. Hắn đã tự hủy hoại bản thân rồi.

Hij heeft zichzelf als vernietigd.

11. Chúa cho chúng ta sự tự do, tôi là ai mà dám ngăn cản ai đó đắm trong sự tự hủy hoại bản thân.

God schonk ons vrije wil, dus waarom zou ik iemand tegenhouden als hij zelfdestructief gedrag vertoont?

12. " Tôi tự yêu cầu bản thân mình, " anh nói,

" Ik vroeg mezelf af, " zei hij,

13. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

is de man die zaken toevertrouwt aan een dwaas.

14. nhưng cô ấy có thể tự lo cho bản thân.

Niet in het begin maar ze kan absoluut haar mannetje staan.

15. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

Het was een knappe zet van natuurlijke selectie zelf.

16. Cô ấy phải tự chăm lo cho chính bản thân mình.

Ze kunnen meteen voor zichzelf zorgen.

17. William, chắc chắn anh biết việc những thứ tự huyễn hoặc bản thân mình về sự tồn tại của nó.

William, je weet toch wel dat alles wat bestaat zichzelf verzonnen heeft?

18. Tobias, làm ơn, đừng tự hủy hoại bản thân như vậy nữa.

Tobias, doe dit jezelf niet aan.

19. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ .....

Als ik me schuldig voel over wat er gebeurd is, zal ik .....

20. Tự nhiên, tôi bắt đầu giữ khoản cách với bản thân mình.

Met als gevolg dat ik afstand nam.

21. Nhưng sau đó tôi đã tự đặt câu hỏi cho bản thân.

Maar toen nam ik een vraag met me mee.

22. Đây là nơi tôi tách biệt và tự chủ bản thân mình.

Hier was ik alleen met mezelf en had ik volledige controle.

23. " Chúa sẽ giúp những người tự đứng lên bằng chính bản thân họ. "

'God helpt degenen die zichzelf helpen'?

24. và anh biết là anh đang tự hủy hoại bản thân, đúng không?

En je weet ook dat je jezelf kapot maakt?

25. Để tôi sẽ tự cảm thấy bản thân tệ hại như thế nào?

Zodat ik me rot zal voelen?

26. Bản thân Kamen Rider Series cũng có nhiều đặc điểm tương tự Metal Heroes.

Wel heeft Kamen Rider veel kenmerken van de Metal Hero series overgenomen.

27. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ làm gì?

Wat zal ik doen als ik me schuldig voel over wat er gebeurd is?

28. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Ik heb mezelf die vraag ook gesteld, sir.

29. Vì đã học 5 năm võ thuật tự vệ, tôi thấy mình có thể tự chăm sóc bản thân.

Maar nadat ik vijf jaar lessen in vechtsport en zelfverdediging voor vrouwen had gevolgd, had ik het gevoel dat ik mijn mannetje wel kon staan.

30. Tôi chỉ còn bản thân mình và sự chân thành.

Ik heb mezelf en de waarheid.

31. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Voor zichzelf en voor z'n eigen eer.

32. Khi tôi 19, tôi viết, "Tôi sẽ yêu bản thân mặc kệ sự dễ dàng của việc ghét bỏ bản thân mình"

Toen ik 19 was, schreef ik: "Ik zal van mezelf houden, ondanks het gemak waarmee ik naar de andere kant neig."

33. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

Ben je ooit in gesprek met jezelf geweest, waarna je tot het besef kwam dat je gemeen bent tegen jezelf?

34. Ta buộc bản thân cho ngươi thấy vài sự khoan dung.

Ik voel mezelf geroerd om jou wat genade te geven.

35. Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

Heb nu geen zelfmedelijden.

36. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself veroordeeld en mijzelf excus'd.

37. Vâng, nó sử dùng ánh sáng để tự bảo vệ bản thân khỏi kẻ săn mồi.

Hij gebruikt het om zichzelf te verdedigen tegen roofdieren.

38. Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

We onderbreken onszelf iedere drie en een halve minuut.

39. Cậu đã tự phạm phải nguyên tắc của bản thân về cái thứ hoa hiếc đó.

Je moet een compromis stellen dat kostbare bloemetjesprincipe.

40. Và, anh ấy có thể tự huỷ hoại bản thân, nhưng anh ấy mạnh mẽ mà.

Hij is er slecht aan toe, maar hij is heel sterk.

41. Bản thân sự lớn mạnh đó là một cái bình chứa CO2

Zo'n aanwas is zelf een enorme verzamelbak van koolstofdioxide.

42. Nó là sự liên tục tìm kiếm để cải tiến bản thân

Het gaat over constant zoeken naar een betere ik.

43. Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

Natuurlijk niet zoals in de atmosfeer in de ballon, maar in het leven zelf.

44. Tự nhủ với bản thân là tối nay họ đung đưa trong giấc mơ của cô đi.

Onthou dat als je ze in je dromen ziet bungelen.

45. Là do tính tình nắng mưa, tự kỷ về bản thân, không hoà đồng với mọi người.

Ik ben wispelturig, egocentrisch, individualistisch.

46. Laura, 16 tuổi, chia sẻ: “Gần đây mình rất buồn và hay tự chỉ trích bản thân.

„De laatste tijd ben ik humeurig en extreem kritisch op mezelf”, vertelt Laura (16).

47. Đúng vậy, cơ bản là nó mọc từ thân cây nhưng nó không tự nhiên được chuốt nhọn.

Nou ja, eigenlijk wel, maar niet dat puntige deel.

48. Tự bản thân Sa hoàng cũng thường xuyên đến tu viện này như một tín đồ hành hương.

De tsaar bezocht zelf regelmatig het klooster als pelgrim.

49. Khi 1 người tự hỏi bản thân anh ta muốn 1 cuộc sống hạnh phúc hay ý nghĩa.

Weet je, er komt een tijd dat en man zich afvraagt of hij een leven vol geluk wil of een leven met betekenis.

50. Nếu mà cô tự hủy hoại bản thân thì cô sẽ quan hệ với thằng nào cũng được.

Als je alleen last van zelfvernietigingsdrang had, zou je ook sex met mannen hebben.

51. Một số người thấy bản thân mình hoặc những người thân của mình là nạn nhân của sự ly dị.

Sommigen zien zichzelf of hun dierbaren als slachtoffers van een echtscheiding.

52. Tôi còn nhớ mình đã nghĩ rằng "Nếu mình tự giết bản thân, sẽ chẳng ai màng đến"

En ik herinner dat ik dacht: "Als ik zelfmoord pleeg, zou niemand het merken."

53. Phóng khí bản thân

Ik ben niets?

54. Thích bản thân mình.

Ze wil het liefst alles zelf doen.

55. Nhìn lại bản thân.

Onderzoek wat uw eigen normen zijn.

56. Sự tự lực là khả năng, cam kết và nỗ lực để cung cấp sự an lạc về tinh thần và vật chất cho bản thân và gia đình của chúng ta.1

Zelfredzaamheid is iemands vermogen, vaste voornemen en streven om in het geestelijke en materiële welzijn van onszelf en ons gezin te voorzien.1

57. Địa điểm của cây này thật sự giữ an toàn cho bản thân nó.

De locatie van deze boom wordt geheim gehouden uit bescherming.

58. Tôi buồn và giận bản thân, đồng thời cảm thấy mình vô tích sự.

Ik voelde me ongelukkig, was kwaad op mezelf en had het gevoel dat ik niks waard was.

59. Một phần tôi thấy khá tự hào về bản thân, nhưng chủ yếu tôi chỉ khiếp đảm hoàn toàn.

Deels voelde ik me trots, maar overwegend was ik doodsbenauwd.

60. Ông điên vì cậu ta tự hủy hoại bản thân mình và phá hủy những gì ông yêu quý.

Je bent erg boos omdat hij zichzelf vermoord, en alles kapot maakt waar je van houdt.

61. Nhận biết sự thiếu kinh nghiệm của bản thân, Sa-lô-môn đã cầu xin sự khôn ngoan.

Omdat Salomo wist dat hij weinig ervaring had, vroeg hij om wijsheid.

62. Em lợi dụng bản thân.

Ik heb mezelf gebruikt.

63. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

Want de zesde behoefte is bijdragen voorbij onszelf.

64. Anh Darcy, tôi thật sự tin rằng anh đã quá khắc khe với bản thân

U neemt echt te veel op zich.

65. Ý thức về bản thân.

Denk na over wie je bent.

66. Ông đã nhận được sự mặc khải cá nhân để hướng dẫn bản thân mình.

Hij ontving persoonlijke leiding door openbaring.

67. Tội ác chống lại nhân quyền được thực hiện bởi một chính phủ tự gọi bản thân là dân chủ.

Een misdaad tegen de mensheid gepleegd door een regering die zich democratisch noemt.

68. Giằng co với cảnh sát, và tự xích bản thân lại mấy ngày liền có thể gây ra căng thẳng.

bekvechtend met de politie... en jezelf voor dagen laten vastbinden kan stress veroorzaken.

69. Rằng tôi tự đe dọa mạng sống của bản thân và gia đình cho mục tiêu chính sách của Mỹ?

Dat ik mijn leven en dat van mijn gezin waag voor Amerikaanse belangen?

70. Này, thưa Thanh tra, tôi nhận ra là tôi tự đặt bản thân vào nguy hiểm khi ngồi đây với anh

Door hier met u te zitten breng ik mezelf in gevaar.

71. Bản thân anh cũng không tệ.

Jij bent ook niet zo slecht.

72. giử an toàn cho bản thân.

Dou je geliefden veilig.

73. Tôi thích chọc cười bản thân.

Ik wil me amuseren.

74. Nó được nuôi dưỡng bằng tự phủ nhận bản thân -- như ta không chịu thừa nhận sẽ trở thành người già đó.

Leeftijdsdiscriminatie stoelt op ontkenning: onze onwil om te erkennen dat wijzelf ooit die oudere persoon gaan zijn.

75. Vứt bỏ những món quà này chỉ vì bạn không thể kiềm chế bản thân, nghĩa là bạn tự bán rẻ mình.

Als je dat weggooit omdat je geen zelfbeheersing hebt, haal je jezelf omlaag.

76. Tôi vẫn làm bánh tamale và bán trên đường phố để tự nuôi bản thân và làm thánh chức trọn thời gian

Martha maakt en verkoopt nog steeds tamales om als fulltimeprediker in haar onderhoud te voorzien

77. Tôi tin rằng sớm thôi, nhà cửa và máy móc sẽ tự lắp ráp, sao chép và sửa chữa bản thân chúng,

Ik geloof dat onze gebouwen en machines zichzelf binnenkort zullen assembleren, repliceren en repareren.

78. Sự hào phóng của tôi cho phép anh hồi phục theo tốc độ riêng của bản thân.

Mijn vrijgevigheid stelt je in staat om bij te komen op je eigen tempo.

79. Đây không phải là một cuộc trò chuyện về việc vượt qua sự khiếm khuyết bản thân

Het gaat niet langer over het overkomen van een gebrek.

80. Ta tự chuốc họa vào thân à?

Hebben we dit over onszelf afgeroepen?