1. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

“No dejo de torturarme.

2. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "

3. Đừng tự chỉ trích bản thân.

No te martirices.

4. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa " conócete ".

5. Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

No se trataba solamente de lograr nuestras metas sino de creer en uno mismo.

6. Em cũng sẽ tự đổ lỗi cho bản thân nếu em biết được sự thật.

Tú también me culparías si supieras la verdad.

7. Em không tự điều khiển được bản thân.

No tenías control sobre tus acciones.

8. Bandura xác định bốn yếu tố ảnh hưởng đến sự tự tin vào năng lực bản thân.

Bandura identifica cuatro factores que afectan la autoeficacia.

9. Anh thậm chí không thể tự bảo vệ bản thân.

No pudiste ni siquiera salvarte a ti.

10. nhưng cô ấy có thể tự lo cho bản thân.

Bueno, no al principio, pero ella puede, definitivamente, cuidarse sola.

11. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

Me gustaría que todos se preguntaran algo que nunca antes se han preguntado:

12. Nhưng sau đó tôi đã tự đặt câu hỏi cho bản thân.

Pero luego tomé una pregunta conmigo.

13. Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.

Se deprimen y entristecen.

14. Đây là nơi tôi tách biệt và tự chủ bản thân mình.

Este era el lugar donde estaba aislada y en control total.

15. Bàng đại nhân, ngươi cũng cần tự xem xét lại bản thân!

¡ Lord Pang, debe cuidarse las espaldas!

16. " Chúa sẽ giúp những người tự đứng lên bằng chính bản thân họ. "

¿" Dios ayuda a los que se ayudan a ellos mismos "?

17. Để tôi sẽ tự cảm thấy bản thân tệ hại như thế nào?

¿Para que me sienta mal conmigo mismo?

18. Đó chỉ dành cho những người thiệu tự tin vào bản thân thôi

Es para aquellos que carecen de confiánza en si mismos.

19. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Yo me pregunto lo mismo, señor.

20. Tự tin về khả lực bản thân là niềm tin vào hiệu lực của một người.

La autoeficacia es la creencia en la eficacia de uno.

21. Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

ojalá dejaras de compadecerte de ti misma.

22. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Condenado y excus'd mí mismo.

23. Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

En realidad nos autointerrumpimos cada tres minutos y medio.

24. Bản thân sự lớn mạnh đó là một cái bình chứa CO2

Una acumulación de por sí es un enorme vertedero de dióxido de carbono.

25. Laura, 16 tuổi, chia sẻ: “Gần đây mình rất buồn và hay tự chỉ trích bản thân.

“Últimamente tengo muchos cambios de humor y soy muy dura conmigo misma —cuenta Laura, de 16 años—.

26. Nhưng em chán ngấy với sự hèn nhát của bản thân mình rồi.

Pero he terminado con'esta cobardía.

27. Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

Serían valientes, persistentes, y sobre todo, orgullosos de quiénes eran.

28. Tự bản thân Sa hoàng cũng thường xuyên đến tu viện này như một tín đồ hành hương.

El mismo zar visitaba a menudo el monasterio como simple peregrino.

29. Khi 1 người tự hỏi bản thân anh ta muốn 1 cuộc sống hạnh phúc hay ý nghĩa.

Verá, creo que hay un momento cuando un hombre se pregunta a sí mismo si quiere una vida de felicidad o que su vida tenga un propósito.

30. Tôi còn nhớ mình đã nghĩ rằng "Nếu mình tự giết bản thân, sẽ chẳng ai màng đến"

Recuerdo que pensé: “Si me suicido, nadie lo notaría“.

31. Phóng khí bản thân

No soy nada.

32. Thích bản thân mình.

Se empeña en hacerlo sola.

33. Địa điểm của cây này thật sự giữ an toàn cho bản thân nó.

La ubicación de este árbol se mantiene en secreto para su propia protección.

34. Vậy tại sao ông ấy là đem nhà cho thuê Trong khi bản thân có ý định tự sát

Entonces, ¿por qué puso la casa en renta si iba a suicidarse?

35. Em lợi dụng bản thân.

Me he utilizado.

36. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

Porque la sexta necesidad es contribuir más alla de nosotros mismos.

37. Anh Darcy, tôi thật sự tin rằng anh đã quá khắc khe với bản thân

Sr. Darcy, considero realmente que usted se hace cargo de demasiadas cosas.

38. Rằng tôi tự đe dọa mạng sống của bản thân và gia đình cho mục tiêu chính sách của Mỹ?

¿Que puse en riesgo mi vida y la vida de mi familia por los objetivos de la política estadounidense?

39. Người trẻ nên học làm một công việc nào đó để sau này có thể tự nuôi sống bản thân.

Puede que el padre piense, por ejemplo, en su formación académica.

40. Bản thân anh cũng không tệ.

Tú no eres tan malo tampoco.

41. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

42. Vứt bỏ những món quà này chỉ vì bạn không thể kiềm chế bản thân, nghĩa là bạn tự bán rẻ mình.

Desperdiciar esos regalos por no tener autocontrol es rebajarse.

43. Sự hào phóng của tôi cho phép anh hồi phục theo tốc độ riêng của bản thân.

Mi generosidad te permite recuperarte a tu propio ritmo.

44. Tôi đã học được một bài học đắt giá thông qua sự đấu tranh của bản thân.

Aprendí mucho debido a mi lucha personal.

45. Tôi vẫn làm bánh tamale và bán trên đường phố để tự nuôi bản thân và làm thánh chức trọn thời gian

Sigo preparando tamales y vendiéndolos en la calle para mantenerme en el ministerio de tiempo completo

46. Tôi tin rằng sớm thôi, nhà cửa và máy móc sẽ tự lắp ráp, sao chép và sửa chữa bản thân chúng,

Creo que pronto, nuestros edificios y máquinas se auto- construirán, replicándose y reparándose a sí mismas.

47. Bản thân cái chết là bình thường.

La muerte es algo bien normal.

48. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

49. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

Me entiendo mejor a mí mismo.

50. Phần thứ ba là ý tưởng về sự không biết, và cố ý đẩy bản thân đi lùi,

La tercer parte es ésta idea de no saber. De ponerse a si mismo al revés conscientemente.

51. Anh thật sự nghĩ cuộc đời mình là hy sinh bản thân mà chẳng nhận lại được gì?

Realmente creíste que el propósito de tu vida ¿era sacrificarte y no obtener nada a cambio?

52. Đề xuất rằng Chúa nên thể hiện bản thân qua sự vô quyền hạn thay vì quyền lực.

Sugiriendo que el, o ella, se expresa a través de la falta de poder, en vez del el poder.

53. " Nó là như vậy thực sự, " George nói, " cũng như tôi có thể viết nó bản thân mình. "

" Es exactamente así ", dijo George, - " tan bien como yo lo hubiera escrito yo mismo. "

54. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

Las personas desinteresadas dan de sí mismas.

55. Đừng khắc nghiệt với bản thân như vậy.

No seas tan rudo contigo mismo.

56. Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

¿Qué base mejor para la libertad se proveyó finalmente?

57. Thực ra, vấn đề của anh cũng như tự bản thân chương trình đã được xem xét và phê duyệt bởi toà án binh rồi.

Su participación y el programa fueron aprobados por un tribunal militar.

58. Một bản năng tự nhiên.

Un verdadero instinto.

59. Ta vừa mượn từ tương lai của bản thân.

Acabo de pedirle algo a mi futuro.

60. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

¿No crees en ti mismo?

61. Ta từng tìm kiếm bình an cho bản thân.

Por eso, dejé todo en el pasado.

62. Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

No voy por mí, shifu.

63. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forjar sentido consiste en cambiarse a uno mismo.

64. Hãy bắt đầu với chính bản thân bin Laden.

Empecemos con el mismo Bin Laden.

65. Chà, bản thân anh trông cũng đâu có tệ.

Bueno, tú tampoco luces mal.

66. Người đàn bà này nghĩ nhiều về bản thân.

La mujer piensa demasiado en ella misma.

67. Chúng ta tự nhận ra sự việc bằng cách xử lý những dấu hiệu thật cơ bản.

Podemos averiguarlo mediante procesamiento básico de señales.

68. Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

¿Qué significa " auto-descubrimiento "?

69. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

Libérense de la esclavitud mental.

70. Anh không muốn bán bản thân mình cho nó hả?

¿No te venderías por eso?

71. Cho đến khi cậu tìm thấy chính bản thân mình.

No hasta que aceptes quién eres en realidad.

72. Bản thân nó đã là hình thức phân biệt rồi

Lo cual por sí mismo, ya es sexista.

73. Ông muốn thấy hóa thân của bản sắc của tôi

El quería ver la manifestación de mi identidad.

74. Kiêu ngạo ngụ ý rằng tôi phóng đại bản thân.

La arrogancia... implica que yo exagero mi propia valía.

75. Đó là nơi mà bạn trở thành bản thân bạn.

Es el sitio donde nos convertimos en lo que somos.

76. Bạn muốn nói về bản thân nhưng không được phép?

Querías hablar, pero no te dejaron, ¿cierto?

77. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Cada estado tenía su príncipe, que lo regía de manera parcialmente autónoma.

78. Chúng ta cùng nhau dự đoán bản thân trong tương lai.

Juntos, nos arrojaremos hacia el futuro.

79. Anh vẫn chẳng nghĩ cho ai khác ngoài bản thân mình.

Todavía solo piensas en ti.

80. Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

Esto es lo que voy a hacer si veo que estoy siendo muy exigente conmigo mismo: .....