1. Để một hướng trở thành một chiều không gian, nó phải nằm vuông góc với các chiều không gian khác.

Om een dimensie te zijn, moet onze richting haaks staan op alle andere dimensies.

2. Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

Ik merk dat ik wat doordraaf.

3. Mọi người có thể quay trở lại lúc 2 giờ cho buổi chiều và buổi tối.

Je kunt om twee uur terug komen voor de middag en avond.

4. Ông ta tưởng là sự tình sẽ theo chiều hướng khác.

Hij dacht vast dat het anders ging.

5. đến xế chiều sự tối tăm bao phủ từ trưa cho đến

halverwege paal gehangen; duisternis

6. Trong hải quân hiện đại, các hải đoàn có chiều hướng trở thành những đơn vị hành chính.

In moderne marines lijken flottieljes steeds vaker te verworden tot bestuurlijke eenheden.

7. Và tôi thực sự sẽ nói về chuồn chuồn trong chiều nay.

En eigenlijk zal ik het deze middag over libellen hebben.

8. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

9. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

Hij leunt zoals de wind waait.

10. 11 Đến chiều tối, người đó phải tắm trong nước rồi có thể trở vào trại lúc mặt trời lặn.

11 Tegen het vallen van de avond moet hij zich met water wassen, en na zonsondergang mag hij weer in het kamp komen.

11. Bạn đặt nó trong một bảo tàng khoa học, nó trở thành một bản đồ ba chiều về các dữ liệu.

In een wetenschapsmuseum wordt het een driedimensionale voorstelling van informatie.

12. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

De notatie is 'breedte x hoogte', bijvoorbeeld 1024x768.

13. “Hai tuần lễ sau đó, vào một buổi xế chiều ấm áp, tôi trở lại viếng thăm ông và được mời vào.

Twee weken later, op een warme middag, ging ik terug en werd weer binnengenodigd.

14. Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

Extremisme werd tolerantie.

15. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Wat is de juiste hoogte-breedteverhouding?

16. Đó là một sự giao tiếp hai chiều giữa Thượng Đế và con cái của Ngài.

Het is wederzijdse communicatie tussen God en zijn kinderen.

17. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Schermhoogte: Levert de schermhoogte in pixels.

18. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Schermbreedte: Levert de schermbreedte in pixels.

19. In hai chiều

Bidirectioneel afdrukken

20. Và chiều cao.

En lengte.

21. Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

Aandelen en obligaties kunnen bij een plotselinge ineenstorting van de economie van de ene dag op de andere waardeloos worden.

22. Chiều rộng ảnh

Breedte afbeelding

23. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Verhouding tussen breedte en hoogte voor een video of afbeelding.

24. Có thật là chúng tôi thực sự đoán đúng tuổi và chiều cao của 10 triệu người?

Ik bedoel -- konden we écht de exacte leeftijd en lengte van 10 miljoen mensen bepalen?

25. Hoặc họ có thể chiều theo tấm lòng bất toàn và sự đam mê của mắt họ.

Of zij kunnen wandelen in de wegen van hun onvolmaakte menselijke hart of datgene volgen wat de ogen streelt.

26. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Teken een rechte lijn; verticaal, horizontaal, of diagonaal in een hoek van # gr

27. Chương trình buổi chiều sẽ chú mục đến những người trẻ, cha mẹ và sự giáo dục.

Het middagprogramma zal speciaal gaan over jongeren, ouders en onderwijs.

28. Thứ Hai Chiều 2

Maandag Middag 2

29. Gió đang đổi chiều.

De wind trekt aan.

30. Chiều ý bạn vậy.

Zoals je wilt.

31. Căn cứ theo sự khẳng định của nhiều nhà có thẩm quyền, chiều hướng mới nay là gì?

Wat is de tendens in deze tijd, zoals uit de beweringen van verscheidene autoriteiten kan worden opgemaakt?

32. Bọt # chiều (GL) Name

Bubble #D (GL)Name

33. Đảo chiều mạch A

Stel circuit A bij.

34. Trời đã xế chiều.

Het is laat in de middag.

35. Lướt theo chiều gió

Meegevoerd door de wind

36. Không có chiều sâu.

Niet zo diep.

37. Đó là chiều sâu

Dat is diepgaand.

38. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Dit gebied is enorm. 6 op 4, 5 kilometer groot.

39. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad is een sluwe man en Lydia is erg beïnvloedbaar.

40. Ô phố hình thuôn có kích thước đáng kể theo chiều rộng và chiều dài.

De landduinen in het gebied hebben een uitzonderlijk reliëf door hun uitgestrekte lengte en hoogte.

41. Khi người ấy cầu nguyện, người ấy lắng tai nghe—để sự giao tiếp có được hai chiều.

Tijdens het bidden luistert ze — waardoor de communicatie wederkerig is.

42. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

Een foto kan onder andere de componenten 'url', 'height' en 'width' bevatten.

43. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

Als dit is ingeschakeld, dan worden de pictogrammen verticaal uitgelijnd. Anders worden ze horizontaal uitgelijnd

44. Gió xoay chiều, phải không?

Tijden veranderen.

45. 10 ngàn đô một chiều.

Tien mille, enkeltje.

46. Xếp hàng theo chiều ngang

Horizontaal uitlijnen

47. Phản chiếu theo chiều dọc

Verticaal spiegelen

48. Bạn có thể lập trình căn bản bất kỳ hình dạng ba chiều nào -- hay 1 chiều, 2 chiều nào thành chuỗi hoàn toàn bị động này.

Dus je kunt in principe een drie-dimensionale vorm programmeren - of een-dimensionaal, twee-dimensionale - in deze keten, volledig passief.

49. + 16 Thành được thiết kế theo dạng hình vuông, chiều dài và chiều rộng bằng nhau.

+ 16 De stad was vierkant, even lang als breed.

50. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Een mand bestaat uit horizontale en verticale elementen.

51. Phóng đại đến chiều & ngang

Schalen naar breedte

52. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Behalve zijn schoenmaat, zijn lengte, zijn loop, zijn passen.

53. Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

Het is een waarschuwing tegen zelfverlichting, tegen gefilosofeer in een richting die tegen God ingaat.

54. Chào buổi chiều, quí vị.

Goedemiddag, heren.

55. Gió đang đổi chiều rồi.

Het tij is gekeerd.

56. Chiều dài của một điểm.

De lengte van'n punt...

57. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

Kijk naar dit stukje papier, dit is de breedte, en dit noemen we lengte.

58. Chiều cao quảng cáo của bạn tùy theo chiều cao của thiết bị, như trong bảng sau:

De hoogte van uw advertentie wordt gebaseerd op de hoogte van uw apparaat, zoals wordt aangegeven in de volgende tabel:

59. Một lần nữa, lại một sự cản trở.

Weer zat ik vast.

60. Dân sự vui mừng trở về quê hương

Blijde mensen keren naar hun eigen land terug

61. Chiều hôm ấy tại hội thánh ở thị trấn Goondiwindi, các anh chị nói chuyện rôm rả, và chúng tôi nhanh chóng trở thành bạn của nhau.

Die middag gonsde het in de Koninkrijkszaal van opgewekte gesprekken en knoopten we vriendschapsbanden aan met onze nieuwe kennissen.

62. Phóng to theo chiều ngang

horizontaal maximaliseren

63. Allen, nương theo chiều gió.

Allen, draai ons in de wind.

64. Họ không có chiều sâu".

Niets dat diep gaat."

65. Phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal spiegelen

66. Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

De terugkeer van de grote held.

67. Thẻ có chiều rộng 7,6cm, chiều dài 12,7cm và chứa một thông điệp Kinh Thánh ngắn gọn.

De kaart was ongeveer 7,5 bij 12,5 centimeter en er stond een korte Bijbelse boodschap op.

68. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Drie middagen en zaterdag

69. Chiều cao (số các dòng fax

Hoogte (aantal faxregels

70. Và chúng đi theo hai chiều.

Het werkt naar twee kanten.

71. Ngày nay gió đã đổi chiều.

Maar nu is het tij gekeerd.

72. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Breedte (tekens per faxregel

73. Mọi chuyện có chiều hướng tốt.

Dat was een hele verbetering.

74. đã phản chiếu theo chiều ngang

horizontaal gespiegeld

75. DPI chất lượng cao một chiều

unidirectioneel

76. Chúng ta sẽ chiều ý hắn.

We doen het nu op zijn manier.

77. Chiều rộng của bức tường là 4,2 m và chiều cao thay đổi từ 8 đến 12 m.

De muur is zo'n 4,2 meter breed en de hoogte varieert van 8 tot 12 meter.

78. Cùng chiều cao và cân nặng

Zelfde lengte, goede leeftijd.

79. Bill chỉ chiều theo ý tôi.

Bill hield me gewoon tevreden.

80. Đối & xứng ảnh theo chiều ngang

horizontaal spiegelen