1. Ổng là người chịu trách nhiệm giữ gìn trật tự trong thị trấn này.

Hij is verantwoordelijk voor de orde in deze stad.

2. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert zei me dat ik Stormeinde moest vasthouden, dus dat deed ik.

3. Tôi có thể làm gì để trấn an người hôn phối rằng tôi quyết tâm giữ vững cam kết trong hôn nhân?

Wat kan ik doen om mijn partner ervan te verzekeren dat ik me helemaal wil inzetten voor ons huwelijk?

4. Thị trấn Sohra (Cherrapunji) ở phía nam Shillong giữ kỷ lục về lượng mưa trong một tháng, còn làng Mawsynram, gần Sohra (Cherrapunji), giữ kỷ lục về lượng mưa trong một năm.

De stad Cherrapunjee, ten zuiden van hoofdstad Shillong, houdt het wereldrecord voor de meeste regen per kalendermaand terwijl het dorp Mawsynram, dicht bij stad Cherrapunjee, het record van de zwaarste jaarlijkse regens heeft.

5. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Plaatsaanduiding en bioscoop van Tsjernobyl

6. Giô-sép gìn giữ sự sống

Levensbehoud door bemiddeling van Jozef

7. Giữ sự hợp nhất trong Nước Trời

Onze Koninkrijkseenheid bewaren

8. Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

Bevorder de vrede

9. Phòng tuyến kế tiếp do hai chuẩn tướng Ranald S. Mackenzie và George Crook trấn giữ đã làm chậm bước tiến công của quân miền Nam.

De tweede linie hield stand, al moesten de brigade generaals Ranald S. Mackenzie en George Crook stelselmatig terugtrekken.

10. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

Beveiligd door liefderijke goedheid en waarachtigheid

11. Huyện lỵ tại trấn ?

Moet je heen hooien?

12. Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

IJverige inspanningen zijn nodig om die vrede te behouden.

13. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

Pak problemen aan met „gezond verstand”

14. Bàn thờ giữ vai trò nào trong sự thờ phượng?

Het altaar — Welke plaats neemt het in de aanbidding in?

15. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

Blijf neutraal in een verdeelde wereld

16. Huyện Thượng Do có 7 trấn.

De Stadskerk bezit zeven klokken.

17. Thị trấn Hương Khê (huyện lỵ).

Lichtervelde (gemeente Lichtervelde) e.

18. Trấn: Bách Hương, Cố Thành Điếm.

Eens een hoer, altijd een hoer.

19. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

Het is een onzichtbare toepassing die onze aandacht voor verhalen vasthoudt.

20. Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

Ze zullen wel vol spanning afwachten.

21. Hãy chủ động làm hòa và gìn giữ sự hợp nhất.

Zet de eerste stap om vrede te sluiten en de eenheid te bewaren.

22. Họ muốn giữ sức khỏe tốt và kéo dài sự sống.

Ze willen graag gezond blijven en lang leven.

23. Vì thế các thầy tế lễ phải giữ sự thánh sạch.

De priesters moesten terecht heilig blijven.

24. 11 Sự dè giữ và cầu nguyện đã giúp chị Carol.

11 Gebed en gezond verstand waren ook voor Carol een hulp.

25. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Mamma, Liberty Valance rijdt gewoon de stad binnen...

26. Huyện lỵ đóng tại trấn Lộc Khẩu.

Onder vuur bij de Hogebrug.

27. Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

Naar't huis van commandant Yu.

28. Họ di tản cả thị trấn rồi.

Ze evacueren de stad.

29. Huyện lỵ đóng tại trấn Đại Xưởng.

Tijdens de werkpauzes op de fabriek?

30. Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

Patrouilleer de markt en de buitengebieden.

31. 18 Anh chị có ‘gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực’ không?

18 Bescherm ‘praktische wijsheid’

32. Sự chung thủy giúp gìn giữ cuộc hôn nhân như thế nào?

Hoe zal loyaliteit ertoe bijdragen een huwelijk in stand te houden?

33. Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

Je woede, je haat en je verwarring hebben je qi vernietigd.

34. Sự Thánh Thiện Là Tuân Giữ Các Giao Ước của Chúng Ta

Heiligheid houdt in dat we onze verbonden naleven

35. Gien của cô ta nắm giữ chìa khóa tới sự đột biến.

Haar genen kan het antwoord zijn op mutatie zelf.

36. giữ anh lại trong bóng tối và sự đau đớn vĩnh hằng.

Ze zullen al het leven uit je zuigen, en je vasthouden in het donker en je voor eeuwig laten lijden.

37. Thế thì làm sao giữ cho sự trò chuyện được cởi mở?

Hoe kunnen de communicatielijnen dus opengehouden worden?

38. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Geregelde communicatie zal misverstanden tot een minimum beperken.

39. Thị trấn này cần một cảnh sát trưởng.

Deze stad heeft een sheriff nodig.

40. Nó đang ở trong thị trấn San angel.

Het is in het stadje San Engel.

41. Trước đó, nó chỉ là một thị trấn.

Vroeger was het een dorp.

42. Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

Broeder Slynt, jij houd de muur.

43. Đây là thị trấn có nhiều dân thường.

Het is stedelijk gebied.

44. Cả thị trấn đang xì xào bàn tán.

De hele stad is in opwinding.

45. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Cherno Alpha verdedigd de kustlijn.

46. Cậu ấy cách đây cả nửa thị trấn.

En het is nog een heel eind.

47. Tầm Thủ vẫn còn bên trong thị trấn.

De zoeker zit nog binnen de stadsmuren.

48. Thị trấn vắng tanh như chùa bà Đanh.

Het was er uitgestorven.

49. Hèn chi thị trấn này lộn xộn vậy.

Nu begrijp ik de toestand in deze stad.

50. Thị trấn này có người hùng mới rồi.

Deze stad kan een nieuwe held gebruiken.

51. Khi bị thử thách, Gióp có thể giữ vững sự trung thành không?

Zou Jobs rechtschapenheid onder beproeving standhouden?

52. Ông từng giữ nhiều chức vụ khác nhau trong sự nghiệp của mình.

Hij bekleedde verschillende ministeriële functies tijdens zijn politieke carrière.

53. Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

Waarom is liefde een werkelijke hulp voor het oefenen van zelfbeheersing?

54. Có đáng để cố gắng giữ sự chung thủy trong hôn nhân không?

Is trouw in het huwelijk de moeite waard?

55. Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

Laat „de vrede van God” uw hart behoeden

56. Cận thần hiếm khi đi tới vùng hạ trấn.

Hovelingen komen bijna nooit in de lage toren.

57. Một đứa chơi bóng vợt ở rìa thị trấn.

Een ander sport aan de rand van de stad.

58. em đã thiêu trụi cả toà thị trấn đó

Helen, je hebt het stadhuis in de fik gestoken.

59. Cậu đâu cần phải đến thị trấn Hoa Cúc.

Je bent niet verplicht om terug te keren naar Daisy Town.

60. Thị trấn này toàn là du thủ du thực.

Dit dorp zit vol met dieven en bedriegers.

61. Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

Een plaatsje bij Cincinnati.

62. Ngôi làng và thị trấn khác nhau chỗ nào?

Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?

63. 18 Hãy trấn an bằng tình thương của bạn.

18 Geef verzekeringen van uw liefde.

64. Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

Sheriff, geboorteaktes van Augsburg.

65. “Nguyện sự nhân-từ và sự chân-thật của Ngài gìn-giữ tôi luôn luôn”. —THI-THIÊN 40:11.

„Laten uw liefderijke goedheid en uw waarachtigheid mij voortdurend beveiligen.” — PSALM 40:11.

66. Nếu hắn đến diệt vong thị trấn của cậu.

Door hem gaat de stad verloren.

67. Tôi muốn Luke tiếp quản thị trấn Hoa Cúc.

Ik wil dat Mr Luke de orde heropricht in Daisy Town.

68. Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

Kies positie aan de noordkant van de kloof

69. 4 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải giữ sự bình an nội tâm.

4 Christenen moeten hun innerlijke vrede bewaren.

70. Địa điểm của cây này thật sự giữ an toàn cho bản thân nó.

De locatie van deze boom wordt geheim gehouden uit bescherming.

71. Cậu làm mọi việc để giữ cái sự uy tín hoàn hảo của mình.

Jij zou alles doen om je reputatie te beschermen.

72. 6 Giữ sự việc đơn giản là một kỹ năng dạy dỗ giá trị.

6 Dingen eenvoudig houden is nog een waardevolle onderwijsbekwaamheid.

73. Người vợ cần phải giữ sự thăng bằng nào khi chồng có đạo khác?

Welke evenwichtige kijk moet een vrouw hebben als haar man een ander geloof heeft?

74. Bạn có giữ mão trụ về sự cứu chuộc sát chặt vào đầu không?

Houdt u uw helm der redding stevig op?

75. Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

Hieronder valt ook de plicht zich aan een door een eed bekrachtigde gelofte van volkomen kuisheid te houden.

76. Gióp biết việc giữ lòng trọn thành phải đi đôi với sự vâng lời.

Job wist dat trouw om gehoorzaamheid vraagt.

77. Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

Hulpmiddelen om als ongehuwde eerbaar te blijven

78. Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

Deze stad is me wat. Ik heb Mr.

79. Hai giờ nữa họ sẽ đánh bom thị trấn sao?

Gaan ze de stad binnen 2 uur bombarderen?

80. 60 dặm về phía đông bắc Qua khỏi thị trấn.

100 kilometer naar het noordoosten.