1. Người Cung gia hành sự không thua kém ai đâu.

Ik zal doen wat goed is.

2. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

Mensen die gokken dat ik verlies verliezen

3. Tôi chịu thua!

Ik geef het op.

4. Tôi chịu thua.

Ik gaf het op.

5. Ổng không chịu thua.

Hij geeft niet op.

6. Bả không chịu thua.

Ze geeft niet op.

7. Hắn đã chịu thua.

Hij geeft zich over.

8. Thiệt hả?

Je meent het.

9. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Veel zeeslagen zijn gewonnen of verloren, al naargelang de reactie op die oproep.

10. Cái tốt không thể thua.

Het goede kan niet verliezen.

11. Dễ chịu thua vậy à?

Speel en verlies met mij?

12. Tòa soạn đang thua lỗ.

De krant draait verlies.

13. Không ăn thua gì cả.

Geen succes.

14. Hiệu số bàn thắng thua.

Het schakelontwerp won.

15. Thiệt hông pa?

Echt waar?

16. Thật chẳng ăn thua gì cả.

Hij wil niet.

17. Sao, giờ đã chịu thua chưa?

En nu dan?

18. Chúng ta đều thua lỗ mà.

We zijn allemaal wat kwijt.

19. Vẫn tốt hơn 3 trận thua.

Het is beter dan drie nederlagen.

20. Huynh không bao giờ chịu thua

Jij aanvaardt geen nederlaag.

21. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Want dat gebeurt niet.

22. Không ăn thua rồi chứ gì?

Niet zo best, hé?

23. Và họ đều thua cá độ

Ze verloren geld op de weddenschappen.

24. Thua trước kình địch của mình?

Tegen hun belangrijkste tegenstanders?

25. Hẹn sau nhá, kẻ thua cuộc

Later, loser

26. Anh bán bánh thua rồi nha

Taco Man vond dooie slak.

27. Sòng bạc thua mới là chính.

Zolang het casino maar verliest.

28. Quan trọng hơn thắng thua á

Belangrijker dan winnen.

29. Ai chịu thiệt nào?

Wie lijdt er dan?

30. Phân tích thiệt hơn.

Kosten- batenanalyse.

31. lần lặp lại đến khi chịu thua

Max. aantal iteraties

32. Một cú đấm tay trái, N'Dam thua.

Van links. N'Dam gaat neer.

33. Và người thua thì không cam chịu.

De realiteit is dat we de gang van zaken moeten omdraaien.

34. Cậu đã đánh bạc, và đã thua.

Je hebt gegokt en je hebt verloren.

35. Tôi đã thua việc cá cược đó.

Ik verloor de weddenschap.

36. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

We staan 6 punten achter.

37. Nhưng không tổ chức nào có thể gạt bỏ sự kiện một số người bị thiệt thòi.

Maar geen ervan kan een eind maken aan de situatie dat sommige mensen minder bevoorrecht zijn dan andere.

38. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

We hebben verloren, laten we ons overgeven...

39. Tức là hắn sẽ thua đậm hơn.

Dat betekent dat hij meer te verliezen heeft.

40. Tài sản bị thiệt hại.

Beschadigd eigendom!

41. Không cần phải bàn, Freddie nói nó sẽ hủy hoại sự nghiệp của tất cả chúng tôi, nếu Manny thua.

Freddy zei zelfs dat het de carrià ̈ re van ons beide kapot maakte, als Manny niet wint.

42. Scott, báo cáo thiệt hại?

Wat is de schade, Mr Scott?

43. Báo cáo thiệt hại ngay.

Geef me een schaderapport.

44. Đánh bạc là thua chắc mà, anh bạn.

Beste vrind, met gokken verlies je uiteindelijk toch.

45. Nếu Punk thua, anh sẽ bị cạo đầu.

Als Paco plotseling zijn vader verliest, staat zijn leven op zijn kop.

46. Nếu cược AA thua thì giá rất rẻ.

Dus speculeren tegen de AA's kost maar een paar cent per dollar.

47. Trong những thập kỷ sau, kẻ thù của Nước Trời đã “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

In de jaren daarna hebben de vijanden van het Koninkrijk ’moeite beraamd op gezag der verordening’.

48. Đôi khi, hàng giáo phẩm và những kẻ chống đối khác “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

Soms proberen geestelijken en andere tegenstanders in naam van de wet problemen te veroorzaken (Ps.

49. Về phần chúng ta, làm thế nào có thể làm giảm sự thiệt hại đến mức tối thiểu?

Hoe kunnen wij onzerzijds het risico verlies te lijden tot een minimum beperken?

50. Timmy thì ăn thua gì với màu đen?

Wat heeft Timmy met zwart te maken?

51. Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.

Als Underwood verliest, verdwijnt de commissie.

52. Mày thắng nhiều hơn thua. tao từ bỏ.

Als je er meer wint dan verliest, lever ik me over.

53. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Geef ze rijst, ook als ze verliezen.

54. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Mama Ling, degene die faalt als leider is waardeloos.

55. Hơn 300 người đã thiệt mạng.

Meer dan 300 mensen worden gedood.

56. Cậu nói hắn là kẻ thua cuộc mũm mĩm.

Hij was een vadsige loser.

57. Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

Daar heb ik een huis mee verloren.

58. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Ten tweede, je bent een slechte verliezer.

59. Báo cáo cho tôi thiệt hại!

Wat is de schade?

60. Dân Lim Hi đều thua trận cả ba lần.

Limhi’s volk werd drie keer verslagen.

61. Vậy là mâu thuẫn hơn thua không phát sinh.

Daarmee worden onderlinge geschillen over aanspraken vermeden.

62. Hơn 15.000 người đã thiệt mạng.

Meer dan 15.000 mensen kwamen om.

63. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ

Ershon gebruikt het geld van de loterij om zijn verlies te verbergen

64. Vào ngày 17 tháng 4, Messi đã ghi bàn thắng thứ 500 trong sự nghiệp trong trận thua 1-2 trước Valencia.

Op zondag 17 april scoorde Messi zijn 500e officiële doelpunt uit zijn carrière in de met 1-2 verloren wedstrijd tegen Valencia.

65. Bởi vì mắc Asperger, điều đó là một sự thiệt thòi, đôi khi điều đó thực sự là một điều khó chịu, nhưng ngược lại.

Het syndroom van Asperger kan dus nadelig zijn en soms is het echt heel vervelend, maar het is ook het tegendeel.

66. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

Ershon gebruikt het geld van de loterij om zijn verlies te verbergen.

67. Tôi ghét thua còn hơn cả muốn chiến thắng.

Ik haat verliezen meer dan dat ik wil winnen.

68. Cô muốn chết đuối thiệt sao?

Wil je echt verdrinken?

69. Làm như ăn dã ngoại thiệt.

Voor een picknick.

70. Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

Me dronken voeren werkt niet.

71. Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

Sommige tegenstanders van Gods volk hebben de tactiek gebruikt om „op gezag der verordening” problemen te veroorzaken.

72. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

Het slachtoffer leed dus geen verlies.

73. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

Ze runden bedrijven en maakten verlies.

74. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

De panda was zeker geen succes.

75. Anh không hề giảm thiểu thiệt hại.

Je kan het niet verminderen tot nevenschade!

76. Hội đồng quân sự đàn áp xã hội dân sự và những cuộc biểu tình và nền kinh tế trong nước tiếp tục chịu thiệt hại.

De militaire raad heeft met harde hand opgetreden tegen burgers en demonstranten en de economie van het land staat onder grote druk.

77. Ông không nên chịu thua hắn như vậy, Ông Nội.

Je had niet toe moeten geven, opa.

78. Tôi mà không chuyền bóng thì cả đội thua chắc.

Als ik de bal niet doorgeef aan jou, zou je nooit de bal aanraken.

79. Ông ấy thà thua cuộc, còn hơn là mất cô.

Hij verliest liever dit gevecht dan jou.

80. Chỉ có nghĩa là anh thua nhiều hơn anh thắng.

Dat wil alleen maar zeggen dat je meer verloor dan dat je ooit hebt gewonnen.