1. Và một lọ " thuốc sát trùng " à?

En een flesje glijmiddel?

2. À uh, một lọ " thuốc sát trùng ".

Ja, en een klein flesje glijmiddel.

3. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Mogelijk omvatte dit reptielen en insecten.

4. Tao còn mang một lọ " thuốc sát trùng " nữa.

Ik heb ook een flesje met glijmiddel.

5. Trước hết phải tiêm dung dịch sát trùng trước.

Injecteer jezelf met de heldere vloeistof eerst.

6. Chúng ta đang nói về thuốc sát trùng để súc miệng,

We hebben het over mondwater, in Godsnaam.

7. Vậy nên các nhà khoa học đã làm lại công thức thuốc sát trùng.

Ze herformuleerden het bactericide.

8. Thuốc sát trùng này được tạo ra có những vụn thiết nhỏ tinh vi

Het erin toegepaste bactericide bevatte minieme sporen van tin.

9. Đó là một sự trùng hợp!

Dat is toeval.

10. Dùng thuốc sát trùng để lau bồn cầu, tủ và bề mặt các vật khác.

Maak het toilet, de kastjes en andere oppervlakken schoon met een desinfecterend middel.

11. Chắc cảnh sát địa phương sẽ có kết quả trùng ADN khi họ dò trên VICAP?

Misschien levert dat een DNA-match op.

12. Đây có phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên?

Is dit toeval?

13. Về sau, Semmelweis mới được công nhận là một trong những người khai sinh ra kỹ thuật sát trùng hiện đại.

Semmelweis kwam later bekend te staan als een van de grondleggers van het moderne desinfectieproces.

14. Sách Ancient Wine miêu tả rượu “vừa là thuốc giảm đau, sát trùng, vừa là thuốc chữa các bệnh thông thường”.

Het boek Ancient Wine beschrijft wijn als „een pijnstiller, ontsmettingsmiddel en algemeen geneesmiddel in één”.

15. Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

Vaak hielp een arts bij een bevalling vlak nadat hij een autopsie had verricht, zonder eerst zijn handen te steriliseren.

16. Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô

Tabernakel na uitgebreide renovatie heropend

17. Có ai tin rằng đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên không?

Is dat toeval?

18. Vậy là sự trùng hợp trong vụ này đạt đến hàng siêu nhiên rồi.

Dat is'n ongelooflijke serie toevalligheden.

19. Tinh trùng

Sperma

20. Tôi là cảnh sát hình sự, John.

Ik ben rechercheur Moordzaken, John.

21. Andy là một cảnh sát hình sự.

Eddie is een blanke agent.

22. Sự gia tăng này trùng với giai đoạn bùng nổ cuộc khủng hoảng kinh tế.

De toename viel samen met het begin van de recente financiële crisis.

23. Có sự giám sát của Quốc hội mà.

Het Congres heeft toezicht.

24. Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

Maar de slachting was nog niet voorbij.

25. Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.

Moordzaken is een serieuze afdeling.

26. Khử trùng hả?

Desinfecteren?

27. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

En een buikinfectie veroorzaakt sepsis, lage bloeddruk.

28. Nhiều loài côn trùng đã được thực vật sử dụng như vật chủ trung gian vận chuyển cho mục đích thụ phấn, nhưng không chỉ côn trùng; thậm chí chim, bò sát, và thú như dơi chuột thường làm phương tiện vận chuyển hạt phấn.

Vele insecten worden door planten gebruikt als dragers voor het transport van de bestuiving, maar niet alleen insecten, zelfs vogels, reptielen, en zoogdieren zoals vleermuisratten worden normaal gebruikt voor het transport van pollen.

29. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

Ik probeer de echte moordenaar te vinden.

30. dưới sự giám sát của giám đốc Jennifer Gibgot.

't Is'n unieke tentoonstelling.

31. Cảnh sát Mỹ tai tiếng vì sự tàn bạo.

Jullie Amerikanen staan bekend om jullie wreedheid.

32. Không phải trùng hợp.

Dat is het ook niet.

33. Thật là trùng khít.

Alles valt op z'n plaats.

34. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

35. Cơ quan đầu não đã tìm thấy thông tin và anh ta và có sự trùng khớp.

Ze hadden hem gevonden en het klopte.

36. Không trùng hợp đâu.

Dat is geen toeval.

37. "Người hiến tinh trùng?

"Spermadonor?

38. Hoàn tất khử trùng.

Ontsmetting compleet.

39. Phúc bất trùng lai.

Een ongeluk komt zelden alleen.

40. Vậy nếu ta đi tìm những điều kỳ diệu đó, những sự trùng hợp hãn hữu thực sự đáng kinh ngạc thì sao?

Wat als we zouden besluiten om op zoek te gaan naar die verbazingwekkende dingen, die kleine toevalligheden die het leven zo verbazingwekkend maken?

41. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

Insecten nemen het grootste deel van de bestuiving voor hun rekening, vooral in gematigde klimaatzones.

42. Sự bảo vệ tao cung cấp đến từ cảnh sát...

Howe of een andere jullie dwars zit... dan kom je bij mij klagen.

43. Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

Nog een belangrijke taak van uw immuunsysteem is de verdediging tegen infectie.

44. Trùng hợp ghê nhỉ, huh?

Aardige symmetrie, huh?

45. Hắn khử trùng nó à?

Heeft hij het ontsmet?

46. Đó là nhiễm trùng huyết.

Sepsis.

47. Ngoài ra, bất cứ sự nhiễm trùng nào—ngay cả bệnh cảm thường—cũng làm Loida suy yếu nhiều.

Bovendien verzwakt zij aanzienlijk door elke infectie die zij oploopt — zelfs door een gewone verkoudheid.

48. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Maar wat rechtvaardigt dit bloedvergieten?

49. Nối máy với cảnh sát hình sự quốc tế tại Ý

Bel de Italiaanse Interpol.

50. Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

Ik raakte geïnteresseerd in entomopathogene schimmels -- schimmels die insecten doden.

51. Bàn chân tôi bị nhiễm trùng

Stomme voet is geïnfecteerd

52. Một bầy cá voi tinh trùng!

Een school potvissen!

53. Chúng ta cần khử trùng nó.

We moeten het steriliseren.

54. Cô khử trùng rồi phải không?

Dat ga je nog wel steriliseren, toch?

55. Cái nào là nhiễm trùng tai?

Welke gaat over oorontstekingen?

56. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ik heb alles gesteriliseerd.

57. Vậy côn trùng được 4 điểm.

Dus dat is vier- nul voor de insecten.

58. Tôi không muốn khử trùng lại.

Anders moet ik me weer steriliseren.

59. Xem bài Kiềm Giang, Trùng Khánh.

Zie verder Turfsingel, Winschoterdiep.

60. Nhà vi trùng học Radu Popa không đồng ý với lời tường thuật của Kinh Thánh về sự sáng tạo.

Radu Popa, een microbioloog, gelooft niet in het Bijbelse scheppingsverhaal.

61. 3 cái miệng ngấu nghiến là biểu tượng cho... sự tàn sát mà Dịch hạch đã tàn sát nhân loại ra sao.

De drie monden staan symbool voor hoe de pest zich door de bevolking vrat.

62. " Sự trùng hợp dường như là nguồn gốc cho một vài điều bất hợp lý lớn nhất của chúng ta ".

'Toeval lijkt de oorspong voor de grootste irrationaliteit te zijn.'

63. À, sự nghiệp làm thanh tra cảnh sát của cậu thế nào?

Jouw baan als rechercheur, bijvoorbeeld.

64. Dị ứng tinh trùng thì sao nhỉ?

En wat met sperma allergie?

65. Tuy nhiên, cậu rất sợ côn trùng.

Hij is bang voor insecten.

66. Phòng của anh đã được khử trùng.

Gesteriliseerd.

67. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

Herodes werd „door wormen opgegeten en blies de laatste adem uit”.

68. Tôi chỉ có alcol để khử trùng.

Ik heb alleen alcohol.

69. Đó chính là những con côn trùng.

Die vieze insecten.

70. Không có cảm giác về vi trùng.

Er is geen gevoel over bacteriën.

71. Cho Đến Khi Chúng Ta Trùng Phùng

Tot weerziens

72. Nếu Đức Giáo hoàng bị ám sát là một sự thật khủng khiếp

Als de Heilige Vader vermoord is, dan zijn de uitwerkingen gigantisch.

73. Bám sát, bám sát

Raak hem niet kwijt.

74. 2 Tuy nhiên, Đức Chúa Trời là Đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” đang quan sát.

2 Maar de God die ’rechtvaardigheid en gerechtigheid liefheeft’ keek toe (Psalm 33:5).

75. Chúng tôi sẽ đối chiếu với khiếu nại dân sự và hình sự nộp cho cảnh sát địa phương.

We trekken ze na bij de plaatselijke politie.

76. Tôi đang chỉ đạo sự dàn xếp, và dĩ nhiên không cần đến sự nhúng tay của cảnh sát.

Ik doe de onderhandelingen. Politie - assistentie is nodig noch gewenst.

77. Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

Het is een spermadonor.

78. Một ký sinh trùng với một chức danh.

Een parasiet met een titel.

79. Tôi vừa bị khử trùng hết 53 đồng.

Ik verloor net $ 53.

80. Ai đã khử trùng những dụng cụ này?

Wie heeft de instrumenten gesteriliseerd?