1. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

2. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Forse includono rettili e insetti.

3. Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

Tra i dottori era pratica comune eseguire autopsie e subito dopo far nascere i bambini senza aver prima sterilizzato le mani.

4. Những sự trùng hợp đẫm máu này khiến tôi muốn mửa ra

Questo schifo di coincidenze comincia a darmi il voltastomaco

5. Có ai tin rằng đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên không?

Tra I'altro è anche fuggita.

6. Khử trùng hả?

Disinfettarla?

7. Nhiều loài côn trùng đã được thực vật sử dụng như vật chủ trung gian vận chuyển cho mục đích thụ phấn, nhưng không chỉ côn trùng; thậm chí chim, bò sát, và thú như dơi chuột thường làm phương tiện vận chuyển hạt phấn.

Molti insetti sono utilizzati dalle piante come vettori per il trasporto del polline, ma non solo gli insetti: anche uccelli, rettili e mammiferi come i pipistrelli sono comunemente addetti al trasporto del polline.

8. Hoàn tất khử trùng.

Decontaminazione totale completata.

9. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

L’impollinazione è svolta perlopiù dagli insetti, specialmente nelle aree temperate.

10. Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

Un altro compito fondamentale del sistema immunitario è quello di difendere l’organismo dalle infezioni.

11. Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

La febbre Q è ritenuta essere una potenziale arma biologica.

12. Hắn khử trùng nó à?

L'ha sterilizzata?

13. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Ma cosa giustifica questa carneficina?

14. Tớ nhiễm vi trùng chó rồi!

Sono piena di germi!

15. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ho sterilizzato tutto.

16. Chúng ta cần khử trùng nó.

Dobbiamo sterilizzarla.

17. Tôi không muốn khử trùng lại.

Io non voglio risterilizzati.

18. Từ năm 1943 - 1966 Allan Downie, Giáo sư Vi trùng, đã tham gia vào sự diệt trừ bệnh đậu mùa.

Dal 1943 al 1966 Allan Downie, professore di batteriologia, fu coinvolto nell'eradicazione del vaiolo.

19. " Sự trùng hợp dường như là nguồn gốc cho một vài điều bất hợp lý lớn nhất của chúng ta ".

" sembra che le coincidenze siano la sorgente di alcune delle nostre maggiori irrazionalita'".

20. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

Cerchi il disinfettante?

21. Phòng của anh đã được khử trùng.

La tua stanza è stata sterilizzata.

22. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

Erode, “roso dai vermi, spirò”.

23. Không có cảm giác về vi trùng.

Non c'è nessuna sensazione riguardo ai germi.

24. Nếu Đức Giáo hoàng bị ám sát là một sự thật khủng khiếp

Se il Papa è stato ucciso, le implicazioni sono enormi.

25. Bám sát, bám sát

Stagli dietro, stagli dietro!

26. 2 Tuy nhiên, Đức Chúa Trời là Đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” đang quan sát.

2 Tuttavia Geova Dio, che “ama giustizia e diritto”, osservava.

27. Một ký sinh trùng với một chức danh.

Un parassita con un titolo.

28. Tôi vừa bị khử trùng hết 53 đồng.

Mi hanno alleggerito di 53 dollari.

29. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

30. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Infezioni batteriche e fungine, tossine, parassiti.

31. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

Le zampe puzzavano di disinfettante.

32. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Ci sono principalmente due modi in cui gli insetti sono vettori, cioè trasmettono malattie.

33. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Se l'esame balistico da'un riscontro, allora...

34. Bạn có giữ mão trụ về sự cứu chuộc sát chặt vào đầu không?

Tenete l’elmo della salvezza ben saldo e in posizione?

35. Giá trị của sự lựa chọn bằn ở khả năng của chúng ta quan sát những sự khác biệt giữa các sự lựa chọn.

Il valore della scelta dipende dalla nostra abilità nel percepire le differenze tra le diverse opzioni.

36. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

E'la stessa quantita'presente nelle miniere alla ferriera di Keystone.

37. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

E'ancora usato negli spray antisettici per la gola.

38. Bà theo học Trường Trung học Ba Thục Trùng Khánh.

Al liceo si suicidò a causa di dei bulli.

39. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

Che strana coincidenza averne avuta una proprio oggi.

40. Có thể là bệnh nhiễm trùng qua đường tình dục.

Probabilmente una malattia venerea, un'infezione.

41. Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

Digli che l'infezione l'ha fatta entrare in setticemia.

42. Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

La poliziotta simpatica ha detto... che sei un vero eroe.

43. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

E i cantori cantavano a piena voce diretti da Izraìa.

44. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Bisogna cauterizzare il braccio e dobbiamo bendarlo.

45. Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

E'la cosa che mi riesce meglio cercare insetti.

46. “Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

“Nell’uomo la maggior parte delle febbri sono prodotte da microrganismi veicolati da insetti”, dice l’Encyclopædia Britannica.

47. Tuy nhiên không có sự tăng trưởng đồng bộ trong phương tiện của lực lượng cảnh sát

Mentre, non c'è stato un aumento altrettanto consistente delle risorse stanziate per le forze dell'ordine.

48. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Devo disinfettarla prima di fasciarla.

49. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Dimostrò anche che i germi svolgono un ruolo fondamentale nel provocare le malattie.

50. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

I germi patogeni diventano sempre più resistenti ai farmaci.

51. Nó cũng được sử dụng để khử trùng các vết thương.

Può essere utilizzato anche per prevenire l'infezione delle ferite.

52. Vi trùng đang phát triển những chiến thuật di truyền tinh khôn hơn cho phép chúng vượt qua cả sự phát minh các thuốc trụ sinh mới...

I microbi stanno sviluppando strategie genetiche sempre più intelligenti per battere sul tempo lo sviluppo di nuovi antibiotici. . . .

53. Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

Come spieghi il disinfettante sugli artigli del gatto?

54. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

La vasta gamma di insetti attira molti uccelli e ragni.

55. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

Anche la luce solare ha delle proprietà disinfettanti.

56. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

I vermi saltano dal gatto ai polmoni della signora.

57. Người ta chậm chạp bước ra khỏi những căn nhà xơ xác để quan sát sự hư hại.

Pian piano le persone cominciarono a uscire dalle case investite dalla furia degli elementi per controllare i danni.

58. Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

Da decenni sono incuriositi da questo rettile.

59. Cô thực sự cáo buộc chính phủ Ý ủy quyền danh sách ám sát của người này sao?

Stai davvero accusando il governo italiano di aver autorizzato la lista di omicidi di quest'uomo?

60. Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

La Bibbia contiene moltissimi consigli pratici basati su acute osservazioni personali.

61. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Morivano per infezione massiva.

62. Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

Gia', potrebbe essere la febbre da graffio di gatto, o Larva Migrans viscerale.

63. Trong thời gian 1 tuần này bệnh nhân dễ mắc nhiễm trùng.

In questa fase il paziente è in assoluto più contagioso.

64. Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

Si ebbe una notevole riduzione di infezioni e morti premature.

65. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

I nostri germi si sono gia'mescolati.

66. Không sốt, bạch cầu không tăng tức là không có nhiễm trùng.

Non ha febbre, globuli bianchi nella norma.

67. Các bước sóng tối ưu để khử trùng là gần 270 nm.

Le lunghezze d'onda ottimali per disinfettare l'acqua sono vicine ai 260 nm.

68. Brittain, cho ngài Hun số 5 một ít nước khử trùng. VERA:

Brittain, prendete il disinfettante per questo sporco tedesco.

69. Cái cớ họ đưa ra cho sự can thiệp này là có sự hiện diện của cảnh sát mật Serbia và Croatia trong cuộc xung đột.

Esistono accuse sul coinvolgimento della polizia segreta serba e croata nel conflitto.

70. An ninh dân sự thuộc thẩm quyền của Cảnh sát Quốc gia Philippine dưới sự điều hành của Bộ Nội vụ và chính phủ địa phương.

La polizia nazionale filippina è invece responsabile della sicurezza civile, sotto il comando del Dipartimento degli Interni e degli enti locali.

71. Claudius cũng phải chịu nhiều sự thất bại cá nhân thảm hại, một trong những sự thất bại đó đã dẫn đến ông bị sát hại.

Claudio dovette anche sopportare molte disgrazie nella vita privata: una di queste potrebbe essere stata all'origine del suo assassinio.

72. Nếu Danny de La Vega thật sự bị giết, ta phải đưa kẻ sát nhân ra trước công lý.

Se Danny de La Vega e'stato ucciso, dobbiamo consegnare l'assassino alla giustizia.

73. Sự thật là Đội Cảnh Sát Chống Khủng Bố chiến đấu cho những tập đoàn hàng tỷ đô-la!

Perché la verità è che il Team America combatte per le multinazionali miliardarie.

74. 10 Và chuyện rằng, dân La Man đuổi theo họ, chúng bắt kịp và khởi sự tàn sát họ.

10 E avvenne che i Lamaniti li inseguirono, li raggiunsero e cominciarono a ucciderli.

75. Hơn nữa, trong xử lý miss, cách thay thế để chỉ dòng bộ nhớ cache phải được thăm dò cho biệt danh ảo và bất kỳ sự trùng khớp.

Anche durante i processi di fallimento, i modi alternati del della linea della cache devono essere controllati per virtual alias e per ogni corrispondenza rimossa.

76. Bác Sĩ Subiza giải thích: ‘Chúng ta sinh ra trong phòng mổ vô trùng, ăn thực phẩm được tiệt trùng, được chích ngừa nhiều bệnh, và uống kháng sinh ngay khi bệnh.

‘Nasciamo in una sala operatoria, consumiamo cibi sterilizzati, veniamo vaccinati contro molte malattie e quando ci ammaliamo prendiamo subito gli antibiotici.

77. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Ogni serbatoio ha dei fertilizzanti e pesticidi diversi.

78. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Non è un'affermazione completamente tautologica: è un'affermazione logica.

79. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Tienila asciutta e pulita cosi'che lo sfogo non si infetti.

80. Bám sát anh.

Stammi vicino.