1. Vì thế hắn thường khích động sự bắt bớ.

Daarom ontketent hij vaak vervolging.

2. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Het koesteren van vooroordeel kweekt rassehaat

3. Khuyến khích bạo động trên TV?

Geweld aanmoedigen op tv?

4. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Bij veel moderne contactsporten bestaat de kans dat er geweld wordt gebruikt.

5. (Giu-đe 6, 7) Họ cùng nhau khích động sự gian ác quá quắt trên đất.

Samen zetten ze tot ondraaglijke goddeloosheid op aarde aan.

6. Đừng nghe loại nhạc nhằm khuyến khích sự vô luân hay ca ngợi sự bạo động qua lời ca, nhịp điệu hay cường độ.

Luister niet naar muziek die onzedelijkheid aanmoedigt of geweld verheerlijkt in de tekst, door het ritme of de intensiteit.

7. Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

Ervaringen die tot ijverige activiteit aanmoedigen

8. “Hạt ngọc” quí đó là sự khích lệ.

Die kostbare „edelsteen” is aanmoediging.

9. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

De gemeenteboekstudie bevordert onderwijsactiviteiten

10. Triều Tiên tiếp tục có động thái khiêu khích sẵn sàng giao tranh.

Noord-Korea blijft zich provocerend en oorlogszuchtig gedragen.

11. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

De Bijbel drukt je op het hart: „Ontvliedt de hoererij.”

12. b) Kinh-thánh nêu ra các hành động giải cứu nào để khuyến khích?

(b) Op welke specifieke daden van bevrijding wijst de bijbel als een basis voor aanmoediging?

13. Vấn đề dầu tràn trên biển là điều khích động về mặt chính trị.

Dus olie-rampen in zee werken politiek erg verzinkend.

14. Cai-phe xem Chúa Giê-su là phần tử nguy hiểm, khích động quần chúng.

Kajafas bezag Jezus als een gevaarlijke opruier.

15. (Khuyến khích học sinh hành động theo các câu trả lời cho câu hỏi này).

(Moedig de cursisten aan hun antwoorden op deze vraag in praktijk te brengen.)

16. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

Moedig onze scholen aan om dit ernstig te nemen.

17. Tương tự, Sa-tan là tên đầu sỏ vô cùng thông minh. Hắn sẵn lòng ẩn thân để hoạt động, khuyến khích sự băng hoại đạo đức.

Satan is als een crimineel meesterbrein dat graag achter de schermen invloed uitoefent door morele verdorvenheid te bevorderen.

18. Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.

Goedgekozen illustraties doen zowel een beroep op het verstand als op het gevoel.

19. 27 Trong một hội thánh tại bang North Carolina vào tháng Tư vừa qua, các trưởng lão thực sự khuyến khích việc gia tăng hoạt động trong thánh chức.

27 Vorig jaar april hebben de ouderlingen in een gemeente in North Carolina (VS) echt aangemoedigd tot meer activiteit in de dienst.

20. Sự khinh suất hấp tấp của họ ở Cairo đã dẫn tới sự quá khích hôm nay!

Hun onachtzaamheid in Cairo heeft dit geweld tot gevolg gehad.

21. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

Snel, krachtig, stil, comfortabel en betrouwbaar

22. Năm cách để khuyến khích những kinh nghiệm đưa đến sự cải đạo.

Vijf werkwijzen die omstandigheden creëren die tot bekering leiden

23. (b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?

(b) Welke aanmoediging geeft Galaten 6:9 ons?

24. Thật là một niềm khích lệ lớn cho các chị phải hoạt động một mình trọn cả năm!”

Wat een aanmoediging voor de zusters die het hele jaar door hun activiteit helemaal alleen verrichten!”

25. Chúa Giê-su khuyến khích người ta phân tích động lực và xem xét cảm nghĩ của họ.

Jezus moedigde mensen aan hun motieven te analyseren en hun gevoelens te onderzoeken.

26. Tuy nhiên, nhiều loại nhạc ngày nay khích động tinh thần chống đối, vô luân và hung bạo.

Maar veel van de hedendaagse muziek bevordert een geest van rebellie, immoraliteit en geweld.

27. Người ta sẵn sàng đáp lại tình yêu thương và sự khích lệ hơn là sự dọa dẫm.

Mensen reageren bereidwilliger op liefde en aanmoediging dan op intimidatie.

28. Đồng thời cũng giết chết 11 bạn tù, khích động 3 cuộc nổi loạn và vượt thoát 2 lần.

Twee academische titels elf moorden, drie rellen en twee ontsnappingen.

29. Điều này khuyến khích sự hiểu biết và nuôi dưỡng tinh thần kính trọng.

Dat zal het begrip ten goede komen en respect bevorderen.

30. Khuyến khích sự áp dụng (vẽ hình): Đưa cho mỗi em một tờ giấy.

Toepassing aanmoedigen (tekenen): Geef ieder kind een vel papier.

31. Các bạn phải khuyến khích các nhà doanh nghiệp khởi động các dự án mới, tuyển dụng nhân công...

Je moet ondernemers aanmoedigen een bedrijf te beginnen, mensen aan te nemen...

32. Dĩ nhiên, đây là những lời xuyên tạc được tung ra nhằm khích động quần chúng bài Do Thái.

Dit waren natuurlijk leugens — ontworpen om anti-semitische gevoelens aan te wakkeren.

33. Họ tăng cường hoạt động rao giảng hơn bao giờ hết và đạt được kết quả rất phấn khích.

Ze hebben hun activiteit in het veld als nooit tevoren geïntensiveerd, met opwindende resultaten (Jakobus 4:7).

34. Nó ám chỉ tinh thần CHỊU ĐỰNG LÂU DÀI sự hiếp đáp, hay khiêu khích”.

Het duidt op de geestesgesteldheid die het LANG UITHOUDT wanneer ze onderdrukt, geërgerd, wordt.”

35. Các giáo sĩ rất cảm kích khi nhận được sự quan tâm và khích lệ!

Wat waren de zendelingen dankbaar voor de individuele aandacht en aanmoediging!

36. Khi bạn sống chậm lại 15 ́ mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.

Als je een kwartier per dag tot rust komt dan verminder je die ontstekingsreactie tot een meer ontstekingsremmende toestand.

37. Chúng ta đã gặp phải vấn đề lớn hơn sự hiềm khích giữa hai phe.

We hebben grotere problemen dan de problemen tussen ons.

38. Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

God spoort vrouwen ertoe aan voor leiding naar hun man op te zien.

39. Khi bạn sống chậm lại 15' mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.

Als je een kwartier per dag tot rust komt dan verminder je die ontstekingsreactie tot een meer ontstekingsremmende toestand.

40. Anh cho lời khích lệ qua đề tài: “Hãy bền đỗ trong mọi sự này”.

Hij voorzag in aanmoediging met zijn thema „Blijf bij deze dingen”.

41. Dù Kinh Thánh không cung cấp những chi tiết cụ thể về đời sống và hoạt động của Ha-ba-cúc, nhưng sách mang tên ông là nguồn đem lại sự khích lệ.

De Bijbel zegt weinig over het leven van Habakuk, maar hij schreef een boek dat ons echt kan opbouwen.

42. Một sự thúc giục mạnh mẽ để nói về Nước Trời cung cấp thêm sự khích lệ để phụng sự Đức Giê-hô-va.

Een sterke drang om over Gods koninkrijk te spreken, vormt nog een drijfveer om Jehovah te dienen.

43. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emoties draaien om actie, emoties draaien echt om actie.

44. Và, nếu bạn nhìn vào quảng cáo bia này, những trong này giống như đang cử động một các khiêu khích.

Als je naar deze bieradvertentie kijkt, zie je allerlei mensen in provocatieve posities.

45. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

Probeer te weten te komen wat er in je kinderen leeft door hen te prijzen en empathie te tonen

46. 17 Trưởng lão cũng phải cảnh giác để khuyến khích sự hợp nhất trong hội thánh.

17 Ouderlingen zijn er ook op bedacht de eenheid in de gemeente te bevorderen.

47. Phải nói, đó là một sự chuẩn bị rất khích lệ cho cuộc tấn công này.

Wat een positieve voorbereiding op deze aanval.

48. Khúc khích cười.

Schouders ophalen en lachen.

49. Hiềm khích sao?

Gedeelde risico?

50. 13 Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phát huy “sự khôn-ngoan thật và sự dẽ-dặt [“khả năng suy xét”, NW]”.

13 De bijbel moedigt ons aan „praktische wijsheid en denkvermogen” te ontwikkelen (Spreuken 3:21, 22).

51. Do đó, sự sửa phạt của họ không được dưới hình thức trả thù hoặc hiềm khích.

En dus moet hun strenge onderricht nooit de vorm aannemen van wraakzuchtige of onvriendelijke straf.

52. Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

Het Kennis-boek moedigt de leerling herhaaldelijk aan omgang te hebben op vergaderingen.

53. Xã hội ngày nay khuyến khích quan niệm chỉ sự giàu có mới đem lại hạnh phúc.

Tegenwoordig propageert de maatschappij de zienswijze dat mensen gelukkig zullen zijn als ze maar genoeg geld hebben.

54. Bởi vì hang động như hầm sâu ở Ý này bị ẩn và khả năng khám phá hang động trong bối cảnh địa lý ít được khuyến khích và hiểu được.

Omdat een grottenlandschap, zoals deze diepe schacht in Italië, verborgen is, wordt het potentieel van grotonderzoek -- de geografische dimensie -- slecht begrepen en ondergewaardeerd.

55. Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

Welke aanmoediging verschaft Jehovah degenen die hem ondanks wijdverbreide ontrouw willen dienen?

56. Sự không coi trọng những người có chức trách chỉ khuyến khích họ bắt chước mà thôi.

Maar als je het gezag bespot, doen zij dat ook.

57. (c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

(c) Waarom is Bezaleëls voorbeeld aanmoedigend voor ons?

58. b) Có sự khuyến khích nào giúp cho những ai muốn gia nhập hàng ngũ khai thác?

(b) Welke aanmoediging wordt er gegeven om in de pioniersdienst te gaan?

59. (b) Những tín đồ Đấng Christ đang chăm sóc cha mẹ già được sự khích lệ nào?

(b) Welke aanmoediging kan worden gegeven aan christenen die voor hun bejaarde ouders zorgen?

60. Khuyến khích sự hiểu biết (thảo luận và tô màu): Chia các em ra thành bốn nhóm.

Begrip bevorderen (bespreken en kleuren): Deel de kinderen op in vier groepen.

61. Chúng ta nhận được sự khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng từ đâu?

Van wie krijgen we aanmoediging om door te gaan met ons predikingswerk?

62. Người ta có luôn tìm được sự tươi mát và khích lệ thiêng liêng qua sự thờ phượng trong một nhà thờ không?

Putten mensen altijd geestelijke verkwikking en aanmoediging uit de aanbidding in een kerk?

63. 2 Tên Gióp có nghĩa “đối tượng của sự hiềm khích” quả rất đúng trong trường hợp ông.

2 De naam Job betekent „voorwerp van vijandschap”, en dat is Job beslist geworden.

64. Một cách để làm thế là hết lòng hưởng ứng lời khuyên và sự khích lệ của họ.

Dat kunnen we onder andere doen door van ganser harte gehoor te geven aan hun raad en aanmoediging.

65. b) Làm thế nào Phao-lô khuyến khích sự đoàn-kết trong hội-thánh tín-đồ đấng Christ?

(b) Hoe bevorderde Paulus eenheid in de christelijke gemeente?

66. Các chuyên gia nhận thấy rằng ấn phẩm của chúng ta khuyến khích độc giả “giữ gìn hôn nhân và gia đình” và lời tuyên bố ấn phẩm kích động sự thù nghịch là “vô căn cứ”.

Ze hadden geconstateerd dat onze publicaties laten zien hoe je een gelukkig gezin en een gelukkig huwelijk kunt hebben. Ze hadden niets gevonden wat tot haat zou aanzetten.

67. Hãy cương quyết không bao giờ khuyến khích, ngay cả dung túng, sự gạ gẫm của người khác”.

Neem je vast voor nooit tot amoureuze avances uit te nodigen en ze zelfs niet te tolereren.”

68. Sự giải cứu nào trong quá khứ đáng khuyến khích chúng ta kính sợ Đức Giê-hô-va?

Welke bevrijding in de oudheid moet ons aanmoedigen Jehovah te vrezen?

69. Tôi nghĩ chính sự khuyến khích của anh cuối cùng đã khiến tôi nghiêm túc học Kinh Thánh”.

„Ik denk dat het door zijn aanmoediging kwam dat ik uiteindelijk serieus ging studeren.”

70. 17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.

17 Onze onbevreesdheid kan ook anderen aanmoedigen onbevreesd te zijn.

71. ♫ Cười khúc khích vào những câu hỏi ♫ ♫ nâng cao sự hiện diện của họ. ♫

♫ Giegelen bij de vragen ♫ ♫ die hun aanwezigheid doet rijzen. ♫

72. Mình thật sự cảm động!

Ik ben helemaal ontroerd!

73. Ngay cả những người tuân giữ các giáo lệnh cũng không được khích động lòng người khác làm cho họ tranh chấp, giận dữ.

Zelfs wie de geboden in acht nemen, horen het hart der mensen niet op te hitsen om in toorn te twisten.

74. An Ma 43–45 Bị dân Nê Phi ly khai khích động lòng tức giận, dân La Man lâm chiến với dân Nê Phi.

Alma 43–45 De Lamanieten worden door Nephitische afgescheidenen opgehitst en trekken ten strijde tegen de Nephieten.

75. Chúng tôi thường phải đương đầu với những đám người cuồng tín mà các tu sĩ Chính thống khích động đến độ điên cuồng.

Dikwijls werden wij geconfronteerd met menigten religieuze fanatici die door orthodoxe priesters tot razernij waren opgezweept.

76. 14 Bài này đã khuyến khích bạn quyết tâm tập trung vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

14 Tot nu toe heeft dit artikel je aangemoedigd om te besluiten in je leven de focus te leggen op je dienst voor Jehovah.

77. Chúng tôi đã bắt đầu dựng và lên kế hoạch chi tiết, và tôi thật sự rất phấn khích.

Het bouwen en plannen van het platform is gestart.

78. Phao-lô chắc cảm thấy phấn khởi biết bao nhờ sự có mặt và lời khích lệ của họ!

Wat moet hun aanwezigheid en aanmoediging Paulus een hart onder de riem hebben gestoken!

79. Vào thời Chúa Giê-su, có một sự hiềm khích ra mặt giữa dân Do Thái và Dân Ngoại.

IN JEZUS’ tijd bestond er een duidelijke vijandschap tussen joden en heidenen.

80. Nhưng tôi vui nhờ có sự khích lệ tốt lành của 250 thành viên trong gia đình Bê-tên.

Maar ik ben blij met de fijne steun die ik van onze zo’n 250 leden tellende Bethelfamilie ontvang.