1. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

De hele stad was in beroering.

2. Chúng đang cố gây ra sự hỗn loạn.

Zij proberen chaos te zaaien.

3. Chúng tôi là căn nguyên của sự hỗn loạn.

We zijn het gezicht van chaos.

4. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

U kent de chaos die is ontstaan.

5. Cả đất nước trong sự hỗn loạn đẫm máu.

Het land was veranderd in een chaos.

6. Tôi đã không nghĩ đến sự hỗn loạn nó gây ra.

Ik had de chaos niet zien aankomen.

7. Điều này bắt đầu gây ra sự hỗn loạn trong gia đình.

Hierdoor ontstaat een breuk in de familie.

8. Tự do vô hạn sẽ gây ra sự hỗn loạn trong xã hội.

Onbeperkte vrijheid zou anarchie betekenen in de samenleving.

9. Ông đang cố tạo ra sự hỗn loạn trong nội bộ Đảng sao?

Probeer jij chaos te scheppen binnen de gelederen?

10. Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

Onwetendheid veroorzaakt chaos.

11. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

Maar de chaostheorie gaat niet echt over chaos.

12. Giờ chúng ta phải trở về dòng thời gian chính để ngăn chặn sự hỗn loạn

En nu terug naar de echte tijdlijn en deze bende wissen.

13. Chạy trực tiếp vào đàn linh dương chính là thủ đoạn nhằm tạo lên sự hỗn loạn.

Rechtstreeks op de kudde af te lopen is een zet om paniek te creëren.

14. Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc đã không dẹp được sự hỗn loạn để mang lại hòa bình.

De Volkenbond en de Verenigde Naties zijn er niet in geslaagd uit de verwarring vrede te scheppen.

15. 9 Tâm trí tôi đôi khi vô cùng giao động, vì tiếng la hét và sự hỗn loạn thật là lớn lao và bất tận.

9 Mijn gemoed was soms zeer opgewonden, zo hevig en onophoudelijk waren het geschreeuw en de opschudding.

16. Để từng bước tạo ra 1 hình thái cụ thể từ tất cả những sự hỗn loạn đấy giống như không khí biến thành vàng.

Om dan zo'n specifieke vorm aan te nemen... vanuit al die chaos... is net als lucht in goud veranderen.

17. Cuộc tàn sát ấy dẫn đến sự hỗn loạn tại các nước khác ở Trung Phi, và hậu quả là có những trại tị nạn chật cứng người.

Na dat bloedbad verspreidde de onrust zich naar andere landen in Midden-Afrika, en er ontstonden overvolle vluchtelingenkampen.

18. Đó là một nơi của dòng thơ tàn nhẫn, một món quà của sự hiện diện trước đây bị ngó lơ, chết chìm trong sự hỗn loạn hàng ngày.

Het is een plek van genadeloze poëzie, een geschenk van aanwezigheid dat eerder werd genegeerd, ondergedompeld in de dagelijkse sleur.

19. Trong thời buổi mà sự hỗn loạn trên thế giới đang ngày càng gia tăng, những gia tăng nơi chứng ngôn đó đã xua đi nỗi nghi ngờ và sợ hãi, và mang đến cho chúng ta cảm giác bình an.

In een tijd waarin de wereld steeds meer in beroering raakt, hebben die versterkingen van ons getuigenis twijfel en angst verdreven en ons gemoedsrust gegeven.

20. 60 năm sau, nhà toán học Nga Andrey Kolmogorov cho ta hiểu thêm mặt toán học của sự hỗn loạn khi ông nói năng lượng trong một chất lỏng hỗn loạn ở độ dài R dao động trong khoảng 5/3 lần R.

Zestig jaar later leerde de Russische wiskundige Andrey Kolmogorov ons nog meer over turbulentie toen hij voorstelde dat energie in een turbulente vloeistof met lengte R varieert in verhouding tot de vijf derde macht van R.

21. " Và điều dầu thế nào đi nưa bên cạnh đến trong sự hỗn loạn của miệng của con quái vật này, có thể là con thú, thuyền, hoặc đá, xuống nó đi tất cả ngay lập tức đó nuốt hôi của mình, và hư nát trong hố sâu không đáy của bụng của mình. "

" En wat ding soever naast komt in de chaos van de mond dit monster, zij het beest, boot, of steen, naar beneden gaat allemaal onbeheerst dat vieze grote slikken van zijn, en omkomt in de bodemloze afgrond van zijn buik. ́