1. Người ta hiến tặng cho một sự nghiệp nào đó.

Mensen geven aan sommige dingen.

2. Người hiến tặng có hai bệnh?

Kan de donor twee problemen hebben gehad?

3. Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

Het is een spermadonor.

4. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

De donor lijst gaf een gedeeltelijke match.

5. Tôi cần tìm ra ai là người hiến tặng.

Ik moet uitzoeken hoe de donor was.

6. Không, có rất nhiều người hiến tặng nội tạng.

Nee, nee, veel mensen zijn orgaandonoren.

7. Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

Kinderen in Mozambique willen ook graag geven

8. Tôi muốn chị gặp một số người được hiến tặng khác.

Ik wil u voorstellen aan anderen die een orgaan van hem kregen.

9. * Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

* Tiende betalen en aan het zendingsfonds bijdragen.

10. Bà ấy có trong danh sách chờ được hiến tặng không?

Stond ze op de donorlijst?

11. Đó không phải là tiêu chí duy nhất để hiến tặng.

Dat zijn niet de enige criteria.

12. Chúng tôi rất may mắn khi có được tiền hiến tặng.

We boften met de schenking.

13. Lý do là, bởi vì không có đủ số vòng hiến tặng.

De reden is dat er niet genoeg donoren zijn.

14. Bà có biết con trai mình là một người hiến tặng nội tạng?

Wist u dat uw zoon orgaandonor was?

15. Thứ duy nhất mà người hiến tặng cho mỗi người họ là DNA.

Het enige dat de donor aan elk van deze mensen gaf...

16. Giáo Hội Hiến Tặng Một Triệu Pao Thực Phẩm cho Tổ Chức Feeding America

Kerk doneert 450 ton voedsel aan Feeding America

17. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

U ziet, Nederland is de grootste van de kleine groep.

18. Ông lập tức hiến tặng tài năng và tiền bạc của mình cho Giáo Hội.

Hij stelde zijn talenten en middelen direct beschikbaar aan de kerk.

19. Vậy nên Giáo Hội đã hiến tặng hệ thống bệnh viện tuyệt diệu của mình.

En dus gaf de kerk haar fantastische ziekenhuisorganisatie uit handen.

20. Nếu anh muốn hiến tặng vé cho vài công nhân Trung Quốc, thì cứ tự nhiên.

Als jij jouw pasjes aan een paar Chinese werkers wil doneren, ga je gang maar.

21. Nhưng còn về danh sách được hiến tặng, Meredith Lee đang che giấu điều gì đó.

Hij weet dat Meredith Lee iets verbergt.

22. Cho đến bây giờ, hơn 4.000 người tình nguyện đã hiến tặng hơn 40.000 giờ phục vụ.

Tot dusver hebben ruim vierduizend vrijwilligers veertigduizend uur aan hulpverlening besteed.

23. Trong vòng năm đầu tiên, hằng triệu đô la đã được hiến tặng cho chương trình đó.

In het eerste jaar werden er miljoenen Amerikaanse dollars aan het fonds gedoneerd.

24. Anthony đã trở thành một biểu tượng trong danh sách hiến tặng vào ngày 15 / 03 / 2016.

Anthony kreeg status één op de donorlijst op 15 maart 2016.

25. Bất cứ ai sẵn sàng hiến tặng nhiều như thế đều xứng đáng một bữa tối riêng.

Iemand die zo veel wil doneren, verdient een privé-diner.

26. Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng 13

Nader dicht tot God: „God heeft een blijmoedige gever lief” 13

27. * Ở Y Sơ Ra Ên, thiết bị siêu âm đã được hiến tặng cho một cơ sở y tế.

* Een medische faculteit in Israël van echoscopieapparatuur voorzien.

28. Nếu tôi chết, toàn bộ tài sản của tôi sẽ được hiến tặng cho Hội chữ thập đỏ Trung Quốc

Als ik sterf, zal mijn hele nalatenschap naar het Chinese Rode Kruis gaan.

29. Đã là một nhà hiến tặng phổ thông: thận, giác mạc, gan, phổi mô, tim, mạch máu, bất cứ thứ gì.

Ik doneer al mijn organen al: nieren, hoornvliezen, lever, longen, weefsel, hart, aders, van alles.

30. Viên chức Trung Quốc đến thăm Salt Lake City, nhịn ăn và hiến tặng cho chương trình an sinh Giáo Hội, 75

Chinese functionaris die Salt Lake City bezoekt vast en doneert aan de welzijnszorg van de kerk, 75

31. * Ở Gaza, các đồ tiếp liệu dược phẩm, y tế, và sữa bột đã được hiến tặng cho bệnh viện trung ương.

* Het centrale ziekenhuis in Gaza farmaceutische en medische goederen, en melkpoeder gedoneerd.

32. Họ nuôi cấy tế bào gốc của người hiến tặng rồi thu hoạch chúng và in 3D làm giá sinh trưởng tế bào.

Ze cultiveren stamcellen... en printen er dan in 3D een geraamte mee.

33. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

En voor die onstabiele kniebanden, plaatsen we menselijke donorkniebanden om de knie te stabiliseren.

34. Nhưng ông thích sự hiến dâng đó.

Maar je genoot van de toewijding.

35. Khi bạn điền đơn hiến tặng người thiết kế ra chúng đã có một ảnh hưởng to lớn lên quyết định cuối cùng của bạn

Als je bij burgerzaken binnenloopt, heeft de persoon die het formulier ontworpen heeft een enorme invloed op wat je uiteindelijk doet.

36. Đây là một sự kỳ quặc của hiến pháp.

Dit is een verkrachting van de grondwet.

37. Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

Toewijden, wet van toewijding

38. Chúng tôi đang chữa trị con gái ông Sophia bị bệnh bạch cầu. Và chúng tôi cần xét nghiệm ông và vợ ông để hiến tặng tuỷ xương.

We behandelen je dochter Sophia voor leukemie. En we moeten jou en je vrouw testten... Voor een beenmergtransplantatie.

39. Nhờ sự chăm chỉ, cống hiến và tin vào Chúa quyền năng.

Met hard werken, toewijding en vertrouwen in god.

40. Bộ kính màu xinh đẹp mang về từ Âu Châu được khắc tên của nhà hảo tâm đã hiến tặng nó; bục giảng uy nghiêm làm bằng cây bá hương Li Ban được chạm tên của một ân nhân giàu có, những chiếc ghế dài đẹp tuyệt vời nhất được khắc tên những gia đình nổi tiếng mà đã hiến tặng nhiều nhất cho ngân quỹ xây cất giáo đường.

In de prachtige uit Europa ingevoerde glas-in-loodramen was de naam van de schenker gegraveerd; in het kolossale spreekgestoelte, vervaardigd uit de ceders van Libanon waren de initialen van de rijke weldoener gekerfd; de zachtste banken waren vernoemd naar de voorname gezinnen die het meest hadden bijgedragen aan het bouwfonds voor de kapel.

41. Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại.

Ik respecteer uw inzet voor uw totale mislukking.

42. Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

Hij is dankbaar voor de hulp die uw land aanbiedt.

43. Theorell hiến toàn bộ sự nghiệp của mình cho việc nghiên cứu enzym.

Theorell besteedde zijn hele carrière aan onderzoek naar enzymen.

44. Chúng tôi nói với các thiếu niên về sự hy sinh, về sự dâng hiến cho lẽ thật.

We spraken met de jongens over opoffering, over toewijding aan de waarheid.

45. Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

Inwijdingsprogramma beklemtoont goddelijk onderwijs

46. Đã đến lúc các ông cống hiến điều gì đó cho sự nghiệp chung!

Het is tijd dat jullie meewerken aan ons doel.

47. Tuy nhiên, sự biếu tặng mà tín đồ thật của Đấng Christ thực hành thì khác.

Maar de manier waarop oprechte christenen geven, is anders.

48. Ở Trung Quốc, lần đầu được tặng quà thì phải từ chối mới là lịch sự.

In China sla je een cadeau de eerste keer af.

49. Tặng Hoàng thái hậu.

Fuck de koningin.

50. Và sự cống hiến thầm lặng của ông luôn được ghi nhận vào sử sách.

En zijn stille bijdragen zullen op de juiste manier worden opgenomen in toekomstige geschiedenisboeken.

51. Bao gồm sự cố gắng và lòng mộ đạo tự tẩy uế, và cống hiến.

Het omvat inspanning en spiritualiteit, zelfreiniging en toewijding.

52. Một hiến binh?

Een gendarme?

53. Hiến máu sao?

Bloed donatie?

54. Xe hiến binh.

De gendarmerie auto?

55. Chúng ta có khuynh hướng nghĩ rằng sự hiến dâng chỉ là cống hiến những của cải vật chất của mình khi được Thượng Đế chỉ thị cho chúng ta.

Wij zijn geneigd te denken dat toewijding alleen maar inhoudt dat we op goddelijke aanwijzing onze materiële bezittingen opgeven.

56. Thật cống hiến.

Dat is toewijding.

57. Một hiến binh.

Een gendarme.

58. Ít nhất không điên loạn trong sự khát máu... Nhưng với việc cống hiến cho người.

Niet in stompzinnig bloedvergieten, maar in toewijding aan u.

59. Chúng ta nguyện hiến mình cho người bằng cách dâng hiến máu... WILLIE:

We zweren trouw aan haar met een zoenoffer van vlees...

60. Về sau, ông được tặng .

Nadien krijgen ze hun geschenk.

61. Toà án Hiến pháp xét xử các vấn đề liên quan tới Hiến pháp.

De Constitutionele Rechtbank gaat over zaken betreffende de Grondwet.

62. Và trong trường hợp thật sự khốn khó, thì tặng luôn có thể là giải pháp hay nhất.

En in het geval van werkelijke tegenspoed, zou een gift de beste oplossing kunnen zijn.

63. Nhát đá đó xin tặng.

Die is gratis.

64. "Người hiến tinh trùng?

"Spermadonor?

65. Sợ hiến binh sao?

Bang van gendarmes?

66. * Xem thêm Hiến Pháp

* Zie ook Grondwet

67. Hiến tế máu ư?

Bloedoffers?

68. chàng đã tặng nó cho ta.

Nee, gekkerd, je gaf deze aan mij.

69. Cho đến khi đó, tôi có thể cống hiến nhằm giải toả sự thất vọng của ông.

Tot die tijd kan ik u slechts onderdak bieden.

70. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• als je huwelijkscadeaus geeft of krijgt?

71. Cành hoa đó do Lily tặng.

Het blaadje was van een lelie.

72. Nhìn kìa, một hiến binh.

Daar, een gendarme.

73. Coi chừng, một hiến binh.

Pas op, een gendarme.

74. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Inwijdingsgebed

75. Một hiến binh là gì?

Wat is een gendarme?

76. Và tôi sẽ cống hiến toàn bộ thời gian, để cống hiến cho vùng đất Adelie!

En ik wijd mij volledig... aan het maken van een nieuw Adélieland.

77. Sự cống hiến của anh đã làm cho tôi quyết định mình sẽ thực hiện chuyến đi này.

Zijn toewijding inspireerde mij om deze expeditie te bedenken.

78. Tôi sẽ tặng anh một món quà

Ik wil u een geschenk geven

79. Chị Gwen: Sự cống hiến đầu tiên của chúng tôi là cho múa ba-lê, sự nghiệp này tuy thú vị nhưng phù du.

Gwen: Eerst leefden we helemaal voor ballet; dat was leuk maar tijdelijk.

80. Nhân tiện, con có quà tặng cha

Ik heb een gift voor u