1. Người ta hiến tặng cho một sự nghiệp nào đó.

People give to some things.

2. Tôi muốn hiến tặng.

I'd like to donate.

3. Người hiến tặng có hai bệnh?

Could the donor have had two things wrong?

4. Xem có ai hiến tặng phù hợp không.

See if there's a donor match.

5. Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

It's a donor from a sperm bank.

6. Sự cống hiến của ông rất to lớn khi ông tặng thêm 3.000 bảng Anh nữa.

His dedication was so great that he donated another £3,000.

7. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

Donor list turned up a partial match.

8. Hắn ta chắc đã kí một cái thẻ hiến tặng.

He must have signed a donor card.

9. Ormond hiến tặng tổng cộng £5000 vào quỹ của trường.

Ormond donated the sum of £5000 toward the foundation of the college.

10. Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

Our young ones in Mozambique also love to give

11. Tôi muốn chị gặp một số người được hiến tặng khác.

I want you to meet some of the other recipients.

12. * Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

* Pay tithing and donate to the missionary fund.

13. Bà ấy có trong danh sách chờ được hiến tặng không?

Uh, was she on the donor list?

14. Bên cạnh ông còn có những người được hiến tặng khác.

Alongside him were all of the donor organs'recipients.

15. Đó không phải là tiêu chí duy nhất để hiến tặng.

That's not the only criteria for donation.

16. Lý do là, bởi vì không có đủ số vòng hiến tặng.

Well the reason is because there's not enough donor cycles.

17. Số vốn hiến tặng đã được gia đình Lieben tăng gấp đôi.

The endowment was twice increased by the Lieben family.

18. Xin đón nhận hiến vật con dâng tặng người... và trả lời con.

Accept the sacrifice I plan to offer you, and then answer me.

19. Bà có biết con trai mình là một người hiến tặng nội tạng?

Do you know your son was an organ donor?

20. Thứ duy nhất mà người hiến tặng cho mỗi người họ là DNA.

The one thing this donor gave to each of these people was his DNA.

21. Ông trùm Trung Quốc cam kết hiến tặng tài sản để làm từ thiện

China tycoon pledges fortune to charity

22. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

You see, the Netherlands is kind of the biggest of the small group.

23. Ông lập tức hiến tặng tài năng và tiền bạc của mình cho Giáo Hội.

He immediately gave of his talents and prosperity to the Church.

24. Nhờ sự trung thành và sự cống hiến, ông được chính Napoleon tặng cho một cây kiếm danh dự và số tiền hưu trí là 200 Francs.

For his loyalty and dedication, Napoleon himself presented the soldier with a Sabre of Honor and a pension of 200 francs.

25. Chúng ta nên cho cấy ghép một phần lá gan từ một lá gan hiến tặng.

We should try a partial donation from a live donor.

26. Nhưng còn về danh sách được hiến tặng, Meredith Lee đang che giấu điều gì đó.

But the list, he knows that Meredith Lee is hiding something.

27. Cho đến bây giờ, hơn 4.000 người tình nguyện đã hiến tặng hơn 40.000 giờ phục vụ.

Thus far, over 40,000 hours of service have been donated by more than 4,000 volunteers.

28. Trong vòng năm đầu tiên, hằng triệu đô la đã được hiến tặng cho chương trình đó.

Within the first year, millions of dollars were donated to the program.

29. Quỹ vốn ban đầu của giải do Francis P. Garvan hiến tặng từ năm 1936 tới 1979.

It was solely funded by the Francis P. Garvan Medal Endowment from its establishment in 1936 until 1979.

30. Bất cứ ai sẵn sàng hiến tặng nhiều như thế đều xứng đáng một bữa tối riêng.

Anybody willing to donate that much... deserves their own dinner.

31. Ông được tặng U.S. Congressional Antarctic Service Medal cho những cống hiến và hi sinh vẻ vang.

He received the U.S. Congressional Antarctic Service Medal for his efforts and risk.

32. Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng 13

Draw Close to God —“God Loves a Cheerful Giver” 13

33. Cặp đôi này muốn giới thiệu tinh thần hiến tặng được cộng đồng âm nhạc house nuôi dưỡng.

The pair wanted to showcase the giving spirit fostered by the house music community.

34. Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.

Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

35. Giải được thành lập do vốn hiến tặng của triết gia kiêm nghệ sĩ Rolf Schock (1933–1986).

The Rolf Schock Prizes were established and endowed by bequest of philosopher and artist Rolf Schock (1933–1986).

36. Những người nhận các bộ phận của người hiến tặng đó đêu đã chết hay sắp chết rồi.

Every other patient who had a transplanted organ from that donor is either dead or dying.

37. Nếu tôi chết, toàn bộ tài sản của tôi sẽ được hiến tặng cho Hội chữ thập đỏ Trung Quốc

If I die, all my inheritance will be donated to the Red Cross of China

38. Người hiến tặng phải cam kết từ bỏ tất cả các quyền cha mẹ đối với đứa con được thụ tinh .

The donor relinquishes all parental rights to any resulting offs pring .

39. Đồng sự của ông khen tặng ông.

His partner eulogized him.

40. Cấy ghép thận người hiến tặng sống còn được phân loại tiếp thành cấy ghép giữa 2 người có liên quan đến di truyền (có họ hàng) hoặc không liên quan, tùy thuộc vào mối quan hệ sinh học tồn tại giữa người hiến tặng và người nhận hay không.

Living-donor renal transplants are further characterized as genetically related (living-related) or non-related (living-unrelated) transplants, depending on whether a biological relationship exists between the donor and recipient.

41. Viên chức Trung Quốc đến thăm Salt Lake City, nhịn ăn và hiến tặng cho chương trình an sinh Giáo Hội, 75

Chinese official visiting Salt Lake City fasts and donates to the Church welfare program, 75

42. * Ở Gaza, các đồ tiếp liệu dược phẩm, y tế, và sữa bột đã được hiến tặng cho bệnh viện trung ương.

* In Gaza, pharmaceuticals, medical supplies, and powdered milk were donated to the central hospital.

43. Họ nuôi cấy tế bào gốc của người hiến tặng rồi thu hoạch chúng và in 3D làm giá sinh trưởng tế bào.

They culture donor stem cells... And then harvesting them and then 3D printing a scaffold.

44. Tôi viết thay một người đã hiến tặng nửa năm cuộc đời cậu ấy vào thời điểm khi tôi khó gần gũi nhất.

I'm writing on behalf of someone who gave me half a year of his life at the time when I was at my most difficult to be around.

45. Những Khoản Hiến Tặng cho Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cho phép Giáo Hội đáp ứng ngay lập tức với các cuộc khủng hoảng.

Donations to the Humanitarian Aid Fund enable the Church to respond immediately to crises.

46. Hiến pháp Kim Il-Sung 1998 đã phong tặng cho Kim Il-sung, đã qua đời năm 1994, danh hiệu Chủ tịch Vĩnh viễn.

The 1998 "Kim Il-sung Constitution" abolished the position of President and appointed Kim Il-sung, who had died in 1994, the country's Eternal President.

47. Những người tham gia hiến tặng mẫu tóc của họ đã không được cho biết kết quả, kể cả khi họ đã yêu cầu.

The participants who had donated hair samples were not informed of their result, even when they requested it.

48. Một phụ nữ 61 tuổi người Brazil cấy ghép trứng được hiến tặng đang chờ sinh đứa con đầu tiên vào tháng 9 năm 2011.

A 61-year-old Brazilian woman with implantation of a donor egg expected gave birth to twins in October 2012.

49. Tổng quát Hiến pháp Hiến pháp năm 1997 có nhiều sự thay đổi so với các bản Hiến pháp trước, bao gồm Cải cách bầu cử.

The 1997 Constitution had several innovations compared to previous constitutions, including: Election reform.

50. Vâng, phải công nhận, việc dâng hiến một phần cũng là điều đáng khen, nhưng điều đó ít nhiều giống như lời bào chữa: “Tôi có hiến tặng ở chỗ làm việc rồi” (xin xem Gia Cơ 1:7–8).

Granted, partial surrender is still commendable, but it resembles, more than faintly, the excuse, “I gave at the office” (see James 1:7–8).

51. Năm 1997, ông được trao tặng huân chương văn hóa và nghệ thuật HQ cho những cống hiến cho ngành công nghiệp thời trang của ông.

In 1997, he was presented with South Korea’s Presidential Culture and Art Medal for his contributions to the fashion industry.

52. Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

Consecrate, Law of Consecration

53. Và con cô là một sự hiến tế phù hợp.

And you child will be a fine offering.

54. Công việc di chuyển diễn ra trong nhiệm kỳ của Đức cha Richard Poore, một người giàu có đã hiến tặng mảnh đất mà nó được xây dựng.

The move occurred during the tenure of Richard Poore, a rich man who gave the land on which the new cathedral was built.

55. Tế bào mầm được hiến tặng có thể xây dựng lại nguồn cung cấp các tế bào máu bình thường và đẩy mạnh hệ miễn dịch của bạn .

Donated stem cells can rebuild supply of normal blood cells and boost your immune system .

56. Và vì cô ấy, tôi đã cấy ghép 1 mô gồm 2 thành phần khác nhau do 1 người hiến tặng và phần khớp nối đầu gối cô ấy.

And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that [ knee ] joint space.

57. Trong những nghi lễ trước cuộc đua, huyền thoại bóng đá Pelé đã tặng Schumacher một món quà vì những cống hiến của anh cho môn Công thức 1.

In pre-race ceremonies, football legend Pelé presented a trophy to Schumacher for his years of dedication to Formula One.

58. Có hai loại ghép da, loại phổ biến hơn là nơi một lớp mỏng được lấy ra khỏi phần cơ thể khỏe mạnh (phần của người hiến tặng) như lột khoai tây, hoặc ghép da dày, bao gồm véo và cắt da từ người cho tặng.

There are two types of skin grafts, the more common type is where a thin layer is removed from a healthy part of the body (the donor section) like peeling a potato, or a full thickness skin graft, which involves pinching and cutting skin away from the donor section.

59. Trước khi cấy ghép , bức xạ hoặc hoá trị được dùng để tiêu diệt các tế bào trong tuỷ xương và nhường chỗ cho các tế bào được hiến tặng .

Before the transp lant , radiation or chemotherapy is used to destroy cells in bone marrow and make room for donated cells .

60. Nhờ sự chăm chỉ, cống hiến và tin vào Chúa quyền năng.

Because of hard-work, dedication and faith in God Almighty.

61. Bộ kính màu xinh đẹp mang về từ Âu Châu được khắc tên của nhà hảo tâm đã hiến tặng nó; bục giảng uy nghiêm làm bằng cây bá hương Li Ban được chạm tên của một ân nhân giàu có, những chiếc ghế dài đẹp tuyệt vời nhất được khắc tên những gia đình nổi tiếng mà đã hiến tặng nhiều nhất cho ngân quỹ xây cất giáo đường.

Etched in the beautiful stained glass windows which had been brought from Europe was the name of their donor; carved into the majestic pulpit made from the cedars of Lebanon were the initials of a wealthy benefactor; the most desirable pews were named after prominent families who had donated the most to the chapel building fund.

62. Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại.

I respect your commitment in the face of total failure.

63. Cha của Magle từ trần năm 1996, ngay trước buổi trình diễn đầu tiên bản cantata lễ Giáng Sinh A newborn child, before eternity, God! của Magle, được hiến tặng cho ông.

Magle's father died in 1996, shortly before the first performance of Frederik Magle's Christmas cantata A newborn child, before eternity, God!, which is dedicated to him.

64. Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

He is grateful for the assistance your country offers.

65. Chính phủ tuân theo sự kiểm tra và cân bằng của Hiến pháp.

The government abides by constitutional checks and balances.

66. Chúng tôi tặng quyên tặng một mảnh đất từ Viện khuyến nông.

So we got some land that was donated by a local garden center.

67. Khi tặng xoài...

When giving mangoes

68. Một số thu góp sợi len, kim đan, và kim móc được hiến tặng, và giảng dạy các kỹ năng này cho người tị nạn lớn tuổi lẫn nhỏ tuổi ở địa phương.

Some are taking donated yarn, knitting needles, and crochet hooks and teaching these skills to local refugees old and young.

69. Chúng tôi nói với các thiếu niên về sự hy sinh, về sự dâng hiến cho lẽ thật.

We talked with the boys about sacrifice, about dedication to truth.

70. Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

Dedication Program Emphasizes Divine Education

71. Những ví dụ gồm có sự hiến dâng của cải thì thật thích đáng.

Illustrations involving economic consecration are relevant.

72. Người ta tặng hoa hoặc khăn tay nhưng cậu lại tặng anh ấy xoài?

Other people give flower or handkerchief but you would give him mangoes?

73. Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

Compare non-forcing bid, forcing bid.

74. Hãy tìm nơi để mua thẻ quà tặng hoặc quà tặng kỹ thuật số.

Find out where to buy gift cards or digital gifts.

75. Thay vì séc, thẻ quà tặng trả trước đang được nhiều cửa hàng tặng.

Instead of checks, prepaid gift cards are being given by many stores.

76. Làm ơn tặng quà.

Please give accordingly.

77. Trong sự nghiệp của mình, Bác sĩ Taussig được phong tặng hơn 20 bằng danh dự.

Throughout her career, Taussig earned more than 20 honorary degrees.

78. Tuy nhiên, sự biếu tặng mà tín đồ thật của Đấng Christ thực hành thì khác.

However, giving practiced by genuine Christians is different.

79. Hiến pháp Liên Xô bao gồm một loạt các quyền dân sự và chính trị.

The Soviet Constitution included a series of civil and political rights.

80. Thưa ông, đây là quà tặng của Thiên hoàng Mikado tặng cho Tổng thống Mỹ.

Sir, it's a gift for the President from my Imperial Majesty the Mikado.