1. Sự lạm phát.

Inflatie.

2. Siêu siêu lạm phát.

Hyperinflatie.

3. Lạm phát khốn nạn lắm.

Vervelend, die inflatie.

4. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

De kosteninflatie in het hoger onderwijs doet de kosteninflatie in de medische zorg verbleken.

5. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" De zweep over inflatie ".

6. Mục đích này thường là sự bình ổn giá, tức là chống lại lạm phát.

In de praktijk is het doel vaak hetzelfde, te weten het stimuleren van de conjunctuur.

7. Một lý do là vì nạn lạm phát.

Eén reden is de inflatie.

8. Lạm dụng khoa học đã bị phát hiện.

Dat werd geëxporteerd en helemaal misbruikt.

9. Lạm dụng sự tự do

Vrijheid misbruikt

10. Việc này ngăn chặn được sự lạm phát, nhưng nó lại gây ra nhiều hậu quả tai hại khác.

Deze maatregel bracht de inflatie tot stilstand maar had andere rampzalige gevolgen.

11. Thực tế, bạn đang xây dựng một khoản nợ dài hạn bằng cách lạm phát quản lý dân sự.

In feite bouw je een lange- termijnverplichting door het ambtenarenapparaat uit te breiden.

12. Chính vì vậy, lạm phát luôn là vấn đề nhức nhối.

Maar zoals altijd is geld een probleem.

13. Giống như kiểu lạm phát: khi bạn in tiền quá nhiều bạn sẽ thấy kết quả là sự mất giá.

Een soort inflatie. Geef te veel valuta uit, en je krijgt dalende prijzen.

14. Chúng tôi hạ mức lạm phát từ 28% xuống còn 11%.

We brachten de inflatie omlaag van 28% naar zo'n 11%.

15. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

In veel landen is er sprake van hyperinflatie.

16. Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?

Wat voor uitwerking heeft stijgende inflatie op mensen in welvarende gemeenschappen?

17. Họ giải quyết những sự hiểu lầm và phát huy sự hợp nhất.

Misverstanden werden opgehelderd en de eenheid werd bevorderd.

18. Năm 1923 và 1924 nạn lạm phát khiến lễ hội bị hủy bỏ.

In 1920 en 1922 werden mislukte pogingen gedaan het merk terug te brengen.

19. Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

Van werkloosheid, inflatie en hoge prijzen zal geen sprake meer zijn.

20. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Misbruik druppelt door van bovenaan tot onderaan de ladder.

21. Tôi muốn nói, mọi sự lạm dụng trên đời.

Ik bedoel, elke vrijheid in de wereld.

22. Vào năm 2011, ông tổ chức một chiến dịch lớn nhằm giải quyết vấn đề lạm phát ở Ấn Độ, một chủ đề tầng lớp thượng lưu Ấn Độ thích lờ đi.

In 2011 lanceerde hij een grote actie om alledaagse corruptie in India aan te pakken, een onderwerp dat de Indiase elite graag negeert.

23. Trong năm 2007 nền kinh tế tăng trưởng trên 5% và tỉ lệ lạm phát thấp.

De inflatie steeg tot meer dan 15.000 procent in 1994 en er was sprake van forse economische krimp.

24. Vào lúc đó, chúng tôi có tỷ lệ lạm phát tới mức hai con số mỗi tháng.

Toen hij dat zei, hadden we iedere maand een inflatie met dubbele cijfers.

25. Nhưng nếu lạm phát một lần nữa thì bất động sản là thứ duy nhất an toàn.

Als de inflatie verder gaat is eigendom het enige zekere.

26. Giải phẫu và tái phát

Operatie en terugkeer van de ziekte

27. Sau đó, chương 32 giải thích cách các em có thể tự vệ trước những kẻ lạm dụng tình dục.

Later legt hoofdstuk 32 uit wat kinderen tegen seksueel misbruik kan beschermen.

28. Tại một số nước, nạn lạm phát vọt lên nhanh chóng làm cho người nghèo bị khó khăn thêm.

In sommige landen worden de moeilijkheden van de armen nog vergroot door de schrikbarende inflatie.

29. Em trai ta, người cạnh tranh cuối cùng của ta... đã phát điên khi lạm dụng Satsui no Hado.

Mijn broer, mijn laatste rivaal in ansatsuken... werd tot waanzin gedreven door satsui no hado.

30. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Een gewoonte bijvoorbeeld die dikwijls tot armoede leidt, is buitensporig drinken.

31. Phát triển giải pháp nội bộ

Een interne oplossing ontwikkelen

32. Tỷ lệ lạm phát (tiếng Anh: Inflation rate) là tốc độ tăng mặt bằng giá của nền kinh tế.

Inflatie is in de economie de stijging van het totale prijsniveau.

33. Hình như nạn lạm phát đã là một vấn đề trong suốt lịch sử và ngày nay vẫn thế.

Blijkbaar zijn prijsstijgingen niet alleen iets van deze tijd.

34. 23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

23 Jehovah zal een dergelijk machtsmisbruik niet blijvend tolereren.

35. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

Nu horen zij berichten over honger, misdaad, drugsgebruik en armoede.

36. Thị trường tiền tệ mở có thể sẽ nới lỏng tỉ lệ lãi suất, giảm lạm phát ở Trung Quốc.

Een open wisselkoers geeft vrije rente, inflatieverlaging in China.

37. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa loại bỏ được sự lạm dụng tình cảm.

Emotionele mishandeling hebben we daarentegen nog lang niet uitgebannen.

38. Họ giải thích rằng dân sự của Đức Chúa Trời không hề chống lại việc phát triển cộng đồng.

Zij legden uit dat Gods volk helemaal niet tegen ontwikkeling van de gemeenschap was.

39. 17 Sự liên lạc giữa chủ và người làm công cũng dễ gây ra sự lạm dụng quyền hành.

17 In de werkgever-werknemerverhouding komen ook verleidingen om macht te misbruiken om de hoek kijken.

40. Lạm dụng quyền lực

Een onjuist gebruik van geweld

41. Thật dễ để rơi vào những bẫy này và lạm dụng sự tự do của mình!

Hierdoor kunnen we er makkelijk toe verleid worden onze vrijheid te misbruiken.

42. Sự lạm quyền sẽ dẫn đến việc mất quyền và có thể bị trục xuất nữa.

Machtsmisbruik zal leiden tot het verlies van dat gezag en mogelijk tot verbanning.

43. Âm nhạc thật sự là món quà từ Đức Chúa Trời, nhưng bạn không nên lạm dụng nó.

Muziek is echt een gave van God, maar je moet oppassen dat je die niet verkeerd gebruikt.

44. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

Het leidde tot ronduit afschuwelijke behandeling van mensen.

45. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

Wat staat degenen te wachten die hun christelijke vrijheid misbruiken?

46. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

Een hoofdafspeellijst met CODECS en RESOLUTION

47. Tội ác, nạn thất nghiệp gia tăng và lạm phát hoành hành khiến cho người ta thấy nản lòng và bất an tột độ.

De misdaad neemt toe en het probleem van werkeloosheid en inflatie maakt de mensen depressief en onzeker.

48. Giải pháp thật sự

De echte oplossing

49. Khi giai đoạn lạm phát kết thúc, vũ trụ lúc này chứa pha vật chất plasma quark–gluon, cũng như các hạt cơ bản khác.

Nadat de inflatie ophield, bestond het universum uit zowel quark-gluonplasma als andere elementaire deeltjes.

50. Ông ta lạm dụng tình dục cháu.

Hij randde me aan.

51. Sự thật là những chuyên gia nổi tiếng trong việc phát triển kinh tế và xóa đói giảm nghèo cũng không biết cách giải quyết.

De waarheid is dat de traditionele experts in economische ontwikkeling en armoedebestrijding, niet weten hoe ze dit probleem moeten oplossen.

52. Không thể bỏ qua ảnh hưởng tàn khốc vì mức độ tội ác tăng vọt, giá trị đạo đức suy đồi, nạn lạm dụng ma túy gia tăng, tỉ lệ ly dị tăng vọt, lạm phát vùn vụt và mối đe dọa ngày càng tăng của nạn khủng bố.

We kunnen onmogelijk voorbijgaan aan de rampzalige gevolgen van de snel stijgende misdaadcijfers, de achteruitgang van normen en waarden, het toenemende drugsgebruik, de omhoogvliegende echtscheidingscijfers, de stijgende inflatie en de groeiende dreiging van het terrorisme.

53. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcoholmisbruik — Een ramp voor de maatschappij

54. Bài phát biểu nhận giải của cô bị rapper Kanye West cắt ngang.

De titel hiervan ontleende hij aan een concerttournee van rapper Kanye West.

55. Đôi khi sự việc bị lạm dụng khác có thể khiến cho bản thể thích đàn áp chiếm lấy ánh sáng.

Soms kunnen door zo'n incident onderdrukte persoonlijkheden het licht nemen.

56. Vì thế chúng tôi đã nghiên cứu những phụ nữ bị lạm dụng tình dục, và khoảng một nửa trong số họ không giải phóng oxytocin khi bị kích thích.

We hebben seksueel mishandelde vrouwen onderzocht. Ongeveer de helft van hen geeft bij stimulus geen oxytocine af.

57. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

Meer informatie over het beleid tegen misbruik van het netwerk

58. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13 De bevrijding van de dood

59. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alcoholmisbruik — Een ramp voor de maatschappij

60. Và đó chính là thứ mà Ấn Độ đang phát triển thông qua sự "E" (giáo dục) trong từ TED: nền công nghiệp giải trí của nó.

Dat is wat India ontwikkelt met het 'E'-deel van TED: haar eigen entertainment-industrie.

61. Sự lạm dụng ma túy và chủ nghĩa theo khoái lạc cũng cai trị đầu óc nhiều người trong thế kỷ 20 này.

De denkwijze van velen in deze twintigste eeuw wordt ook door drugmisbruik en hedonisme beheerst.

62. Lòng khoan dung và sự giải cứu

Barmhartigheid en bevrijding

63. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ Er is geen verzoening ♫

64. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Verschaf noodzakelijke uitleg.

65. Và tâm hồn thực sự giải thoát

En ware vrijheid van de geest

66. 1 bé trai 5 tuổi bị lạm dụng và giết.

Een kind was ontvoerd en vermoord.

67. Một điều lý giải cho điều này xuất phát từ hiện tượng tự rụng càng.

Ik denk dat een verklaring hiervoor in het vervellen zou kunnen schuilen.

68. “Được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự mục nát”: sự giải thoát dần dần khỏi những ảnh hưởng của tội lỗi và sự chết

‘bevrijd worden uit de slavernij van de vergankelijkheid’: de geleidelijke bevrijding van de gevolgen van zonde en dood

69. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

MISBRUIK VAN VERPLICHTE DIENST IN DE OUDHEID

70. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Ja, onze planeet wordt misbruikt, verdorven.

71. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Overwerkt, overbelast, kapot, opgebrand.

72. Bình luận về điều này, Tháp Canh ghi nhận rằng Kinh Thánh lên án sự trộm cắp, lạm dụng huyết và thờ hình tượng.

De Wachttoren merkte hierover op dat de bijbel stelen, misbruik van bloed en afgoderij veroordeelt.

73. (b) Sự giải cứu nào đã gần kề?

(b) Welke bevrijding zullen we binnenkort ervaren?

74. Ta cần giải quyết sự cô lập này.

We moeten het isolement doorbreken.

75. Nó giải thích cho sự đa nhân cách và sự ảo giác.

Dat zou de meerdere persoonlijkheden en hallucinaties verklaren.

76. 13 Người Maya thật sự được giải thoát

13 Ware vrijheid voor de Maya

77. Sự hờn dỗi sẽ giải quyết mọi thứ.

Zitten mokken zal alles oplossen.

78. Anh nghĩ có thể là một dạng lạm dụng nào đó.

Het kan misbruik zijn.

79. ... giảm sút điểm trung bình... và lạm dụng chất gây nghiện.

... lagere cijfers en misbruik van drugs en alcohol.

80. Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

Dat verklaart de bloeding en de absences niet.