1. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

In college, we've got cost inflation in higher education that dwarfs cost inflation in medical care.

2. Một lý do là vì nạn lạm phát.

One reason is inflation.

3. Argentina từ lúc đó có được sự tăng trưởng kinh tế, dù với lạm phát cao.

Argentina's foreign debt increased in this period, although economic growth continued.

4. Lạm dụng sự tự do

Freedom Abused

5. Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

6. Không có định nghĩa thống nhất về siêu lạm phát.

No response to supraorbital pressure.

7. Việc này ngăn chặn được sự lạm phát, nhưng nó lại gây ra nhiều hậu quả tai hại khác.

This move halted the inflation but had other disastrous consequences.

8. Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

9. Trong nỗ lực giải quyết siêu lạm phát leo thang trong năm 2007, Ngân hàng Trung ương Zimbabwe tăng lãi suất cho vay tới 800%.

During an attempt to tackle spiraling hyperinflation in 2007, the Central Bank of Zimbabwe increased interest rates for borrowing to 800%.

10. Tại thời điểm đó, thuật ngữ lạm phát chỉ sự mất giá của đồng tiền, và không chỉ sự tăng giá hàng hoá.

At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods.

11. Lạm phát được định nghĩa là sự gia tăng liên tục mức giá chung các hàng hoá và dịch vụ .

Inflation is defined as a sustained increase in the general level of prices for goods and services .

12. Giống như kiểu lạm phát : khi bạn in tiền quá nhiều bạn sẽ thấy kết quả là sự mất giá.

A bit like inflation: you over-issue currency, you get what you see, declining prices.

13. Giống như kiểu lạm phát: khi bạn in tiền quá nhiều bạn sẽ thấy kết quả là sự mất giá.

A bit like inflation: you over- issue currency, you get what you see, declining prices.

14. Bởi đồng tiền có thể bị mất giá do lạm phát

Because they might inflate the currency to death.

15. Cân đối ngân sách của quốc gia và giữ sự kiềm chế lạm phát là một mục tiêu chính khác.

Balancing the nation's budget and keeping a lid on inflation is another primary objective.

16. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

In many lands there is hyperinflation.

17. Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?

What effect does soaring inflation have on people in wealthy societies?

18. “Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

"Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

19. Tuy nhiên, kể từ năm 2003 lạm phát cũng tăng nhanh, làm cho tăng trưởng GDP thực sự thấp hơn đáng kể.

However, since 2003 inflation has climbed rapidly too, making real GDP growth significantly lower.

20. Nếu mức lạm phát dao động vượt ngoài 1% biên, Thống đốc phải viết thư giải trình với Bộ trưởng Tài chính và đệ trình biện pháp điều chỉnh.

If inflation overshoots or undershoots the target by more than 1%, the Governor has to write a letter to the Chancellor of the Exchequer explaining why, and how he will remedy the situation.

21. Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

Unemployment, inflation and high prices will be no more.

22. Tất cả những vấn đề này đã dẫn đến lạm phát và thuế má cao.

All these problems resulted in both inflation and over-taxation.

23. Thuế lạm phát có một khả năng tuyệt vời, đơn giản là tiêu thụ vốn.

The inflation tax has a fantastic ability to simply consume capital.

24. Năm 1993, Ukraina giữ kỷ lục thế giới về mức lạm phát trong một năm.

For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.

25. Quyết định giảm giá tiền đồng dấy lên những lo lắng về nạn lạm phát .

The decision to depreciate the dong has prompted worries about inflation .

26. Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

I must suffer if I lose it, give account if I abuse it.

27. Nó cũng có thể được sử dụng như một phương tiện để kiểm soát lạm phát.

It can also be used as a means to control inflation.

28. Có những trường phái khác nhau về tư tưởng như các nguyên nhân của lạm phát.

There were different schools of thought as to the causes of inflation.

29. Lạm phát xảy ra trên toàn thế giới sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

Worldwide inflation occurred following the 1973 oil crisis.

30. Điều này có nghĩa rằng lãi vay có thể ảnh hưởng đến lạm phát trong tương lai.

This means that interest rates can affect inflation in the future.

31. Áp lực chính làm lạm phát giảm xuống đến từ thức ăn và thức uống không cồn .

The main downward pressure on inflation came from food and non-alcoholic drinks .

32. Ông thường khen ngợi lòng yêu nước, không phải lúc nào cũng là một cảm giác chung tại Ý vì sự lạm dụng của chế độ phát xít.

He often praised patriotism, not always a common feeling in Italy because of its abuse by the fascist regime.

33. Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

34. Có nhiều phương pháp và chính sách đã và đang được sử dụng để kiểm soát lạm phát.

A variety of other methods and policies have been proposed and used to control inflation.

35. Xét nghiệm máu cũng được sử dụng trong kiểm tra ma túy để phát hiện lạm dụng thuốc.

Blood tests are also used in drug tests to detect drug abuse.

36. Ông Paul Fisher nói hiểm hoạ lớn nhất đối với nền kinh tế thời điểm này không phải là lạm phát mà là giảm phát .

Paul Fisher says the greatest danger to the economy at the moment is not inflation but deflation .

37. 5 biện pháp hữu hiệu để tự bảo vệ mình khỏi lạm phát đang ngày một gia tăng

5 Effective Ways To Protect Yourself from Rising Inflation

38. Trong những năm gần đây , hầu hết các quốc gia phát triển đã cố gắng duy trì tỷ lệ lạm phát dao động ở 2-3 %

In recent years , most developed countries have attempted to sustain an inflation rate of 2-3 % .

39. Tỷ lệ lạm phát cao hoặc không thể đoán trước được coi là có hại cho nền kinh tế.

High or unpredictable inflation rates are regarded as harmful to an overall economy.

40. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

For example, a practice that often leads to poverty is that of excessive drinking.

41. Thông qua lý thuyết số lượng tiền, các gia tăng trong việc cung cấp tiền dẫn đến lạm phát.

Through the quantity theory of money, increases in the money supply lead to inflation.

42. Nhưng ổn định kinh tế vĩ mô vẫn được duy trì và sức ép lạm phát không đáng kể.

But macroeconomic stability has been maintained and inflationary pressures remain subdued.

43. (Dự án Manhattan có chi phí xấp xỉ $2.66 nghìn tỷ khi tính đến cả chỉ số lạm phát.)

(In comparison, the Manhattan Project cost roughly $27.8 billion, accounting for inflation.)

44. 1998 - Nga bắt đầu lưu thông đồng Rúp mới nhằm kiềm chế lạm phát và thúc đẩy lòng tin.

1998 – Following a currency reform, Russia begins to circulate new rubles to stem inflation and promote confidence.

45. 23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

23 Jehovah will not tolerate such abuse of power forever.

46. Bởi vì lạm phát của đồng đô la Đài Loan chỉ là một tác dụng phụ của lạm phát của nhân dân tệ Trung Quốc của Trung Quốc đại lục, nó giảm giá ở một tốc độ chậm hơn so với tiền tệ được sử dụng trên đất liền.

Because the inflation of the Taiwan dollar was only a side effect of the inflation of Chinese yuan of mainland China, it depreciated at a slower rate than the currency used on the mainland.

47. Chỉ số lạm phát chung giảm từ mức đỉnh 23% vào tháng 8/2011 xuống khoảng 5% vào tháng 6/2014.

Headline inflation fell from a peak of 23% in August 2011 to about 5% in June 2014.

48. Thiếu việc làm, lương thấp và nạn lạm phát gia tăng làm người ta khó kiếm ra tiền để mua sắm.

Lack of employment, low wages, and rising inflation make it more difficult to find the money to buy what is available.

49. Tăng trưởng của Việt Nam đạt được trong điều kiện lạm phát thấp và tài khoản vãng lai thặng dư cao.

Vietnam’s growth was accompanied by low inflation and widening current account surplus.

50. Sau đó, vì lạm phát, chính phủ Nhật Bản đã in các tờ tiền mệnh giá 100, 500 và 1.000 peso.

Before the end of the war, because of inflation, the Japanese government was forced to issue 100-, 500-, and 1000-peso notes.

51. Nếu không thành công với những cải cách này thì tiền lạm phát sẽ bị thay thế bởi ngoại tệ mạnh.

If it is not successful, it can be altered with only moderate expense.

52. Họ giải thích rằng dân sự của Đức Chúa Trời không hề chống lại việc phát triển cộng đồng.

They explained that God’s people were in no way opposed to community development.

53. Do lạm phát chưa được giải quyết cho đến tháng 8 năm 1971, và một năm bầu cử lại đang đến gần, Nixon triệu tập một hội nghị thượng đỉnh gồm các cố vấn kinh tế của ông tại trại David.

With inflation unresolved by August 1971, and an election year looming, Nixon convened a summit of his economic advisers at Camp David.

54. Thời điểm tháng 7 năm 2008, lạm phát năm của Zimbabwe là 231.000.000% (giá sẽ tăng gấp đôi sau mỗi 17,3 ngày).

Zimbabwe's annual inflation was 231,000,000% in July (prices doubling every 17.3 days).

55. Lạm phát vốn có được gây ra bởi kỳ vọng thích nghi, và thường được liên kết với "vòng xoáy giá/lương".

Built-in inflation is induced by adaptive expectations, and is often linked to the "price/wage spiral".

56. Bà đã trở thành người phát ngôn cho đảng, với mong muốn thúc đẩy sự giải phóng của phụ nữ.

She became a spokesperson for the party, keen to promote women's emancipation.

57. Tuy nhiên, bấy giờ chiến cuộc bắt đầu lan rộng bởi sự phát triển của Quân Giải phóng miền Nam.

However, they are now much larger due to reinforcements from the south.

58. Sự lạm quyền sẽ dẫn đến việc mất quyền và có thể bị trục xuất nữa.

Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

59. Lạm phát và thất nghiệp thấp; thặng dư thương mại là đáng kể; và dự trữ ngoại hối lớn thứ tư thế giới.

Inflation and unemployment are low; the trade surplus is substantial; and foreign reserves are the world's fourth largest.

60. Từ sau tháng 7 năm 2008 trở đi, chưa có báo cáo chính thức nào về lạm phát của Zimbabwe được đưa ra.

For periods after July 2008, no official inflation statistics were released.

61. Họ còn nói những áp lực về giá cũng vẫn là một mối đe doạ , tỷ lệ lạm phát đối với phát triển châu Á dự kiến bình quân 5,8% năm nay .

It also says price pressures remain a threat too , with the inflation rate for developing Asia expected to average 5.8 % this year .

62. Chiến dịch Pháp và cuộc xâm lược Scotland làm cạn kiệt ngân khố quốc gia, và những nỗ lực chi trả bằng cách phát hành tiền dẫn đến lạm phát tăng cao.

His campaigns in France and his brutal invasion of Scotland drained the treasury, and his attempt to pay for it by debasing the coinage led to constant inflation.

63. Ông nhận giải Nobel hóa học năm 2014 "cho sự phát triển kính hiển vi huỳnh quang có độ phân giải cực cao", cùng với Eric Betzig và William Moerner.

He received the Nobel Prize in Chemistry in 2014 "for the development of super-resolved fluorescence microscopy", together with Eric Betzig and William Moerner.

64. “Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

“Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

65. A-đam đã lạm dụng sự tự do ý chí ra sao, và hậu quả là gì?

How did Adam misuse his free will, and with what result?

66. Kỹ sư phát triển các giải pháp công nghệ mới.

Engineers develop new technological solutions.

67. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

In fact, it led to some absolutely horrendous treatment of human beings.

68. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

What awaits those who abuse their Christian freedom?

69. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

A master playlist with CODECS and RESOLUTION

70. Trong kinh tế học Mác-xít, thất nghiệp phục vụ như một đội quân lao động dự bị, kiềm chế lạm phát tiền lương.

In Marxian economics, the unemployed serve as a reserve army of labor, which restrain wage inflation.

71. Tội ác, nạn thất nghiệp gia tăng và lạm phát hoành hành khiến cho người ta thấy nản lòng và bất an tột độ.

Increased crime, unemployment and inflation have given rise to extreme depression and insecurity.

72. Căn cứ vào giá gạo, siêu lạm phát ở Triều Tiên đã đạt đỉnh vào giữa tháng 1 năm 2010, nhưng theo tỷ giá trên thị trường chợ đen và các tính toán trên cơ sở sức mua tương đương, tháng cao điểm của lạm phát ở nước này là vào đầu tháng 3 năm 2010.

Based on the price of rice, North Korea's hyperinflation peaked in mid-January 2010, but according to black market exchange-rate data, and calculations based on purchasing power parity, North Korea experienced its peak month of inflation in early March 2010.

73. Năm sau đưa ra tiếp "giấy bạc thay thế" mệnh giá 1, 5 và 10 Peso trong khi năm 1944 phát hành tờ 100 Peso và ngay sau một cuộc lạm phát lại phát hành tiền mệnh giá 500 Peso.

The next year brought "replacement notes" of the 1, 5 and 10 Pesos while 1944 ushered in a 100 Peso note and soon after an inflationary 500 Pesos note.

74. Trong thế kỷ 16, lạm phát và nhu cầu tăng lên đối với khai thác và kỵ binh ngựa lái giá của ngựa rất cao.

During the 16th century, inflation and an increased demand for harness and cavalry horses drove the price of horses extremely high.

75. Giải thích sự việc.

Explanation.

76. Giải pháp thật sự

The Real Answer

77. Nếu tỷ lệ lạm phát lớn hơn tỷ lệ của các quốc gia khác , các sản phẩm nội địa sẽ trở nên kém cạnh tranh .

If the inflation rate is greater than that of other countries , domestic products become less competitive .

78. Lạm phát khiến giá của pasta, (loại mì khô Italia thông thường, món ăn chính ở thời điểm đó), lên tới 5 dollar Mỹ mỗi kilôgam.

Inflation had driven the price of pasta (ordinary dry Italian noodles, a staple at that time) to five U.S. dollars per kilogram.

79. Kinh tế vĩ mô Việt Nam tiếp tục ổn định: lạm phát giảm, cải thiện tài khoản đối ngoại và ổn định thị trường ngoại hối.

Vietnam’s macroeconomic stability continues, enabled by easing inflation, strengthening external accounts, and stabilizing the foreign exchange market.

80. Do ngân sách chính phủ cân bằng và lạm phát được kiểm soát, Tây Ban Nha được nhận vào Khu vực đồng euro vào năm 1999.

With the government budget in balance and inflation under control Spain was admitted into the Eurozone in 1999.